Dotgirl

MAGIC TURQUOISE @ IL CASALE RELAIS

da

Nel cuore dell’entroterra ligure, all’interno di un parco di 30.000 mq fra ulivi, vigneti e frutteti, un Bio-Resort da sogno: il Casale Resort, antica dimora rurale, nelle vicinanze di Finale Ligure. Un luogo dove benessere e relax sono assolutamente garantiti. Deliziosi colazioni casalinghe, cene a base di pesce fresco e antiche ricette liguri, vengono servite nella sala green garden affacciata sulla piscina. In questo luogo incantato, non può di certo mancare una meravigliosa Spa & Beauty dove poter essere coccolati con infiniti tipi di massaggi, trattamenti estetici e fanghi,  non è un sogno.
Io e Marcella, gentilmente ospitate per una notte nella favolosa Suite “Alice”, ci siamo (purtroppo, per troppo poco tempo) godute quest’ incantevole meraviglia.
Di rigore un’outfit lussuoso, perfetto per una serata estiva molto speciale : il turchese, tra i miei colori preferiti, evoca sogni e magia. Ed e’ cosi che ho voluto interpretare questo mood. L’abitino full paillettes è di London in Paris, il giacchino scamosciato con dettagli di pitone e’ di Vladimiro Gioia, che per la sua prima collezione primavera/estate, conferma ancora la sua anima anticonformista, rock e decisa; marchi che ho piacevolmente scoperto da poco. I maxi bracciali di Sissy Bijoux danno un tocco fresco e leggero. Ad impreziosire il tutto, la meravigliosa clutch super trendy del noto marchio francese Corto Moltedo e gli splendidi e sensualissimi sandali di Giuseppe Zanotti Design. E’ che “Magic Turquoise” sia…. 😉

In the inland parts of Liguria, inside a 30.000sq park, set amongst olive trees, vineyards and orchards, there is a dreamlike Bio-Resort: the Casale Resort, a rural antique dwelling, very near Finale Ligure. A place where well-being and relax are absolutely guaranteed. Delicious homemade breakfasts, fresh fish based and ancient Ligurian recipes for dinner, are served in the Green Room overlooking the pool. In this enchanted place, a fabulous Spa & Beauty cannot go amiss, where you can be pampered with an array of massages, aesthetic treatments and mud baths.
Myself and Marcella, where kindly invited for a night in the magnificent “Alice” suite and able to enjoy this overwhelming beauty (sadly for too short a time though).
An elegant outfit was fundamental, perfect for a special summer evening: turquoise, one of my favourite colours, evokes dreams and magic. And it is in this way that I wanted to interpret the mood. The full sequined dress is by London in Paris, the suede jacket with python detailing is by Vladimiro Gioia, who for his first spring/summer collection confirms once again his anticonformist heart and soul, rock and decisive; a brand which I have recently discovered. The maxi bracelets are by Sissy Bijoux which give the outfit a touch of freshness and lightness. To embellish everything, the fabulous, super trendy clutch by the well-known French brand Corto Moltedo and the splendid and sensual Giuseppe Zanotti sandals. And so be “Magic Turquoise”… 😉

I’m wearing
full paillettes dress LONDON TO PARIS
suede jacket with python details VLADIMIRO GIOIA
clutch CORTO MOLTEDO
bracelets SISSI BIJOUX
sandals GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN
Thanks to PINK & CHIC, CORTO MOLTEDO, DIDI CONCEPT STORE, GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN 
Photo MARCELLA MILANI
 
Area Benessere : Piscina esterna emozionale riscaldata a 36° con 29 nuovissimi idromassaggi, lettini idro, 4 nicchie acqua bubble, cascate per cervicale, idrobike e tapis-roulant in acqua, sauna finlandese, bagno turco, doccia scozzese.
Well-Being Area: Outside pool heated at 36° with 29 brand new hydromassages, hydro beds, 4 bubble water niches, cervical waterfalls , hydrobike and water tapis-roulant, Finnish saunas, Turkish baths, Scottish shower.

Area Benessere: Piscina interna idromassaggio 14 posti, riscaldata con cromo-aroma-musicoterapia, bagni di vapore in grotta, hammam, percorso kneipp, saune finlandesi, Doccia solare abbronzante area cardio-fitness, cyclette, ellittica, pedana vibro oscillante, panchetta pesi wellness, lettini con massaggio shiatzu “onde di benessere” e 5 salette relax con cromoterapia a due piani, spogliatoio, il morbido kit di accappatoi, telo bagno, ciabattine, doccia schiuma, crema corpo e viso, trattamenti di Maria Galland.

Well-Being Area: Internal hydromassage pool with 14 places, warmed with chrome-aroma-music therapy, steam baths in the caves, hammam, kneipp courses, Finnish saunas, suntan showers, cardio-fitness area, cyclette, elliptic, oscillating platform, weights, shiatzu massages and 5 relax rooms with colour therapy, dressing rooms, soft bathrobes, towels, slippers, bathgel, body and face cream, by Maria Galland.

                             
Bio e gusto a tavola ! Cene e pranzi a Degustazione nella Terrazza panoramica del “Food & Wine Restaurant” con pesce fresco, e prelibati desserts dello Chef accompagnati dai migliori Vini provenienti da tutta Italia.

Bio and taste at the table! Tasting lunches and dinners  on the panoramic terrace of the “Food & Wine Restaurant” with fresh fish and delicious desserts made by the Chef accompanied with the best italian wines.
 

Suite “Alice” composta da grande soggiorno e ampia camera da letto, raffinata, impreziosita da arredamenti in stile Liberty e Decò con arredi autentici del periodo ‘800 – ‘900. Fine biancheria da letto e bagno, Tv LCD, Canali Sky gratuiti, Frigo bar e coffee machine, balconi arredati con meravigliosa vista sulla solatia Val Maremola, Telefono, Accesso Gratuito ad Internet, Phon, Cassetta di sicurezza, Climatizzazione.

Suite “Alice” is made up of a large living room and bedroom, elegant and embellished with a Liberty  and Decò style with authentic ‘800-‘900 furniture. Fine bed linen, TV LCD, free SKY channels, mini-bar and coffee machine, furnished balconies with an overwhelming view over Val Maremola, telephone, free internet access, hairdryer, safe and AC.
 

Il Casale – Via Briffi, 22 – 17020 Tovo S.Giacomo (SV) IT | Tel. +39 019 637 5014 
www.ilcasale.it
Thanks to MARCELLO LOMBARDO and all of the Staff
                                                                                                                                                                                                                                    

BERSHKA : SPORTY & GLAM

da

Sporty & glam, unione sempre evergreen, interpretabile in diversi modi a seconda delle stagioni. Gli shorts sono sempre perfetti da indossare in luoghi marini, dove è concesso scoprire un pò più le gambe :-)! La canotta di pizzo arancione fluo, un vero pezzo must have, “evidenzia” l’estate. Il ciondolo di Stellina Fabbri, richiama i colori della borsa e degli orecchini e da quel tocco rock che a me piace sempre tanto. Sole, caldo, estate, evocano il desiderio e la voglia di scoprire i piedi, indossando sandali (di svariati modelli) che rendono il nostro look più fresco e sensuale. Raccomandazione fondamentale: un piede scoperto, necessita rigorosamente una cura perfetta. Qualche segreto wellness? Per uno scrub casalingo facile per tutti: sciogliere zucchero  di canna o sale fino in olio idratante e massaggiare delicatamente piedi e cavaglie. Sapevate che l’acqua di cottura della pasta, contiene amido che ha il potere di ammorbidire e tonificare la pelle?!  Bhe’ io l’ho appena scoperto e posso assicurarvi che funziona davvero 😉 !

Sporty and glam, an evergreen combination, that can be interpreted in different ways depending on the season. Shorts are always ideal near the seafront, where it’s allowed to bare a little more of your legs :-)! A real must-have is the orange fluo lace vest top which highlights the summer. The Stellina Fabbri pendant recalls the colour of both the bag and earrings, a little rock which I always love alot. Sun, heat, summer evoke the will and desire to unveil ones feet, wearing sandals (of various designs) that make our look fresher and more sensual. A fundamental recommendation though: a naked foot rigourously requires a perfect beauty treatment. What’s the secret? For an easy home scrub: melt some sugar cane or fine salt in mosturizing oil and delicately massage feet and ankles. Did you know that boiled pasta water contains starch that has the capacity of softening and toning the skin?! Well, I just discovered it and I can assure you it really works 😉 !

                                                                       

                      

                                                                                      

I’ wearing
lace top BERSHKA
t-shirt BERSHKA
shorts BERSHKA
necklace STELLINA FABBRI
sunglasses RAY-BAN
earrings HIP HOP JEWELS
leather bag VICINI
sandals BERSHKA
Thanks to BERSHKA ITALIA
Thanks to STELLINA FABBRI
Thanks to HIP HOP JEWELS

                                                                                  

POOR WEALTHY @ MAISON MOSCHINO

da

Le t-shirt sono un pò come le scarpe, non bastano proprio mai, più ne hai e più ne vorresti. Capo predominante del nostro guardaroba e da sempre grande alleata per il nostro look, comoda e pratica, perfetta coi jeans e non solo, la t-shirt ci permette di esprimere liberamente il nostro stato d’animo.
Ironiche, scherzose e divertentissime quelle di Poor Wealthy, che letteralmente tradotto sta per “poveri ricchi”. Il messaggio è chiaro e diretto; queste t-shirt vogliono chiaramente esprimere e  trasmettere qualcosa di forte, anche scherzoso, una sorta di presa in giro della nostra società che sempre più vede l’aumentare di ostentazioni, esibizioni compiaciute e vistose, spesso esagerate ed artefatte. Rigorosamente made In Italy, Poor Wealthy è sinonimo di stile e qualità. Quella che indosso in questo post è la “Come te nessuno mai”. Data l’importante circostanza e la nota location super fashion ( mi trovavo alla Maison Moschino a Milano in occasione della Conferenza Stampa per la presentazione del più grande outlet premium francese: The West Paris Outlet. http://bimbi-dotgirl.blogspot.it/2012/05/west-paris-outlet.html) ho voluto dare alla t-shirt un tono più glam-chic, indossandola con una longuette di jersey rossa e delle decollettè platform scamosciate. Il total look, risulta cosi’ formale ma allo stesso tempo non troppo “impegnativo”, perfetto per il giorno.
Sono veramente tante le possibilità di interpretare una “semplice” t-shirt, sbizzarritevi e divertitevi quindi e andate a scoprire il mondo di  Poor Wealthy 🙂 !

T-shirts are a little like shoes, they’re never enough. The more you have, the more you want. It is the main item of clothing in our wardrobe and has been an essential part of our look for centuries, comfortable and practical, perfect with jeans, but not only. A t-shirt allows us to freely express our mood.
Poor Wealthy’s t-shirts are ironic and fun. The message is bold and direct; these t-shirts want to clearly express and communicate something strong, but yet fun, a sort of pun of our society which is constantly witnessing an increase in ostentation, complacent and garish exhibitionis, very often exaggerated and unnatural. Rigourously Made in Italy, Poor Wealthy is the synonm of style and quality.The one I’m wearing in this post is the “Like you no-one else”. Given the important circumstances and the prestigious fashion location (I was at Maison Moschino in Milan for the Press Conference for the presentation of the biggest French premium outlet: The West Paris Outlet http://bimbi-dotgirl.blogspot.it/2012/05/west-paris-outlet.html) I wanted to give the t-shirt a little glam-chic touch by wearing a longuette jersey skirt with some suede decollète wedges. The total look appears to be formal but at the same time not too “engaging”, perfect for that day.
There really are many different ways to interpret a “simple” t-shirt, so go crazy and have fun and go discover Poor Wealthy’s world  :-)!

                                                                               

 
                                                        
I’m wearing :
jersey longuette ASOS
pump suede decollettè GUESS
bangle BREIL
bag MIU MIU

                                                         
                                            

COLOR YOUR LOOK WITH AL E RO Design

da

Quest’outfit è dedicato agli innovativi e ipertecnologici occhiali Al e Ro. Realizzati totalmente in gomma (elasticamente deformabile e anallergica) conferiscono agli occhiali leggerezza e resistenza, ma anche avanguardia tecnica e innovazione stilistica. Un nuovo modo di concepire e vivere lo stile: design, moda, tendenza, ricerca e gusto, tutto questo è Al e Ro. Tantissimi i colori disponibili, perfetti per varie occasioni, facili da abbinare e vi garantisco, veramente comodi. Gli occhiali Al e Ro, danno all’outfit, un tono ironico e fumettoso. Prevale il verde smeraldo dei pantaloni a zampa, stampa pitone “quasi vintage”di Gucci ( non si direbbe ma hanno piu’ di 10 anni!), le zeppe di YSL, prese poco tempo fa alla mosta vintage di Belgioioso, (anche queste appartenevano alla modella francese, che colleziona e poi rivende i suoi tanto ricercati pezzi limited edition). Tocchi di colore che si legano bene a tutto il resto, negli orecchini hip hop della nuovisima collezione hip hop jewels, e nella collana della mia amica Anna Laurenti, realizzata a mano con pezzi unici di vetri di Murano.
Sono sempre più convinta del fatto che la moda vada presa con “simpatia “e ironia, e che sperimentazine e ricerca, siano elementi importantissimi per “aiutarci”a capire ogni giorno qualcosa di nuovo 🙂 !!

This post is dedicated to the innovative and  technological glasses Al e Ro. Made in rubber (elastically deformable and anti-allergic) they bestow lightness and resiliance to the glasses, aswell as being technically avantgarde and stylistically innovative. A new way to live stylishly: design, fashion, trendy and taste. This sums up Al e Ro. There are many colours available, perfect for every occassion, easy to match up and I guarantee, they are really comfortable. Al e Ro glasses give your outfit a touch of irony and comicness. The emerald green python “almost vintage” flares predominate (you wouldn’t say, but they are more than 10years old!), as do the YSL wedges I recently bought at the Belgioioso vintage fair (even these belonged to the french model who collects and then sells he much sought after limited editions). Touches of colour are added which tie in nicely with all the rest; like the Hip Hop earrings from the new collection Hip Hop Jewels and my friend Anna Laurenti’s necklace, made by hand with Murano glass.
I am always more convinced that fashion needs to be confronted with fun and irony, and that research and experimenting are important elements to help us understand something new everyday :-)!!

 

I’m wearing:
 top underwear BENETTON
t-shirt BERSKA
necklace ANNA LAURENTI COLLEZIONI
old pants GUCCI
earrings HIP HOP JEWELS
sunglasses AL E RO DESIGN
watch full Swarovski TOY WATCH
alma monogram vernis LOUIS VUITTON
old special edition wedges YVES SAINT LAURENT
 
Thanks to:
PINK & CHIC Communication for AL E RO http://www.alerodesign.com/
BERSKA http://www.bershka.com/
ANNA LAURENTI COLLEZIONI http://www.annalaurenticollezioni.com/
HIP HOP http://www.hiphopwatches.it/it-IT/catalogo-prodotti-gioielli/

                              

URBAN MOOD

da

In giro per Milano; sempre di corsa, sempre a guardare l’orologio con l’ansia e la paura di arrivare in ritardo. Lo scorso giovedi’ due gli appuntamenti importanti; non era assolutamente necessario un outfit “formale”, ho scelto quindi di unire comfort e glamour,  creando un  look da città: i pantaloni di Zara, un mix tra taglio cargo e biker, con dettagli di borchie dorate sui profili delle tasche, si abbinavano bene alla canotta romantica di LUCKYLU. Per rendere il look più femminile, e slanciare il mio metro e sessantadue, perfetti i sandali; rigorosamente alti. Quelli che indosso dalla fantasia indiscutibilmente primaverile, sono ideali per il giorno e che, nonostante la loro non indifferente altezza, mi hanno permesso di muovermi in maniera abbastanza  agile e veloce da una parte all’altra della città 🙂 !!

Out and about in Milan, always rushing around looking at my watch worrying about getting there late. Last thursday two very important appointments: a “formal” outfit wasn’t required, so I therefore chose to mix comfort and glamour, creating a city look: Zara trousers, a mix between cargo and biker with gold studs to outline the pockets, and they perfectly matched my LUCKYLU. To make the look a little more feminine, and to enhance my one metre sixtytwo, a pair of sandals; rigourously high. The extremely springlike ones I’m wearing, are ideal for the daytime, even though exceedingly high, still allowed me to move around nimbly and fast from one side of the side to the other 🙂 !!

                      
I’m wearing :
jeans jacket FORNARINA
embroidered vest LUCKYLU
pants ZARA
sunglasses SEEN
suede bag ZARA
watch HIP HOP
skull bracelet TARINA TARANTINO
sandals RED VALENTINO
Thanks to:
ZARA
LUCKYLU
HIP HOP
FORNARINA