Dotgirl

V°73 SPRING SUMMER 2013

da

“Riempimi di vita”… questo il messaggio che la nota designer del brand V°73  Elisabetta Armellin vuole trasmettere nella sua prossima collezione. Fedele compagna, contenitore delle cose a noi più care, la borsa è l’accessorio indispensabile di ogni donna. Per la prossima stagione primavera-estate 2013, si riconferma la classica forma icona che rapresenta V°73, ma rivista in diverse nuove misure e tessuti. I charms, accessori che rappresentano il marchio si trasformano in divertenti e ironici giochi. New entry, il delizioso cornetto portaforuna (che è bene portare sempre con se;-) ).
Foulard dipinti a mano e la coloratissima  linea di ballerine in canvas interamente ricamate, le nuove proposte di V°73 per la  prossima primavera estate. Artigianalità e innovazione, mix forse “strano e curioso”… ma vi assicuro, sarà vera tendenza 🙂
V°73, la vita in una borsa. Scopri la nuova collezione e racconta il tuo viaggio.

“Fill me up with life” …this is the message Elisabetta Armellin would like to transmit in her next collection for well-known brand V°73. A faithful friend, holder of all that is most dear to us, a bag is the essential accessory for every woman. For the next spring-summer 2013 collection, the classic shape that represents V°73 is reconfirme, but revamped with new sizes and fabrics. The charms, an accessory which represents the brand aretransformed into fun and ironic games. A new entry is the cute good luck charm; the horn shaped amulet (and it’s a good thing to always take it around with you ;-))
Hand-painted scarves and the colourful range of canvas embroided pumps are some of V°73’s new proposals for next spring summer. Tradition and innovation, maybe a “strange and curious” mix…. but I guarantee you that it’ll be the next trend 🙂
V°73, life in a bag. Discover the new collection and tell us about your journey.

V°73 TWEED, sempre base in canvas ma non più stampa bensì un patch interamente ricamato di un tessuto tweed delicato e ricco di intrecci, il tutto arricchito da charm a forma di gioiello, logo in metallo dorato con dettagli e tracolla in pelle per un tocco di grande raffinatezza
V°73 TWEED, with a canvas base.

It no longer has a print but an entire patch which is embroided in a tweed fabric; very delicate and entwined. It is embellished with a jewel type charm, the gold logo and a leather shoulder strap for that elegant touch. 

 

V°73 CLASSIC, scelta tra nove colori freschi e innovativi pensati per la stagione calda. Charms in metallo e “cornetto portafortuna”.
V°73 CLASSIC, a choice between nine new, fresh colours thought up for this season. Metal charms and hornet shaped amulet.

 

PVC BAG, in morbido pvc gommato, quattro colori, dettagli in pelle e accessori in oro donano un senso di vacanza assoluta e ricercata.
PVC BAG, in soft pvc rubber, four colours, leather details and the gold accessories give it a sense of pure, sought after holiday feeling. 

 

V°73 Foulard, la forma cambia totalmente: misura più piccola, doppi manici in pelle intrecciata, accessori metallici in oro chiaro, tracolla staccabile, sulla parte anteriore la stampa viene sostituita dal patch in foulard ricamato.
V°73 Scarf, the shape changes completely: smaller size, double plaited leather handles, metallic accessories in light gold, detachable shoulder strap. On the front the print is replaced with an embroided scarf patch.

 

V°73 MIMETICA, in questo caso riproduce un “camofl age”, ispirazione a uno stile vintage romantico.

V°73 MIMETICA, in this case it reproduces a camouflage, and is inspired by a romantic vintage style.

 

 

Borsone V°73 Travel Uomo è indispensabile. Il tessuto canvas stone wash impreziosito dalla stampa vintage e dettagli in eco-pelle a grana grossa, tracolla staccabile e interno molto capiente creano un nuovo stile del viaggiare.

V°73 mens travel holdall is essential. The stonewash canvas fabric is embellished with a vintage print and coarse-grained eco-friendly leather details. It has a detachable shoulder strap and is very ample inside. These qualities create a new style of travel.

 

Ballerine V°73, amiche inseparabili dal comfort impagabile.
V°73 pumps, inseperable friends and priceless comfort.
Grazie a DOMINGO COMMUNICATION MILANO, V°73, ELISABETTA ARMELLIN
Thanks to DOMINGO COMMUNICATION MILANO, V°73, ELISABETTA ARMELLIN

 

 

 

AVEDA BOTANICAL THERAPY EXPERIENCE

da

I capelli rappresentano lo specchio della nostra salute e della nostra vitalità. Il nostro aspetto è influenzato in grandissima misura proprio da loro. Corti o lunghi che siano vanno curati, trattati bene e coccolati. Ahimè i cambi di stagione influiscono negativamente sul loro aspetto. E’ proprio in questo periodo che i nostri poveri capelli tendono a sfibrarsi e indebolirsi.
Purtroppo però gli impegni quotidiani ci impediscono di dedicare il giusto tempo e la giusta cura che  meriterebbero. Un super trattamento con prodotti veramente top era proprio quello di cui avevo bisogno. Aveda, noto brand di trattamenti e prodotti di styling derivati dalle piante, propone Botanical Therapy. Si tratta di una “cura ayurvedica” antistress, basata su oli essenziali che vanno a reiquilibrare lo stato della nostre cute.
La prima fase consiste in un massaggio su cute e cervicale. L’olio che Conny (hair stylist che si è presa dolcemente cura di me) mi ha applicato, rappresenta il simbolo del fuoco, ha una’azione lenitiva ( quello di cui la mia cute aveva bisogno) ed è base di lavanda, camomilla blu e rosa.
La seconda fase consiste nell’applicare una lozione spray. Nel mio caso (causa capelli secchi), Conny ha usato il Dry Remedy, a base di noce di burrito, apporta la giusta quantità di acqua. Vista l’ecessiva secchezza, mi è stata applicata anche una maschera (sempre della linea Dry Remedy) solo sulle punte. Durante il tempo di posa (giusto qualche minuto), un meraviglioso massaggio alle mani, con una crema esfoliante a base di liquirizia e acidi della frutta.
Per finire in bellezza,  shampoo, una meravigliosa piega e una passata di gloss Aveda.
Il tutto è durato un’ora e mezza. Inutile dire che il tempo è letteralmente volato.  Sorseggiando la buonissima tisana alla menta, finocchio e liquirizia ( firmata sempre Aveda) e  chiaccherando con Conny che mi ha fatto davvero scoprire tantissime cose nuove e interessanti, mi sono davvero super rilassata, ma soprattutto ho regalato ai miei capelli una “nuova vita”…
Per un risultato d’impatto più immediato, è consigliabile un trattamento una volta a settimana per quattro settimane. Dopo averlo provato e toccato con mano il meraviglioso risultato, il centro Contempora Aveda di Pavia, mi rivedrà molto molto presto, garantito !  😉 …
Our hair is the mirror image of our health and vitality. A big part of our appearance is greatly influenced by it. Whether long or short it needs to be taken care of, treated well and pampered often. Sadly the change of season acts negatively on its appearance. And it is in this period that our hair tends to weaken and wear out.
Unfortunately our daily tasks prevent us from dedicating the correct amount of time and the correct attention that it would deserve. A superb treatment with extremely top quality products is exactly what I needed. Aveda, well-known brand for treatments and styling products derived from plants, proposes the Botanical Therapy range. It is an anti-stress treatment based on essential oils which rebalances our cutis.
The first stage consists in a cutis and cervical massage. The oil which Conny (hair stylist which took tender care of me) applied, represents the symbol of fire, has a lenitive action (which is what my cutis was in need of) and a lavender, blue and pink chamomile base.
The second stage consists in applying a spray lotion. In my case (due to dry hair), Conny used the Dry Remedy, whose base is nut burrito and supplies the right amount of water. Seeing the extreme dryness of my hair, a mask was applied only to the tips (also from the Dry Remedy range). During the resting phase (about a minute or so) a wonderful hand massage with a liquorice and fruit acid exfoiliating cream.
To finish off, a shampoo, a hair set and a stroke of Aveda gloss.
It all lasted an hour and a half. It’s unnecessary to say that the time flew by. Sipping a delicious mint, fennel and liquorice herbal tea (by Aveda) and chatting to Conny, she helped me to discover lots of new and interesting things. I really relaxed but more importantly I gave my hair a “new beginning”…
For a more immediate impact, it’s advisable to use a treatment a week for four weeks. Having tried it and touched it with my very own hands, the Contempora Aveda in Pavia, will see me again very very soon, guaranteed! 😉 …
Thanks to:
AVEDA press office
CONTEMPORA  lifestyle salon and spa Via Siro Comi, 47 Pavia.
Per info e prenotazioni tel 0382 301984- 338 6757932

COUNTRY CHIC

da

Il lungo abito multi stampa floreale, con arricciatura sui fianchi e dettagli plissettati ha lo spirito decisamente country. Ma bastano pochi e semplici accorgimenti e dettagli affinchè l’intero outfit si trasformi immediatamente in un mood easy chic. Il blazer in velluto, la praticissima shopper in pitone, la divertentissima collana in ecopelle e multi catene, qualche bracciale e gli ankle boots scamosciati platform. Ed ecco creato un look pratico e ideale per lunghe giornate in città. Di rigore gli occhiali da sole, accessorio al quale non posso proprio mai fare a meno. Quelli che indosso, effetto tartaruga dallo stile un pò retrò, completano perfettamente l’outfit.
Adoro i maxi dress, versatili, facili da indossare, si prestano davvero per tantissimi mood e occasioni. Un capo che questa stagione, non può assolutamente mancare nel nostro guadaroba 😉 …
The long flowery dress,  gathered at the sides with pleated detailing definately has a country feeling. Just a few simple steps are needed to turn the whole outfit into an easy chic mood. The velvet blazer, the practical pyton shopper, the fun eco-leather and chain necklace, a few bracelets and suede platform ankle boots.And here is a practical and ideal look created for a day in the city. Sunglasses are fundamental. an accessory which you can really not do without. The ones I am wearing are quite retrò, tortoise-shell and they complete the outfit.
I just love maxi dresses, versatile and easy to wear. They ae really perfect for every occassion.
An item of clothing which our wardrobes really cannot do without in such a season 😉 …
I’ m wearing:
long dress flower print KONTATTO
velvet  blazer BERSHKA
python bag BEIRN
sunglasses SUPER
faux leather and chains necklace NIU
leather print watch Bracelet  V°73
black end white bracelet “gli opposti” from LA CASA EOLIANA CONCEPT PUTIA
haloween bracelet CRUCIANI
buttons bracelet multicolor I by LJONA’S CREATIONS
silver necklace VALENTINE TAGS
suede ankle boots open toe CASTANER
Thanks to:
PROBEAT AGENCY
PINK&CHIC MILANO
PIA BIANCHI
MARIALICCI
V°73
I
LA CASA EOLIANA CONCEPT PUTIA

NAIL FASHION @ CHAMPAGNE NAIL BAR LA RINASCENTE

da

Proprio ieri è stato inaugurato alla Rinascente di Milano il nuovo corner Champagne Nail Bar by Atomic London.
La “nail mania” ormai un vero e proprio trendy, che dilaga a New York, Los Angeles, Parigi, Londra, finalmente “sbarca” anche in Italia! Un luogo dove potersi rilassare, sorseggiare champagne e farsi decorare le unghie a seconda del proprio modo di essere, da vere super esperte di Nail fashion. Bravissime e attente alle esigenze del cliente, le ragazze sono a completa disposizione per coccole e consigli sugli ultimi mood che la moda ci offre. Un enorme tabellone s’impone su una delle pareti del corner, una specie di “menù” con tutti i nuovissimi trend che arrivano dal mondo della moda, della musica e dello spettacolo.
Chiaramente i prodotti usati “Atomic London” sono di altissimo livello professionale, perfetti per questo genere di esecuzione che richiede precisione e massima durata.
Conoscevo già un po’ di questo meraviglioso mondo di nail art, anzi, nail fashion, come preferisce definire il direttore creativo Marco Cuoghi. “La nail art è già superata, quello che noi facciamo è qualcosa di estremamente fashion, forte e originale, che segue la moda in svariate versioni” Queste le parole del simpaticissimo e “rockettaro”direttore creativo.
Sulle mie unghie volevo qualcosa di rock, ma non troppo estremo. Così l’espertissima Alessandra Marchesi, alla quale mi sono totalmente affidata, ha creato in alternanza sulle mie unghiette, un meraviglioso effetto pied de poule, una nuova french manicure opaca/lucida e ha applicato su una base di smalto bianco qualche borchietta quadrata.
Sperimentate e sbizzarritevi quindi con le meravigliose proposte di Champagne Nail Bar. Io ci ritornerò molto presto… con una nuova creazione che ho già in mente 😉 !!.
Yesterday at La Rinascente in Milan, the new corner Champagne Nail Bar by Atomic London  was inaugurated.
The “nail mania” has now become extremely trendy, and has spread from New York, Los Angeles, Paris, London and is now finally in Italy! A place where you can relax, sip champagne and have your nails decorated as you like, by Nail fashion experts. The girls are excellent and very attentive to their client’s needs, and are fully available to pamper you and give you valuable advice on the latest moods that fashion is offering. An enormous board imposes one of the walls of the corner, as though it were a “menu” with all the latest trends that arrive in from the world of fashion, music and entertainment. 

The “Atomic London” products used are of extremely high and professional quality, perfect for this type of task which requires precision and maximum duration.
I already knew a little about this fabulous world of nail art, actually, nail fashion, as the Creative Director Marco Cuoghi likes to define it. “Nail Art has been overtaken. What we do is something extremely fashionable, strong and original which follows fashion in a variety of different versions”. These are the words of the fun and “rocker” Creative Director. 

I wanted something rock on my nails, but nothing too extreme. Therefore the expert Alessandra Marchesi, to whom I gave my complete trust, created an alternation of patterns on my nails, a magnificent pied de poule effect, a new opaque/shiny French manicure and applied squared studs on a white base nail varnish.
Experiment and go wild with the amazing proposals by Champagne Nail Bar. I will return very soon…with a new creation I already have in mind 😉 !!
Marco Cuoghi Direttore Creativo Atomic London
Marco Cuoghi Direttore Creativo Atomic London

 

Champagne Nail Bar by Atomic London
per info e prenotazioni
info@atomiclondon.co.uk  +39 389 6028093

“BOY CHANEL”

da

Lontano dai soliti cliché femminili, la borsa Boy Chanel seduce e si distingue inequivocabilmente. Il suo design con un accenno androgino apre le porte ad un nuovo tipo di fascino. “Fai la cosa giusta al momento giusto” era solita dire Mademoiselle Chanel.
Indossata sulla spalla o lungo il corpo, la Boy Chanel si differenzia audacemente e, allo stesso tempo, rimane saldamente tradizionale. Karl Lagerfeld suggerisce questo mix con una nuova interpretazione del fascino adolescenziale. “Chanel utilizzava la biancheria intima per le sue creazioni di abiti; aveva un atteggiamento maschile, che è poi lo spirito di Chanel. Lo ereditò da Boy Capel, il suo grande amore, che, casualmente spiega perché la borsa è chiamata Boy Chanel”.
La famosa dualità è una parte fondamentale della borsa che ha preso ispirazione dalla “borsa a cartucciera” originariamente fabbricata per i cacciatori, fu adattata presto al gusto della stilista visionaria.
Lo stile della Boy Chanel conferma le linee semplici e i tratti caratteristici di Chanel: è discreta con un tocco di mascolinità.
La chiusura gioca sul contrasto argento e oro antico e le doppie c fanno da fibbia al centro.
Far off from the usual girlie clichés, the Boy Chanel bag is seductive and stands out unequivocally. Its design, somewhat  androgynous opens the doors to a new kind of appeal. “Do the right thing at the right time” was Mademoiselle Chanel’s usual saying.
Worn either on the shoulder or across the body, the Boy Chanel boldly differentiates itself, and at the same time, remains firmly traditional. Karl Lagerfeld suggests this mix along with a new interpretation of the adolescent charm. “Chanel used lingerie for the creations of her outfits; it had a masculine stance, which afterall is the spirit of Chanel. It was inherited from Boy Capel, her big true love, who casually explains why the bag is called Boy Chanel.”
The famous duality is a fundamental aspect of the bag which has been inspired by  the “cartridge belt” originally made for hunters, and was soon adapted to the visionary stylists taste.
The Boy Chanel’s style confirms the simple lines and characteristic features of Chanel: it is discreet with a touch of masculinity.
The closure plays on a contrast of silver and antique gold and the double c work as the buckle in the centre. 

Black embossed leather BOY CHANEL
Dark blue velvet BOY CHANEL
Dark Green velvet BOY CHANEL
Plum velvet BOY CHANEL