STEFANEL sostiene i territori colpiti dal terremoto con un’iniziativa all’interno del nuovo concept store di Riccione in Viale Ceccarini 57.

Sabato 2 giugno e domenica 3 giugno si potranno acquistare delle t-shirt disponibili in tre fantasie della collezione p/e 2012 al prezzo di 39 euro ciascuna.
L’intero incasso derivante dalla vendita sarà devoluto alla Protezione Civile di Modena, in questi giorni impegnata sulla regione Emilia, colpita gravemente da numerosi sismi.

Credo sia doveroso dare il nostro contributo al popolo terremotato acquistando le t-shirt Stefanel,  un “piccolo gesto” per aiutare tutte quelle persone a risollevarsi nel più breve tempo possibile.

STEFANEL supports the territories hit by the earthquake with an initiative inside its new concept store in Riccione in Viale Ceccarini 57.
On Saturday 2nd and Sunday 3rd of June it will be possible to buy t-shirts available in three designs from the Spring/Summer 2012 collection at the retail price of 39 euros each.
The entire takings  taken from the sales will be donated to the Civil Defence in Modena, who during these past days have been busy in the Emilia region, which has been hit hard by numerous earthquakes.
I believe it’s due that we give our contribution too to the earthquake victims by buying a Stefanel t-shirt. A “small gesture” to help all thse people pick themselves up in the least time possible.

Lo storico negozio di Viale Ceccarini 57 dopo il recente restyling Vi aspetta alla grande inaugurazione sabato 2 giugno con un evento aperto al pubblico! STEFANEL sostiene i territori colpiti dal terremoto !

The famous store in Viale Ceccarini 57, after its recent restyling is expecing you at its inauguration on Saturday 2nd June with an event open to the public! STEFANEL supports the terrritories hit by the earthquake!

                                                                                 

Nella cornice del fuorisalone 2012, al museo della scienza e della tecnica di Milano, viene presentato “May I Introduce You volume 2“, la guida  ai talenti creativi curato da Ginevra Elkann e realizzato in collaborazione con Giuseppe Stefanel. Il progetto di ricerca iniziato nel 2010 che ha permesso a Ginevra Elkann, di continuare nella sua esplorazione fra arte e industria, design e cucina, con l’intento di dimostrare che la creativà è ovunque e che solo il “pensiero creativo” può generare innovazione e futuro. La creatività e’ contaminazione e bisogna permettere che la propria visione sia contaminata. 25 persone, provenienti da mondi diversi, fra artisti, registi, scrittori, stilisti, fotografi, si “raccontano” attraverso disegni   al fine di poter  eprimere la loro creatività ed esprimere se stessi.

All’evento esposte alcune delle immagini fotografiche tratte da “May I Introduce You volume 2”.

Il libro edito da Electa, sarà in libreria già in questi giorni.

The “May I Introduce You volume 2” was presented at the Science and Technical Museum in Milan, the guide for creative talents taken care of by Ginevra Elkann and created with the collaboration of Giuseppe Stefanel. The research project which was started in 2012, has given Ginevra Elkann the posibility of continuing her search amongst art and industry, design and cuisine, with the intention of proving that creativity is everywhere we look and that only the “creative mond” can generate innovation and our future. Creativity is a contamination and we must allow for our own mind to be contaminated. 25 people from all over the world; artists, directors, writers, stylists and photographers “tell” a story through their paintings, a way of expressing their creativity and themselves. Some photos taken from “May I Introduce You volume 2” were displayed.
The book, published by Electa, will be in the bookshops in the next couple of days.

Anna Dello Russo 

Franca Sozzani

Francesca Senette

Andrea Lehotska

Thais Wiggers

Guendalina Canessa

Melissa Satta

Federica Fontana

Fiammetta Cicogna

I’m wearing

dress STEFANEL

leather jacket ALBERTA FERRETTI

clutch TOP SHOP

oval ring YSL

decolette open toe SAM EDELMAN

Thanks to STEFANEL

Photo MARCELLA MILANI