Dotgirl

CYBER POP

by

Adoro i colori, adoro mischiarli tra di loro, proprio come in una tavolozza.  Provare e sentire addosso nuove emozioni e vibrazioni. Forti, intense, calde, fredde. Pop. Il mood che ho scelto per quest’outfit, è decisamente energetico e grintoso. Dettagli metallici, linee geometriche ed essenziali, accenti fumettosi, influenze cibernetiche. Uno sfondo che si presta perfettamente al look scelto. Foto allegre, spensierate, vivaci. Un modo  per sorridere e “combattere” il cupo grigiore invernale.

I love colours and mixing them amongst themselves, just like on a palette. To feel new emotions and feelings on oneself. Strong, intense, warm, cold. Pop. The mood that I have chosen for this outfit is decisively energetic and bold. Metallic details, geometric and essential lines, cartoon touches, cybernetic effects. A background which goes perfectly with my chosen look.  Happy, carefree and vivacious photos. A way of smiling and “fighting” the grey winter gloom.

I’m wearing:

soft padded jacket  K-way

sweater Pepe Jeans London

headset: Marzi Firenze

sunglasses Chanel

Ring: ToyRing by Toywatch

bracelet Breil Jewels

Clutch Mandarina Duck

WR.UP  jersey denim FREDDY

Soks  SiSi

Studs sneakers Superga

Lipstick Chanel

MASCULINE ALLURE

by

Come ho già scritto nei precedenti post, quest’anno in occasione della MFW, ho scelto di indossare outfit sobri, cool e per nulla appariscenti. Chi mi segue sa perfettamente che adoro “trasformarmi”, sperimentare nuovi mood e vedermi sempre diversa. Su questo non ho proprio cambiato idea (e credo di non farlo mai), ma preferisco “dedicare” questi  (come li chiamo io) “outfit pazzi” solo ed esclusivamente a shooting fotografici. Non trovo per nulla necessario e indispensabile  andare in giro e doversi per forza farsi notare con look  assurdi e ridicoli. In generale c’è – dal mio punto di vista – un forte desiderio di pulizia. Un ritorno a volumi e linee essenziali. La voglia probabilmente di “ritrovare quell’IO perduto”. Anche in quest’outfit -come in quello precedente-, ho voluto dare un’impronta quasi rigorosa ed essenziale. Ma sempre e comunque ironica e glam. Un look dall’allure tendenzialmente maschile, con equilibrati richiami agli anni ’80 ed accenti futuristici. Ho volutamente  “osato” con l’accostamento dei colori in contrasto blu cina e nero,  forse apparentemente azzardato, ma m’incuriosiva e divertiva l’idea 😉

As I have already written in past posts, in occasion of the MFW this year, I decided to wear sober, cool and inconspicuous outfits. Those who follow me, know that I adore to “transform” myself, experimenting with new moods and seeing myself continuously different. I haven’t changed my mind on this point of view (and I probably never will), but I prefer to “dedicate” these  “crazy outfits” (as I call them) to purely photographic shoots. I don’t particularly find it necessary or indispensable to go around to show oneself off with absurd and ridiculous looks. From my point of view, there is a huge need of a clean-up. A return to volume and clean cut lines. A desire to probably find that “lost ME”. In this outfit, as well as the last one, I wanted to give a rigorous and essential print. But always with a hint of irony and glam. A basically masculine allure look with an 80’s recall and some futuristic touches. I voluntarily “dared” with the combination of colours, contrasting China blue and black, maybe risky, but the idea seemed fun and intrigued me 😉

I’m wearing:

blazer with embroidery details Koralline

pants Koralline

top H&M

sunglasses Chanel

twisted bracelet Creattiva by Imma Lazzaro

full Swarovski watch Toy watch

silver bag Mandarina Duck

sneakers Swear

nail colour “Mysterious” Chanel

VERSO IL FUTURO

by

Cercavo e volevo qualcosa che mi proiettasse -a modo mio- verso il futuro. Quel futuro un pò tenebroso, misterioso e affascinante. Un look concettuale, contemporaneo e femminile; privo di ostentazioni ed esibizioni, alla profonda ricerca della “verità” e della vera essenza. In queste foto mi sono letteralmente immersa in “quel qualcosa” lontano dal tempo. Un futuro che dentro di me è vivo. Vicino. Presente e reale.

I was looking for and wanted something that would project me towards the future, but in my own interpretation. That rather dark, mysterious and fascinating future. A conceptual, contemporary and feminine look; devoid of any ostentation and in search of “truth” and true essence. In these photos I literally plunged myself into “that something” far from time. A future which is alive inside me. Near. Present and real.

I’m wearing:

 

silk dress Tvscia

bag Mandarina Duck

alice band Toi et Moi

Leather cuff  laLì Creative leather
ankle boots Ecco Shoes

UN PO’ DI ANNI ’80

by

Quei mitici e ruggenti anni’80 …Erano gli  anni del punk-rock, degli eccessi, della pop music, dei pattini a rotelle, dei colori fluo e dei volumi over.  Ero piccolina ma ricordo molto bene “quelle atmosfere”. In questo look ho voluto ispirarmi proprio a quegli anni: maglia corta e larga, tulle e rossetto fucsia. Un po’ come allora l’emergente star Madonna e un po’ come Jennifer Beals alias Alex, protagonista di Flash Dance, uno dei miei film preferiti. Questa la mia rivisitazione… un tuffo non “eccessivo” in quegli anni, che rappresentano tutt’ora un grande punto di riferimento e d’ispirazione.

Those legendary and roaring 80’s …It was the years of punk-rock, everything excessive, pop music, roller-skates, fluo colours and over volume. I was very young but I remember “those moments” well. I wanted to inspire my look to those years: short and baggy top, tulle and fuchsia lipstick. Just like Madonna, the emerging star of that time, and a little like Jennifer Beals, hence Alex, the protagonist from Flash Dance, one of my favourite movies. This is my revisitation….a “not so excessive” dive into those years which still represent a strong focal point and inspiration.

 I’m wearing

Tulle dress SWEET MATILDA (fall 2013)

Maxi t-shirt WHITE RABBIT COUTURE

Left wrist Rock twister CREATTIVA by Imma Lazzaro

Right wrist: “pop ball chain” bracelet” THINK BIG JEWELS, rock twister CREATTIVA by Imma Lazzaro

Single earring IL GATTO CON I GUANTI BIJOUX

Pochette  “Pluriball” MANDARINA DUCK

sunglasses JEEPERS PEEPERS

Full sequins pump  décolleté  IRON FIST