Dotgirl

LE STAMPE POP DI FIORUCCI F-W 2014

da

Sono ironiche, sono pop e sono molto molto trendy; le stampe dello storico brand italiano Fiorucci per la prossima stagione si ispirano al mondo della pubblicità. Maglie e t-shirt dall’inconfondibile stile casual che da sempre contraddistingue il marchio, diventano “etichette pubblicitarie”. Messaggi leggeri e divertenti, pochi colori e  grafiche semplici ed essenziali. Un originale e perfetto  revival agli anni ’80. Pezzi che non hanno età, perfetti per tutti coloro che non sanno rinunciare a ironia, glam e spensieratezza!

For next season, the prints for the historic Italian brand Fiorucci, takes inspiration from the advertising world; They are ironic, pop and very very trendy. Jumpers and t-shirts with the unmistakeable casual style that has always distinguished the brand, become “advertising labels”. Light-hearted and fun messages, few colours and simple, essential graphics. An original and perfect 80’s revival. Ageless items, perfect for all those who can’t renounce irony, glam and carefreeness!

www.fiorucci.it

 

PIN-UP MOOD

da

Abbiamo scattato queste foto quasi due mesi, ma chissà perché, non siamo riuscite a preparare e pubblicare prima il post. Ma poco importa, visto che il mood scelto è assolutamente un evergreen, uno  di quelli che non passano proprio mai di moda. Procaci, sorridenti, sensuali, bellissime, affascinanti,  ingenue ma soprattutto accativanti  e biricchine. Sto parlando di coloro che  durante la seconda guerra mondiale, fecero letteralmente impazzire l’esercito americano (e non solo): le pin-up. Ragazze sinuose, dalle curve morbide, incantatrici e dive naturali. Il loro look era ben studiato e ricercato e giocava un ruolo fondamentale nel “vedo-non-vedo”. La pin up non doveva esageratamente mostrarsi, anzi doveva coprire le “parti proibite”, scoprendole maliziosamente e quasi ingenuamente. Io non ho di certo le caratteristiche da vera pin-up, ma ho cercato di immedesimarmi più che potevo cercando di immergermi totalmente in quegli anni. Un total look di Fiorucci e una perfetta location hanno contribuito a far risaltare il tutto al meglio. Proprio come immaginavo che fosse. Per la seconda volta abbiamo scelto il Peach Pit Bakery & Restaurant. Decisamente in stile americano, nasce ispirandosi alla famosa serie tv Beverly Hills 90210. Ogni cosa all’interno del locale è stata perfettamente ricreata seguendo le tradizioni americane. Arredamento, colori, ricette e bevande, sono stati studiati per portare da noi un pizzico di quella magica atmosfera 100% USA.

We took these photos almost two months ago, but who knows why we were unable to get them ready or even publish the post. But it doesn’t really matter, seeing that the mood chosen is evergreen, one of those that never goes out of fashion. Provocative, cheerful, sensual, beautiful, charming, naive but above all captivating and mischievous. I’m speaking of those, who during the second world war, literally made not only the American army go wild: the sinuous pin-up girls, with soft curves, enchantresses and natural divas. Their look was well studied and played a fundamental role in their “see don’t see”. The pin-up girl didn’t necessarily have to expose herself, in fact she had to cover up her “private parts”, revealing them naughtily and almost naively. I certainly don’t have the pin-up qualities, but I tried to put myself in their shoes as best I could, trying to completely throw myself back into those years. A total Fiorucci look and a perfect location helped make everything stand out at its best. Just as I had imagined. For a second time we chose the Peach Pit Bakery & Restaurant. In true American style, it was inspired from the TV series Beverly Hills 90210. Everything inside the place was perfectly recreated following the American traditions. Furnishings, colours, recipies and drinks were all brought over in order for us to taste the 100% American magical atmosphere.

Grazie a GUGLIELMO COMIN

Location: PEACH PIT – Via Bossolaro 9, Pavia

https://www.facebook.com/PeachPitPavia

Make up MARZIA MAGNARDINI / Photo MARCELLA MILANI

I’m wearing:

denim vest FIORUCCI

bikini FIORUCCI

skirt FIORUCCI

foulard FIORUCCI

sandals Vivienne Westwood Anglomania + Melissa

MY MOOD

da

Solitamente quando preparo un nuovo outfit, parto sempre da qualcosa che mi da la giusta ispirazione per creare il total look. In questo caso il punto di partenza è stato l’abito in crochet di Kontatto. Non sapevo esattamente quale direzione prendere, ma sicuramente una cosa la sapevo: non poteva essere un’ outfit normale. Avevo voglia di “giocare” con i colori. Proprio per questo motivo ho voluto chiamare questo post “My mood”. Perché è venuto così, senza pensare a nulla di specifico. Semplicemente ho seguito l’istinto. Tutto qui 😉

Usually when I prepare a new outfit, I start from something that gives me the right input to create a look. In this case the starting point was the Kontatto crochet dress. I didn’t exactly know which direction to take, but one thing was for sure: it couldn’t be just a normal outfit. I wanted to “play” with colours. It is for this reason that I wanted to call this post “My mood”. Because it turned out in this way, without really thinking of anything specific. I simply followed my instinct. That’s it 😉

crochet dress KONTATTO

underwear culotte bought in Paris

sunglasses FIORUCCI

crosses necklace STELLINA FABBRI

right wrist: bracelet Love boat MIA’S

rubber bracelet with skull charm IL GATTO CON I GUANTI BIJOUX

multiturn fabric bracelet with silver pendant and pink stone YVONE CHRISTA

left wrist:  multicolor elastic bracelets with  hearts pendant STELLINA FABBRI

platform shoes CASTANER

I’m using “L’ETE PAPILLON DE CHANEL”

Thanks to : PROBEAT AGENCY / STELLINA FABBRI /MIA’S / IL GATTO CON I GUANTI BIJOUX/ MANUELA CAMINADA / PIA BIANCHI / CHANEL


FIORUCCI PRESS DAY

da

Oggi sono stata inviata alla presentazione della nuova collezione donna SS 2012 by Ittierre con la linea NAOMI CAMPBELL for FIORUCCI e il progetto Real Edition.

Today I was invited to the presentation of the new women’s Ittierre SS 2012 collection with the dedicated clothes range by NAOMI CAMPELL for FIORUCCI and the Real Edition.

Grazie alllo staff FIORUCCI

                                                                           

FIORUCCI SHOWROOM

da

Fin dal momento di lancio, nei primi anni Novanta, la T-Art è stato uno dei capi più riconoscibili e rappresentativi di FIORUCCI. Già il nome sottolinea come non si tratti di una semplice t-shirt, ma di una tela creativa, una base su cui si succedono immagini evocative, fantasiose e ironiche.

From the very moment it started, at the beginning of the 90’s, the T-Art has been one of the most recognizable t-shirt which represent FIORUCCI. The name already emphasizes that this is no ordinary t-shirt, but a creative one, with evocative, bizarre and ironic images.

Le T-Art si trovano in esclusiva per una stagione in 48 punti vendita COIN nelle maggiori città d’Italia al prezzo di 29 euro. Le T-Art non seguono le stagionalità delle collezioni, ma presentano una serie di disegni continuativi ai quali si aggiungeranno, sei volte all’anno, nuovi soggetti.
T-Art can be found exclusively for this season in COIN; 48 shops in the major italian cities for 29 euro. T-Art do not follow the seasonal collection, but represent a continuity of images, where six times a year, new images are added. 
Capi da indossare, collezionare e regalare nel packaging che da sempre le contraddistingue, la scatola metallica dorata con il logo degli angioletti, venduta separatamente.
Clothes to wear, collect and even give as a present in the very distinguished packaging, the golden metallic box with the logo of the two angels, sold seperately.

T-Art – Small scarf – Shoes – Bags – Underwear -Towels FIORUCCI
Grazie a FIORUCCI DESIGN OFFICE S.R.L.
Grazie all’ufficio stampa MARGARITA P.R.