Dotgirl

NEGRI FIRMAN PRESS DAY S/S 2013

da

La scorsa settimana presso il meraviglioso spazio Negri Firman pr comunication sono state presentate le collezioni primavera/estate 2013 di numerosi designer ( più o meno noti). Ogni volta è sempre una sorpresa, ogni volta “mi perdo” in mezzo a tutte quelle bellissime proposte. “Nuovi” stilisti, sicuramente meno conosciuti e commerciali, stilisti che vengono considerati di nicchia, stilisti che io ho sempre amato e apprezzato. Incredibilmente innovativi le loro creazioni “emanano” un’energia unica!
Marco Bologna è il brand nato dal duo creativo formato da Marco Giugliano e Nicolò Bologna. Una collezione all’insegna del dinamismo, ricca di forza ed energia. Un immaginario proveniente dai fiori gioiello di Miami, mescolati ai cocktail di St.Tropez, riflette gli scintillii di Las Vegas e i giochi di luce dei tramonti Hawaiiani, trasmettendo voglia di sole e di drink. La sensazione di uno sguardo ad una cartolina aerografata americana degli anni 80, la spensieratezza della Florida. Outfit accecanti come le insegne al neon di Los Angeles, incuriosiscono e divertono come le prime serie tv culto made in USA.
Il noto marchio degli anni ’60 Galitzine, (Irene Galitzine, principessa russa e fashion designer epocale tra i ’50 e i ‘70) è stato preso in mano dal designer Sergio Zambon. Una visione estremamente personale e indipendente. Più che ricreare un semplice abito, si tratta della reinvenzione, di un item leggendario che già al suo primo apparire, nel gennaio 1960,si impone in maniera assoluta sulla scena del fashion mondiale e che è legato indissolubilmente al glamour di icone femminili senza tempo, quali Jacqueline Bouvier Onassis e la sorella Lee Radziwill, come Audrey Hepburn, Marie Hélène de Rothschild, Wallis Simpson , Liz Taylor, la fulgida giovanissima Claudia Cardinale.
Impossibile non soffermarsi sulle collezioni di Karl Lagerfeld. Linee pulite, eleganti ed estremamente rigorose. Nuovi accostamenti di tessuti. Il bianco e il nero rimangono sempre i “colori” must. Accessori sempre innovativi e con quel giusto tocco rock che identifica in pieno lo stilista. Adoro i colletti arricchiti da meravigliosi ricami. Insomma Karl è sempre Karl!
Elegantissimi, iper femminili, impreziositi da dettagli super chic e iper glam, i meravigliosi occhiali da sole Valentino. Dei veri must have che le super fashioniste non si lasceranno sicuramente sfuggire… 😉

 

Last week at the fabuolous Negri Firman pr comunication location, numerous (well-known and not so well-known) designers presented their spring/summer 2013 collections. Every time is a surprise, and every single time I lose myself in the middle of all the wonderful ideas. “New” stylists, most definitely less well-known and commercial, stylists considered niche, stylists I have always loved and admired. Their creations are incredibly innovative and amanate such a unique energy!
Marco Bologna is the brand born from the duo Marco Giugliano e Nicolò Bologna. A collection in search of dynamism, rich of strength and Energy. An imaginary who comes from Miami, mixed with St.Tropez cocktails, sparks from Las Vegas and a play of Hawaian sunset lights, transmit the desire to drink and soak up the sun. The sense of a glance looking at an American postcard from the 80’s, the carelessness of Florida. Blinding outfits like the LA neons arouse curiosity just like American cult tv programmes.
Galitzine, the well-known 1960’s brand (Irene Galitzine, Russian princess and momentous fashion designer between the 50’s and 70’s) has been handed to designer Sergio Zambon. An extremely personal and independent vision. More than just redesigning a simple dress, it is more a reinvention, a legendary item which at first sight, in January 1960, imposed itself on the fashion world and is unquestionably linked to the glamour of timeless female icons, such as Jacqueline Bouvier Onassis e her sister Lee Radziwill, like Audrey Hepburn, Marie Hélène de Rothschild, Wallis Simpson , Liz Taylor, the radiant young Claudia Cardinale.
Impossible not to stop at Karl Lagerfeldds collections. Clean cut lines, elegant and extremely rigourous. New combinations of fabrics. Black and white remain obligatory colours. Forever innovative accessories and with the right touch of rock it fully identifies the stylist. I love the enriched embroided necks. Karl is always Karl!
Valentino’s magnificent sunglasses are extremely elegant, incredibly feminine and enriched with super chic and glam detailing. Definitely a must-have for the super fashionistas who won’t let them get away… 😉

Marco Bologna

Galitzine

Valentino
Karl by Karl Lagerfeld
Karl by Karl Lagerfeld
Karl by Karl Lagerfeld

 

 

 

ANTONIO MARRAS SS 2013 @ MILAN FASHION WEEK

da

“Dall’alba, un allegro din don di campane rimbomba e chiama tutti a raccolta. C’è qualcosa di nuovo e si respira un’aria dolce, un’aia di altri luoghi e altri tempi. Il vento dondola fiori rossi, gialli, viola, brilla sulle spine argentate. Scintilla la tavola, cristalli, platino, argento, sete, fiori, torte. Tutto un pò ammassato, ma bene, con grazia e armonia. Per oggi hanno deciso: il mondo deve essere reso romantico. Poichè solo così ritroverà il suo significato originale.”
Tessuti bouclè, tweed materici, damaschi di vario spessore e colore, rosa, bianco latte, albicocca, lilla, verde acqua, tonalità pastello, fili dorati. Giacche Chanel dimenticate da tempo, giacche militari smontate e riassemblate. Contrasti, sogni, illusioni, speranze, oscurità e luce di cui è fatta la vita.
Grandi esplosioni di fiori, rami, boccioli, farfalle, cascate di perle e cristalli Swarovski. Un fortissimo desiderio di uscire dall’ombra, dal buio e andare in un orizzonte di luce, tra canti e silenzi….Il mood della sfilata, è  tratto dall’opera fantastica di oltre  15000 pagine , ” The story of the Vivian girls”  dello scrittore e illustratore statunitense Henry Darger  (Chicago, 12 aprile 1862-Chicago, 13 aprile 1973)

“From dawn, a happy ding dong of bells echoes and calls everyone around. There is something new and a sweet air is breathed in, a farmyard from other worlds and other times. The wind sways the red flowers and colours of yellow and violet shines on their silvery thorns. The table glows with crystals, platinum, silver, silk, flowers, cakes. Everything is a little crammed, but with such grace and harmony. Today has been decided: the world must become a more romantic place. It is only in this way that it will be able to find it’s true meaning.”

Bouclè fabrics, tweed fabrics,  damask of every thickness and colour; pink, milk white, peach, lilac, aqua green, pastels, golden threads. Old fogotten Chanel jackets, disassembled and reassembled military jackets. Contrasts, dreams, illusions, hopes, obscurity and the light of life.
Huge explosions of flowers, branches, buds, butterflies, a waterfall of pearls and Swarovski crystals. A strong desire to come out of the shadows, from the darkness and walk into the light between songs and silence…

The mood for the fashion show is taken from the overwhelming novel of more than 1500 pages, ” The story of the Vivian girls” written by the american writer and illustrator HenryDarger  (Chicago, 12 aprile 1862-Chicago, 13 aprile 1973)

Grazie a NEGRI FIRMAN PR & Communication
Grazie alla mia carissima Ivana, che si è gentilmente e pazientemente prestata a fotografarmi 😉
I’m wearing:Jumpsuite  GULHAN OZER
Pvc shopping bag BI-BAG
watch HOOPS
steel silk necklace BREIL
ankle boots with rouches and studs DE SIENA
nail polish CHANEL Vertigo

ASOS F/W 2012-13

da

Qualche mese fa ho avuto la bellissima possibilità di visionare in anteprima la collezione ASOS autunno-inverno 2012-2013.
Mix&match di stampe stravaganti e originali, colore, applicazioni e stampe gioiello che ricoprono abiti e  clutch, preziosissimi  ricami, pizzi e dettagli animalier: grande ispirazione all’opulento mondo baroccco ma  sempre con quel tocco rock-glam che contraddistingue  ASOS.
Trovo questa collezione veramente cool: divertente e stravagante al punto giusto. Mi piace tantissimo l’idea di poter mixare diversi tipi di stampe e tessuti insieme. Sono proprio sicura che alcuni pezzi diventeranno dei veri e propri must have per i super fashion addict, anzi, lo sono sicuramente già 😉 !About a month ago I was given the most wonderful opportunity of seeing the preview of the ASOS autumn-winter 2012-2013 collection.
A mix & match of extravagant and original colours, applications and jewelled prints that cover clothes and clutch bags, exquisite embroideries, lace and animal prints: a great inspiration to the opulent Baroque world but always with a rock-glam touch which distinguishes ASOS from the rest.
I find this collection to be really cool: fun and extravagant to the right degree. I very much like the idea of being able to mix different types of prints and fabrics together. I am sure that some items will become the must-haves for those super fashion addicts, infact, I already am 😉 !!

Grazie a Negri Firman Pr & Communication
Thanks to Negri Firman Pr & Communication

Modello GIULIETTA New York

da

 

La settimana scorsa, presso lo showroom Negri Firman, ho avuto l’immenso piacere di conoscere Sofia Sizzi, fashion designer di Giulietta New York. Una piacevolissima chiacchierata che mi ha permesso di “scoprire” più di lei e delle sue meravigliosi creazioni, che rappresentano un perfetto equilibrio tra sensualità moderna e austerità tradizionale.
Chiedo a Sofia, del perchè di questa sua fortissima necessità del voler “ritornare al passato”. ” Un viaggio creativo, una grande ricerca nello spazio temporale, passato e futuro, per poi arrivare e fermarmi a quei tanto amati anni ’60. Le attrici sono state le mie muse, le mie ispirazioni. Ero incantata dal modo in cui riuscivano a portare un semplice abito, dalla loro naturale e innata classe ed eleganza, dalla loro incredibile capacità di essere donne in modo diverso, dal piacere di riscoprire la loro femminilità. La vera eleganza è nel passato. Della moda che ci viene proposta oggi, amo l’eccesso ironico e creativo di Alexander McQueen.”
Ancora una domanda a Sofia a proposito della Fashion Week, le chiedo quindi se ha pensato alla possibilità di far sfilare Giulietta sulle passerelle milanesi. “Giulietta ha sempre sfilato a New York, perchè è la città in cui vivo da ormai dieci anni. Da New York ho imparato la pulizia e la semplificazione del messaggio, cose per me molto importanti. La mia nuova collezione (P-E 2013) è ispirata al 90% all’Europa, ma in particolar modo alla donna del sud Italia degli anni ’60. I paesi sperduti, i paesaggi, le donne vestite di nero, m’hanno sempre trasmesso un misterioso fascino. A proposito della Fashion Week a Milano, si, penso che possa essere capita e gradita.”
Davanti a me c’è una donna estremamente autentica, iper femminile, sicura di se, rigorosa e sofisticata: Sofia è senza dubbio, l’impersonificazione totale delle sue favolose creazioni.

Last week at the Negri Firman showroom, I had the immense pleasure of meeting Sofia Sizzi, fashion designer at Giulietta New York. A very enjoyable chat which allowed me to “discover” alot more about her and her marvellous creations that represent a perfect equilibrium between modern sensuality and traditional austerity.
I ask Sofia why this strong desire to “go back to the past”. “A creative journey, a search in time, both past and future, to then arrive and stop at those much loved 60’s. The actresses were my muses, my inspiration. I was enchanted by the way they would wear a simple dress, with such natural and innate class and elegance, from their ability to be women in such a differnet and unique way, from the way they were able to rediscover their femininity. True elegance lives in the past. From all the fashion which is given to us today, I love the excessive and creative irony of Alexander McQueen.”
Another question for Sofia regarding Fashion Week. I asked her whether she had thought about allowing Giuletta to walk the catwalk at the Milanese fashion week. “Giulietta has always walked the catwalk in New York, because it’s the city where I have been living now for ten years. In New York I learnt cleanliness and the simplification of the message, both which are very important to me. 90% of my new SS2013 collection has been inspired by Europe, but most particularly by the southern italian women from the 60’s. The remote villages, the landscapes, the women dressed in black have always evoked in me a mysterious charm. Speaking of Milan Fashion Week, yes, I think it could happen and it would be appreciated.”
Infront of me is a very genuine woman, extremely feminine, sure of herself, strict and sophistcated: Sofia is without a doubt the total personification of her fabulous creations.

Photo MARCELLA MILANI
Grazie a NEGRI FIRMAN, SOFIA SIZZI
Thanks to NEGRI FIRMAN, SOFIA SIZZI
                                                                      

BANANA REPUBLIC & TRINA TURK COLLECTION

da

Come un vero e proprio riflesso della sofisticata naturalezza estiva, la collezione Trina Turk di Banana Republic creerà una armoniosa fusione dell’estetica di Trina Turk, ispirata al tema del viaggio e tradotta dalla spensierata modernità e notevole qualità di Banana Republic. La collezione abiti e accessori donna rappresenta uno dei must dell’estate, grazie alle stampe iconiche che Trina Turk rielabora in questa esclusiva capsule. Dai vestiti “flirty” agli abiti da nuoto stampati, fino ai lussuosi teli mare, la collezione presenta degli oggetti perfetti per i giorni più caldi, che aiuteranno i clienti Banana Republic a muoversi senza troppi sforzi tra l’ufficio e il bordo piscina, accompagnandole ovunque.
Per lanciare la collezione Banana Republic ha collaborato con ASPCA, The American Society for the Prevention of Cruelty to Animals.
Nel video i cani salvati da loro sono i protagonisti. Lo scopo è quello di attirare l’attenzione e spingere le persone ad adottare gli animali che vivono nei canili.

Just like the sophisticated natural summer, the Trina Turk collection by Banana Republic will create a harmonious fusion of Trina Turk’s aesthetic, inspired by the theme of travel, and will be translated into the carefree modern and remarkable quality of Banana Republic. The collection of women’s clothes and accessories represent a must-have for the summer, thanks to the iconic prints that Trina Turk re-elaborates in this exclusive capsule. From flirty dresses to printed clothes, right through to beach towels, the collection proposes many items perfect for those warmer days, which will help Banana Republic clients to move between the office and the pool without too much effort.
In order to launch the collection, Banana Republic teamed up with ASPCA, The American Society for the Prevention of Cruelty to Animals.
The dogs saved by them in the video are the real protagonists. The aim is to draw attention and encourage people to adopt the animals that live in kennels.

Guarda il Video !
 
 

La collezione sarà disponibile a partire dal 5 Giugno 2012 nei negozi di Banana Republic in tutto il mondo

The collection will be available starting from the 5th of June 2012 in all worldwide Banana Republic stores