Dotgirl

SOGNI IN MOVIMENTO

da

Avete presente quei sogni “strani” che non hanno nessun senso? Quei sogni che sono una via di mezzo tra il reale e l’irreale. Quando sembra che la notte sia volata via in un soffio, come se quasi non avessimo dormito. Tutto è veloce, in movimento. Mosso. Non so come ci sia venuta l’idea di queste foto. Non lo so davvero. So solo che ci siamo trovati in quella stanza. Era notte fonda. Qualcosa di “magico”  ci ha ispirate.

Non è sicuramente un post-outfit (almeno per come viene comunemente inteso). E’ qualcosa di diverso dal solito. Proprio come uno di quei “sogni strani”.

You know those weird dreams that don’t have any meaning? Those dreams that are between reality and unreality. When it seems that the night has flown away in a single second, as though you hardly slept a wink. Everything is so fast, in constant movement. I don’t know how we got the idea for these photos. Really, I don’t. I just know that we found ourselves in that room. It was pitch black. Something “magical” inspired us.

It definately isn’t an outfit-post (as is usually interpreted). It’s something different from the usual. Just like one of those “weird dreams”.

I’m wearing

lace (sangallo) dress TRAFFIC PEOPLE / open toe suede shoes  DUNE /multiturn bracelets GIOIELLI LA FATA

Thanks to

NO WORDS /GIOIELLI LA FATA

 

A TRIP WITH MY BARK SAC

da

Protagonista assoluta di queste foto la mia meravigliosa shopping bag Bark. Da quando l’ho ricevuta, è stato immediatamente amore a prima vista. Dallo stile assolutamente unico, si distingue per originalità, “forza e carattere”. Una borsa che definirei “ di nicchia” dallo spirito country- metropolitano. Giovane e pratica, si adatta a svariati look e accontenta i gusti di tanti.

In queste foto “ho simulato” una gita in collina, creando un’outfit in linea al mood della borsa. Scenografia e ambientazione (dal mio punto di vista) congeniali, che rendono  giustizia alla shopping bag, il cui scopo fondamentale  è quello di comunicare  unicità e modernità a trecentosessanta gradi!

The main protagonist of these photos is my wonderful Bark shopping bag. It was love at first sight from the moment I received it. With an absolutely unique style, it distinguishes itself thanks to it’s “strength and character”. A bag that I’d define as “niche” with a country-metropolitan spirit. Young and practical, and it adapts to various different looks and satisfies everyones tastes.

In these photos I “simulated” a trip to the countryside, creating an outfit in line with the mood. Both setting and location (from my point of view) were suitable and gave justice to the bag, whose main aim is that to convey uniqueness and modernity at 360 degrees!

I’m wearing

jacket BLAUER

top RELISH

denim skirt GALLIANO

striped shopping bag BARK

wedges GOA

sunglasses BARTON PERREIRA

“old style” earrings CREATTIVA

right wrist: multiturn bracelets “Wild” and “Passion” GIOIELLI LA FATA

left wrist:  “military  bracelet”

Thanks to:

Bark, Relish, Blauer,  Barton Perreira, Gioielli La Fata, Creattiva

BLACK-ROCKMANTICO

da

C’è chi dice che per essere in e cool bisogna per forza “sentirsi scomodi”. Io non la penso proprio così.  Si può benissimo essere carine e trendy anche con outfit pratici e confortevoli. Per questo look davvero easy, sono partita da un long dress in maglina; ho deciso poi di abbinare la bellissima e morbidissima maglia in lurex (pezzo davvero versatile) di Miawish. Adoro le sovrapposizioni. Se pensate nella giusta maniera donano “quel giusto appeal” che non guasta mai! Fondamentale per questo look una scarpa alta. Quelle che indosso (con borchie sferiche piatte), sono state disegnate da Patrick Cox per Geox. Questa stagione gli occhiali a specchio colorati sono davvero must have, i miei (ultra leggeri vi assicuro), sono di Allison della linea “try change”. Qualche bijoux delle mie amiche virtuali super creative (che ringrazio sempre con tantissimo affetto), ed ecco fatto:  questo il mio look black-rockmantico 😉

There are some who say that to feel cool you have to “feel uncomfortable”. I don’t really think that’s true. You can still be pretty and trendy even with a practical and comfortable outfit. For this very easy look, I started off with a long jersey dress; I then decided to add the Miawish soft and beautiful lurex jumper (a very versatile piece). I adore overlapping. If you do it in the right way, it gives the outfit “the right touch” which never does any harm! Definately a high heel for this look. The ones I’m wearing (with flat spherical studs) were designed by Patrick Cox for Geox. A must have for this summer are mirrored, coloured sunglasses. My pair (I can assure you are very lightweight) are by Allsion, “try change” range. Some bijoux created from my very creative virtual friends (whom I also thank) and here it is: my black rockmantic look 😉

I’m wearing:

long  knit dress  Y-3

lurex  knit MIAWISH

sunglasses  TRY CHANGE by Allison

left wrist   fabric necklace-bracelet STUDIOLINEBIJOUX

earings  NONSOLOPIETRE

rubber multiturn bracelet  TIE-UPS

right wrist bracelets DODO POMELLATO, PANDORA,  twisted CREATTIVA, rubber bracelet IL GATTO CON I GUANTI BIJOUX

Platform GEOX designed by Patrick Cox

Thanks to:

ALLISON, STUDIOLINEBIJOUX, CREATTIVA, NONSOLOPIETRE ,IL GATTO CON I GUANTI, GEOX

PLAYING AT THE BEACH WITH COLMAR ORIGINALS

da

Una mattina di autentico relax e divertimento: quella che il mare ha regalato a Ludo, vale a dire il meraviglioso Ludovico, mio “temibile” (si dice per dire…) figlio, qualche giorno fa. Sole, giochi, e una perfetta brezza marina primaverile. Per una tale occasione c’era assoluto bisogno di outfit comodi, pratici e “a prova di bimbo”. Colmar Originals (brand per eccellenza legato allo sport e alla natura), era proprio quello che faceva al caso nostro. Ideali le giacche di nylon, ultraleggere, funzionali, colorate e confortevoli. Entrambe con cappuccio e fodera in contrasto. Assolutamente un must la canotta in morbidissimo jersey ( per me) e la t-shirt con stampa logo per Ludo.

Tutto è iniziato con una normalissima passeggiata in riva al mare, che poi si è trasformata in salti, schizzi d’acqua e una corsa da perdere il fiato. Non potevano mancare le bolle di sapone e qualche tiro a calcio.

Pochissime  le “pose fotografiche” in questo post. Tutto è naturale, spontaneo, vero e autentico. Come una mamma e suo figlio.

A morning of sheer relax and fun, which is what the seaside gave to Ludo, my wonderful “terrible”, so to say, son. Sun, games and a perfect spring breeze. A comfortable outfit was necessary for such an occassion, practical and “child-proof”. Colmar Originals (sport and nature brand by excellence) is exactly what was needed. The nylon, lightweight, functional, colourful and comfortable jackets were ideal. Both with hoods and contrasting lining. A soft jersey tank-top was a must (for me) and the logo printed t-shirt for Ludo.

It all started off with a simple walk along the shore, which then turned into jumps, splashes and a breathless race. Bubbles and a few kicks with the football couldn’t go amiss.

There are few “photographic poses” in this post. Everything is so natural, spontaneous and real. Just like a mummy and her son.

Ludovico’s wearing

nylon jacket COLMAR ORIGINALS  / t-shirt COLMAR ORIGINALS

I’m wearing

jersey tank top COLMAR ORIGINALS / nylon jacket COLMAR ORIGINALS

Thanks to COLMAR ORIGINALS / Photo Marcella Milani

WEARING OVS F4YG DESIGNED BY TRACEY WONG

da

OVS ci stupisce ancora una volta, con un nuova ed entusiasmante idea. Si chiama F4YG il progetto innovativo che ha lo scopo di contribuire concretamente allo sviluppo della moda investendo su quelli che saranno i giovani designer “del futuro”.

Debutta Tracey Wong, studentessa della nota Central Saint Martins Collage of Arts and design di Londra. Tutor d’eccezione è il sensazionale stilista inglese Matthew Williamson che ha selezionato la giovane olandese tra molti candidati del corso. La capsule collection, composta da 17 pezzi, ha fatto la sua prima apparizione il 20 aprile, in una selezione di store Ovs in Italia e all’estero ma acquistabile anche on line sul sito ovs.it

Forse un po’ inusuale e stravagante l’interpretazione che ho voluto dare ai capi che ho scelto di indossare. Ma il mood è decisamente contemporaneo, fresco e giovane e rispecchia perfettamente lo stile della bellissima designer.

OVS surprises us once more with a new and enthusiastic idea. It’s called F4YG, an innovative programme with the aim of contributing to the development of fashion, by investing on the young designers of the future.

Tracey Wong debuts, a student at the well-known Central Saint Martins College of Arts and Design in London. Matthew Williamson, exceptional tutor and sensational stylist selected the young Dutch student amongst many candidates. The capsule collection, made up of 17 pieces, made its first appearance on the 17th of April, in a selection of OVS stores in Italy and abroad, as well as online on the OVS website.

I wanted to give the clothes I chose to wear a little unusual and extravagant touch. But the mood is decisively contemporary, fresh and young and perfectly mirrors the style of this beautiful designer.

I’m wearing:

 jaquard blazer OVS F4YG by Tracey Wong

viscose shorts with floral  and geometric print OVS 4FYG by Tracey Wong

sandals OVS

sunglasses GLASSING

GRAZIE A OVS & NEGRI FIRMAN PR & COMMUNICATION