Dotgirl

SELEZIONI MISS ITALIA @ BP FACTORY MANTOVA

da

Lo scorso 8 aprile, sono stata “protagonista” di una nuova ed entusiasmante avventura. Le Pandorine, noto brand di borse famoso per le sue originali e accattivanti citazioni, si riconferma ancora quest’anno tra gli sponsor ufficiali del concorso più storico e seguito di tutti i tempi: Miss Italia. Convocata a far parte della giuria proprio dalle creatrici delle brand, ho vissuto questa favolosa esperienza. Con immenso piacere sono ritornata a Mantova (tra le città prescelte per le selezioni provinciali 2013). Una location super azzeccata e decisamente glam, ha ospitato le ragazze candidate al concorso. Bp Factory, grande store nel cuore della città, non è semplicemente uno negozio, ma è stato concepito per accogliere e dare spazio a numerosi eventi. Un luogo creato per interpretare una nuova filosofia di shopping “diversa” nella quale è possibile trovare marchi selezionati e iper trendy.

Ospite d’onore e madrina della serata Miss Italia 2012 Giusy Buscemi (che ho avuto l’enorme piacere di conoscere lo scorso settembre a Montecatini). Un delizioso aperitivo, bellissima gente e un’atmosfera “fresca” e gioiosa hanno reso il tutto ancora più cool e suggestivo.

Inutile dire quanto e come le ragazze fossero enormemente emozionate  e quanto lo fossi io seduta in mezzo ad illustri personaggi della città di Mantova. Nicola Sodano (Sindaco di Mantova) ed Enzo Tonghini (assessore grandi eventi) erano solo alcuni dei nomi che hanno egregiamente presenziato la giuria. A noi l’arduo compito di votare e “giudicare” le ragazze. Dopo una serie di prove (sfilata, presentazione), arriva il momento il fatidico e tanto atteso momento. Devo dire che con grande piacere e soddisfazione i nostri voti sono stati unanimi.

Elisa Colombo è stata eletta Miss Bp factory, 22 anni di Sesto San Giovanni (Va), ama cucinare e viaggiare. Attualmente è impegnata nel lavoro di modella. Super sportiva, fa parte di una squadra di calcio femminile.

Stefania Caterina Macario, Miss Rocchetta, 19 anni nata e vissuta sempre a Milano è un’eccellente studentessa di giurisprudenza. I viaggi e la lettura sono i suoi hobbies preferiti.

Beatrice Ferrari, Miss Wella, da poco maggiorenne vive a S. Angelo di Lodi. Frequenta l’ultimo anno di liceo linguistico.Vegetariana da 5 anni, tra i suoi sogni, quello di diventare hostess di volo.

A tutte loro un graditissimo omaggio firmato Le Pandorine. “Di rigore” la foto con Miss Italia 2012 Giusy Buscemi e le congratulazioni del Sindaco e dell’assessore di Mantova.

 Onoratissima di aver partecipato per la prima volta in veste di giudice, ringrazio ancora infinitamente tutto il meraviglioso staff di Le Pandorine e i proprietari di BP Factory in particolare Natascia ( la bellissima signora super rock-glam in foto con me)  per la meravigliosa accoglienza e ospitalità!

On the 8th of April, I was the “protagonist” of a new exciting adventure. Le Pandorine, famous  brand known for its original and charming quotes, once again reconfirms itself amongst one of the official sponsors for the most historic and watched competitions of all time:  Miss Italia. Summoned as a jury member, directly from the creators of the brand, I lived an absolutely fabulous experience. I returned to Mantua with great pleasure (one of the cities chosen for the provincial selections 2013). A well-chosen and decisively glam location. It hosted the girls in the running for the competition. Bp Factory, a big store in the centre of the city, isn’t simply a shop, but it was created to host and give space to numerous events. A place created in order to interpret a new philosophy of shopping “different” in that it is possible to find a selection of brands and extremely trendy fashion.

The guest of honour and winner of Miss Italia 2012 Giusy Buscemi (whom I had the great pleasure of meeting last September in Montecatini). A charming aperitif, beautiful people and a “fresh” and joyous atmosphere made it all even more cool and striking.

Needless to say how all the girls were incredibly excited and how I was too sitting in the middle of many famous faces from the city of Mantua. Nicola Sodano (Mayor of Mantua) and Enzo Tonghini (Events Assessor) were among a few of the names that were part of the jury. They had the tough job of voting and “judging” the girls. After a series of rehearsals (parade, presentation) the decisive and long awaited moment. I must say that with enormous happiness and satisfaction, our votes were unanimous.

Elisa Colombo, 22 years old,  from Sesto San Giovanni (VA) was elected Miss Bp Factory, and loves cooking and travelling. At the moment she is working as a model. Extremely sporty, she is also part of an all girls football team.

Stefania Caterina Macario, Miss Rocchetta, 19 years old, born and has always lived in Milan is a first class law student. Her favourite hobbies are reading and travelling.

Beatrice Ferrari, Miss Wella, just recently come of age lives in S.Angelo in Lodi. She is currently in her last year at school. She has been a vegetarian for 5 years, and one of her dreams is to become an airhostess.

A free Le Pandorine gift for each one of them. A “must” was a photo with Miss Italia 2012 Giusy Buscemi and our congratulations to the Mayor and Assessor of Mantua.  

Honoured to have taken part as a judge, I once again thank infinitely all the wonderful Le Pandorine staff and the owners of BP Factory, in particolar Natascia (the beautiful rock-glam woman in the photos at my side) for the wonderful welcome and hospitality!

 Grazie a LE PANDORINE / BP FACTORY / MISS ITALIA

DISCOVERING FOOT LOCKER

da

Da tempo non più considerata solamente come  scarpa per “andare a fare ginnastica”, ma accessorio easy e cool; la sneaker ha davvero conquistato il cuore di tanti. Facile da abbinare, comoda, capace di sdrammatizzare  e rendere allegri e divertenti diversi outfit, è diventata un must have non solo per i più sportivi, ma anche per i più attenti alla moda e alle nuove tendenze.

Considerato rivenditore numero uno di calzature e accessori sportivi al mondo, Foot Locker (Nato nel 1974, vanta più di 3.600 punti vendita dislocati in 22 nazioni)  è senza dubbio il “paradiso delle sneakers”. Proprio un paio di giorni fa, io e Marcella siamo state invitate a “scoprire meglio” uno di questi meravigliosi store, concentrando l’attenzione in particolar modo sui modelli “exclusive” in vendita solo ed esclusivamente da Foot Locker. Nike, Adidas, Le Coq Sportif, Converse, Vans, sono solo alcuni dei brand che propongono una selezione di sneakers per tutti i gusti ed esigenze. A noi è stata data la possibilità di poter scegliere due modelli.  Vi assicuro, è stata un’impresa tutt’altro che semplice! Colorate, alte, basse, in pelle di tela, stampate; tutte assolutamente trendy e uniche nel loro genere! Ne volevo un paio da usare durante il giorno, da abbinare ad un look non proprio “troppo” sporty. Alla fine (dopo tanta indecisione), ho optato per le Monge’s 2 Jersey di Le Coq Sportif. Caratterizzate da zeppa interna, ricoprono in pieno tutte le mie esigenze (potete vederle in foto). Per Marcella invece, (amante dello street style e collezionista di sneakers) le L.A. Trainer di Adidas Orginal, il modello simbolo delle Olimpiadi del ’84 riproposto con nuovi colori e materiali per un look super estivo.

Inutile dire quanto sia stato divertente e piacevole poter provare infinite paia di scarpe e testare quanto e come siano realmente comode. Prestissimo nuovi outfit nei quali interpreterò a modo mio questi meravigliosi modelli della linea “exclusive”. Un’ estate senza sneakers che estate è ?

For a while now, it has no longer been considered as a simple shoe to go to the gym with, but an easy and cool accessory; the sneaker has captured the hearts of many. Easy to match, comfortable, easy to playdown and able to make different outfits look fun and cheerful. It has become a must-have not only for the sportier types, but even for those more meticulous to fashion and new trends.

Considered as the number one dealer for footwear and sports accessories, Foot Locker (born in 1974 boasts more than 3.600 worldwide stores in 22 counttries) is without a doubt a “paradise of sneakers”. Just a few days ago, Marcella and I were invited to “discover in more detail” one of these fabulous stores, concentrating particularly on the “exclusive” range. The exclusive range is only available in Foot Locker stores, and includes a vast range of brands and designs. Nike, Adidas, Le Coq Sportif, Converse, Vans are just a few of the brands that offer  a selection of sneakers for all tastes and needs. We were given the opportunity of choosing two designs. I can assure you that it was a hard job! Coloured, high, low, leather or canvas, patterned; all absolutely trendy and unique in their own way! I wanted a pair to use during the day, to match to a not “too” sporty look. At the end (after a lot of deliberation) I chose the Monge’s 2 Jersey by Le Coq Sportif. Characterized by an internal wedge they fulfilled all my needs (you can see them in the photos). For Marcella ( a lover of street style and a sneaker collector) chose the L.A. Trainer by Adidas Original, the design symbol of the ’84 Olympics which has been proposed again in new colours and fabrics for a more summer look.

Needless to say how fun and pleasurable it was to try on endless pairs of shoes and test out how truly comfortable they really are. Briefly new outfits in which I’ll interpret my fabulous designs, from the “exclusive” range in my own unique way. A summer without sneakers; what summer can it be?

www.footlocker.eu

Grazie a  FOOT LOCKER  e a tutto lo staff dello store di Via Torino 17 a Milano.

L’ ETE PAPILLON DE CHANEL 2013

da

A partire da metà maggio 2013 sarà possibile acquistare la nuova collezione maquillage Ete, “L’ETE PAPILLON DE CHANEL”. Una creazione maquillage dai colori sfavillanti e cangianti: il giallo oro, il blu elettrico, il verde acqua e il corallo intenso…una vera esplosione di nuance che richiama la leggerezza dell’estate.

Occhi in primo piano con la creazione esclusiva STYLO EYESHADOW, nuovo ombretto in stick compatto e pratico. Consistenza leggera e lunga tenuta che rivela un colore sorprendente valorizzando così lo sguardo. Disponibile in 6 tonalità intense.

Ciglia multicolore con nuove tonalità vivaci di mascara INIMITABLE WATERPROOF, giallo acceso, blu elettrico e verde, da stendere su tutta la lunghezza delle ciglia o sulle punte.

Nuove “tinte-cult” metalliche LES VERNIS: BEL-ARGUS, un blu celeste, AZURE, che mescola un blu e un verde dai toni profondi, LILIS, un corallo intenso e luminoso.

Starting from mid May 2013 it will be possible to buy the new maquillage Ete “L’ETE PAPILLON DE CHANEL” collection. A new maquillage creation with sparkling and iridescent colours: yellow gold, electric blue, aqua green and an intense coral…a real explosion of colours which recall the colours of summer.

The eyes, with STYLO EYESHADOW, the new compact and practical stick, are in first place. A light consistency and long hold reveal a surprisingly beautiful colour which enriches ones glance. Available in 6 intense tonalities.

Multicoloured eyelashes with new bright colours thanks to INIMITABLE WATERPROOF mascara, in colours such as bright yellow, electric blue and green. To be applied on the whole length of the eyelash or just on the tips.

New metallic LES VERNIS colours: BEL-ARGUS, a sky blue, AZURE which mixes deep tones of blue with green. LILIS an intense and luminous coral.

Scopri il mondo maquillage CHANEL http://www.chanel.com/it_IT/fragranze-cosmetici/Maquillage-94572

PIC CHIC VANITY FAIR

da

Un evento “tutto green” quello al quale ho avuto l’enorme piacere di partecipare oggi. La nota rivista Vanity Fair  in collaborazione con Nissan Leaf, Bio Nike e Campari Orange Passion, ha organizzato un brunch  indimenticabile: “Pic-Chic”. Il nome è già un programma! Il chiostro del Museo Diocesiano di Milano, un dolce sole primaverile e la live session di jazz & Blues, hanno calorosamente accolto più di 300 invitati. Presenti anche noti personaggi dello spettacolo in perfetto outfit da dress code: “touch of white”. California Bakery (catena di cucina americana tradizionale, molto apprezzata per le sue cheese cake e non solo), ha preparato e servito le pietanze più tipiche che la caratterizzano, senza dimenticarsi dei più piccoli. Sono stati infatti proprio i bimbi i maggiori protagonisti di questa giornata. Per loro è anche stata riservata un’area nella quale le parole d’ordine, erano arte e fantasia! Ecolab: pittura creativa en plein air. Inutile dire quanto e come il mio ometto si sia divertito! E’ stato tutto meravigliosamente incantevole. Niente è stato lasciato al caso. Relax, divertimento e buona compagnia, hanno reso questa giornata davvero unica e  speciale!

I had the enormous pleasure of taking part in an “all green” event. The well-known magazine “Vanity Fair”, in collaboration with Nissan Leaf, Bio Nike and Campari Orange Passion organised an unforgettable brunch: “Pic-Chic”. The name is already a programme in itself! The Museum Diocesiano Milano’s cloister, soft spring sunshine and a live Jazz & Blues concert warmly welcomed more than 300 guests. Even well-known faces from the world of entertainment were there in their perfect dress code: “touch of white”. California Bakery (an american chain of traditional american food, greatly appreciated for its cheesecake, but not only) prepared and served foods that typically characterise the company, without forgetting the younger and smaller guests present. The children were infact the real protagonists of the event. An area was reserved just for them, where art and creation were the key words! Ecolab: creative painting en plein air. Needless to say how much my little man enjoyed himself! It was all amazingly wonderful. Nothing was not left to chance. Relax, fun and good company made the day truly unique and special!

Brunch by California Bakery

Kids Zone

Chiostro del Museo Diocesano

Jazz & Blues Live Session

Eleonora Abbagnato con Federico Balzaretti

Nicola Savino e Camila Raznovich

Benedetta Parodi

 Grazie a Vanity Fair

I’m wearing:

T-shirt with tulle and embroidery  LEROCK

longuette TOP-SHOP

sandals OVS

sunglasses RAY-BAN

Bag LE PANDORINE

SOGNI IN MOVIMENTO

da

Avete presente quei sogni “strani” che non hanno nessun senso? Quei sogni che sono una via di mezzo tra il reale e l’irreale. Quando sembra che la notte sia volata via in un soffio, come se quasi non avessimo dormito. Tutto è veloce, in movimento. Mosso. Non so come ci sia venuta l’idea di queste foto. Non lo so davvero. So solo che ci siamo trovati in quella stanza. Era notte fonda. Qualcosa di “magico”  ci ha ispirate.

Non è sicuramente un post-outfit (almeno per come viene comunemente inteso). E’ qualcosa di diverso dal solito. Proprio come uno di quei “sogni strani”.

You know those weird dreams that don’t have any meaning? Those dreams that are between reality and unreality. When it seems that the night has flown away in a single second, as though you hardly slept a wink. Everything is so fast, in constant movement. I don’t know how we got the idea for these photos. Really, I don’t. I just know that we found ourselves in that room. It was pitch black. Something “magical” inspired us.

It definately isn’t an outfit-post (as is usually interpreted). It’s something different from the usual. Just like one of those “weird dreams”.

I’m wearing

lace (sangallo) dress TRAFFIC PEOPLE / open toe suede shoes  DUNE /multiturn bracelets GIOIELLI LA FATA

Thanks to

NO WORDS /GIOIELLI LA FATA