Chi mi conosce sa quanto e come amo l’Asia, sotto ogni punto di vista. Personalmente trovo che L’Asia oltre che ad essere meravigliosa, mistica e incredibilmente affascinante, sia anche grande fonte d’ispirazione per la moda per noi occidentali. Proprio ieri 23 marzo 2017 a Tokyo, la Camera di Commercio Italiana in Giappone e la Japan Fashion Week, in occasione della Amazon Fashion Week, hanno tenuto una conferenza sul ruolo che l’Asia ricopre nel mondo del fashion e sulle tendenze del mercato di quest’ultima. Presenti alla conferenza stampa Antonio Cristaudo (Markenting Development per Pitti Immagine) e Monica Kim (Writer per Vogue.com), hanno spiegato come appunto le tendenze asiatiche stiano influenzando enormemente il mercato internazionale. Tutto questo grazie anche alla presenza di nuovi talentuosissimi designer giapponesi, sempre più famosi e facilmente raggiungibili da ogni parte del mondo attraverso le diverse piattaforme fornite da internet. Durante l’evento due dei più famosi e talentuosi stilisti della Fashion Week giapponese hanno esposto le loro collezioni, dando la loro personale visione di stile. Le creazioni dei due stilisti (NguyenCong Tri – Vietnam e Linda Charoenlab – Thailand) si basano su una cultura asiatica, distante in termini culturali ma sempre più vicino allo stile fashion internazionale.
Nguyen Cong Tri (Vietnam): “la mia opinione è che la moda non dev’essere legata al lusso. Il fashion deve ispirarsi alla tradizione e raccontare una storia, la storia della vita di tutti i giorni. Gli abiti indossati, devono ispirarci splendore, positività ma soprattutto gioia. La collezione “EM HOA” è una estensione della bellezza, ispirata ai venditori di fiori di Saigon, la città dove ho vissuto per oltre 20 anni. A Saigon i poveri lavoratori utilizzavano vestiti per proteggersi e trasportavano fiori sui carri. Non riuscivo quasi a scorgere i loro visi, quello che mi ha sempre colpito era il ‘giardino mobile di fiori’ che esplodeva alle loro spalle. Questo per me significa libertà del fashion, non a caso “EM HOA” significa semplicità e innocenza che porta pace in città. Un approccio differente per Linda Charoenlab, Lalalove Creative Director (Thailand) che concentra il suo stile sulle forti passioni; nel suo caso, alla passione per il suo lavoro: “fai della tua passione il tuo obiettivo e di quest’ultimo il tuo lavoro”.
Those who know me, know how much I love Asia, in its every detail. Apart from personally finding Asia beautiful, mystical and incredibly charming, I also think that for us Westerners, it’s a source of inspiration for fashion. Yesterday, 23rd March 2017 in Tokyo, the Italian Chambers of Commerce in Japan, in occasion of the Amazon Fashion Week, held a conference on the role that Asia covers in the world of fashion and on its market trends. Antonio Cristaudo (Marketing Development for Pitti Image) and Monica Kim (Writer for Vogue.com) were present at the conference and they explained how the Asian trends are greatly influencing the international market. All of this thanks to the presence of new talented Japanese designers, who are becoming more and more famous and easily reachable from all corners of the globe via the different platforms provided by internet. During the event, two of the most famous and talented Japanese stylists from the Japanese Fashion Week displayed their collections, giving a personal insight into their vision of fashion. The two stylists’ creations (NguyenCong Tri – Vietnam e Linda Charoenlab – Thailand) are based on Asian culture; distant in terms of culture yet near to international fashion.
Nguyen Cong Tri (Vietnam): “my opinion is that fashion must go hand in hand with luxury. Fashion must be inspired by traditions and should tell a story, a story of everyday life. The clothes worn should inspire splendour, positivity but more importantly, joy. The “EM HOA” collection is an extension of beauty, inspired by the flower sellers of Saigon, the city where I lived for more than 20years. In Saigon, poor workers used clothes to protect themselves and carry flowers on their carts. I could hardly get a glimpse of their faces, but what always struck me was the “mobile garden of flowers” that exploded behind their backs. This to me, means freedom of fashion, so it’s no surprise “EM HOA” means simplicity and innocence that brings peace to city life. A different approach comes from Linda Charoenlab, Lalalove Creative Director (Thailand) who concentrates her style on strong passions; in her case, to the passion she has for her job: “make your passion your objective and lastly your job”
NGUIEN CONG TRI
LINDA CHAROENLAB
