Dotgirl

INSIDE CHANEL – CAPITOLO 7 “Gabrielle Chanel”

da

Nel 1954 Gabrielle Chanel riapre la casa di moda e presenta la sua prima sfilata in rue Cambon, a Parigi. Gabrielle Chanel impone nuovamente il proprio stile a tutto il mondo e continua instancabile il suo operato, inventando ogni giorno l’allure di CHANEL. Il tailleur, la scarpa bicolore e la borsa matelassé diventano la sua firma. Leggenda vivente, Gabrielle Chanel si spegne nel 1971 nel suo appartamento al Ritz. La Maison CHANEL incarnerà per sempre la femminilità eterna.

In 1954 Gabrielle Chanel re-opened her Couture House and presented her first catwalk show on the rue Cambon in Paris. Once again she imposed her style onto the entire world, devoting herself tirelessly to her work and inventing the allure of CHANEL daily. The suit, the two-tone shoe and the quilted handbag became her signature pieces. A legend in her own lifetime, she passed away in her private apartment at the Ritz Hotel in 1971. Eternal femininity would be embodied forever by the House of CHANEL.

INSIDE CHANEL – CAPITOLO 6 “Mademoiselle”

da

Nel 1920 Coco è diventata Mademoiselle. Frequenta artisti come Cocteau, Stravinski, Diaghilev, Ravel e Picasso, viaggia a Venezia, in Inghilterra, incontra il Granduca Dimitri e il Duca di Westminster. Mademoiselle scopre i fasti slavi e bizantini, il tweed e crea il profumo N°5, il tubino nero e i bijoux fantasia.
Siamo nel periodo che precede la Seconda Guerra Mondiale: è il trionfo, tutti vogliono vestire CHANEL, ma quando viene dichiarata la guerra Mademoiselle è costretta a chiudere la Maison di rue Cambon.

In 1920 Coco became Mademoiselle. She frequented artists such as Cocteau, Stravinsky, Diaghilev, Ravel and Picasso, noblemen like the Grand Duke Dmitri and the Duke of Westminster, and she travelled to Venice and England… She discovered Byzantine and Slavic feasts, the fabric tweed and she created Chanel N°5, the little black dress and costume jewellery.
The brand was a triumph and everyone wanted a slice of CHANEL, but then World War Two broke out and Mademoiselle closed rue Cambon.

1935 – Gabrielle Chanel

1920 – Gabrielle Chanel and the Grand Duke Dmitri Pavlovitch

GUARDA IL VIDEO

http://www.youtube.com/watch?v=VCAro7GnCHo

MASCULINE ALLURE

da

Come ho già scritto nei precedenti post, quest’anno in occasione della MFW, ho scelto di indossare outfit sobri, cool e per nulla appariscenti. Chi mi segue sa perfettamente che adoro “trasformarmi”, sperimentare nuovi mood e vedermi sempre diversa. Su questo non ho proprio cambiato idea (e credo di non farlo mai), ma preferisco “dedicare” questi  (come li chiamo io) “outfit pazzi” solo ed esclusivamente a shooting fotografici. Non trovo per nulla necessario e indispensabile  andare in giro e doversi per forza farsi notare con look  assurdi e ridicoli. In generale c’è – dal mio punto di vista – un forte desiderio di pulizia. Un ritorno a volumi e linee essenziali. La voglia probabilmente di “ritrovare quell’IO perduto”. Anche in quest’outfit -come in quello precedente-, ho voluto dare un’impronta quasi rigorosa ed essenziale. Ma sempre e comunque ironica e glam. Un look dall’allure tendenzialmente maschile, con equilibrati richiami agli anni ’80 ed accenti futuristici. Ho volutamente  “osato” con l’accostamento dei colori in contrasto blu cina e nero,  forse apparentemente azzardato, ma m’incuriosiva e divertiva l’idea 😉

As I have already written in past posts, in occasion of the MFW this year, I decided to wear sober, cool and inconspicuous outfits. Those who follow me, know that I adore to “transform” myself, experimenting with new moods and seeing myself continuously different. I haven’t changed my mind on this point of view (and I probably never will), but I prefer to “dedicate” these  “crazy outfits” (as I call them) to purely photographic shoots. I don’t particularly find it necessary or indispensable to go around to show oneself off with absurd and ridiculous looks. From my point of view, there is a huge need of a clean-up. A return to volume and clean cut lines. A desire to probably find that “lost ME”. In this outfit, as well as the last one, I wanted to give a rigorous and essential print. But always with a hint of irony and glam. A basically masculine allure look with an 80’s recall and some futuristic touches. I voluntarily “dared” with the combination of colours, contrasting China blue and black, maybe risky, but the idea seemed fun and intrigued me 😉

I’m wearing:

blazer with embroidery details Koralline

pants Koralline

top H&M

sunglasses Chanel

twisted bracelet Creattiva by Imma Lazzaro

full Swarovski watch Toy watch

silver bag Mandarina Duck

sneakers Swear

nail colour “Mysterious” Chanel

CHANEL: LES TEMPS ESSENTIEL

da

Le donne di oggi, in cerca sempre di più di dolcezza, coccole, semplicità, trasparenza ma anche di successo e seduzione. Giovani  mamme sempre indaffarate, business women, donne di casa, donne stressate, donne viaggiatrici… molteplici, diverse ma con un unico desiderio: quello di prendersi cura del proprio aspetto, della propria bellezza. Da sempre la Maison Chanel guida le donne, le conosce bene, ne comprende le esigenze, anticipandone i desideri, con lo stesso spirito visionario, unico e inconsueto della sua meravigliosa creatrice.

Un nuovo rituale di bellezza, tre trattamenti, unici, essenziali, che rispettano i ritmi naturali della nostra pelle: il così detto orologio biologico. Situato nel cervello, organizza, regola, sincronizza le nostre funzioni biologiche, influenzate da tanti altri fattori esterni come stress, lavoro, famiglia, attività frenetiche varie. Tutti fattori che ahimè finiscono col “desincronizzare” tutti i bioritmi, affaticando notevolmente corpo e mente.  Ma la prima a risentire di questa “maratona quotidiana”, è proprio lei:  la nostra amata pelle.

Secondo Chanel la pelle ottimale dev’essere:  visibile, percettibile, e profonda… 1,2,3… trattamenti come metronomi, i tre tempi essenziali per  una bella e sana pelle.

Le jour de Chanel (rafforzare), la nuit de Chanel (ricostruire), le week-end de Chanel (rinnovare): tre trattamenti universali, complementari ai prodotti abituali, che si adattano alle abitudini di ogni donna, indipendentemente dall’età, dal paese, dalla stagione, dallo stile di vita.

 Le jour de Chanel; “una squisita rugiada mattutina che risveglia i sensi”. Grazie alle note fresche e vegetali del gelsomino, rendono la pelle morbida, uniforme, levigata e luminosa. Si applica ogni mattina sulla pelle del viso perfettamente detersa. Giorno dopo giorno il colorito ritroverà il suo splendore naturale. Farne a meno sarà praticamente impossibile (garantito).

La nuit de Chanel, rappresenta in tutti i sensi l’ultimo gesto di bellezza quotidiano. Grazie alla sua fragranza rilassante a base di note di rosa, invita al riposo e al relax.  Si applica ogni sera sulla pelle del viso perfettamente struccata. Lenisce e coccola la pelle. I risultati si vedono al risveglio. La pelle è turgida, elastica e col tempo il colorito apparirà più fresco e più compatto.

Le week end de Chanel;  trattamento semplicissimo, pratico, e innovativo. Si applica un solo giorno a settimana, mattina e sera. Questo trattamento rappresenta una sorta di purificazione dolce, che prepara la pelle ad affrontare la settimana in arrivo. Una vera e propria ventata d’aria pura sulla pelle che grazie alle note fresche di petali di rosa riesce a trasportarci in luoghi magicamente  campestri.

Les temps essentiels… un nuovo concetto globale, tre prodotti che lavorano in sinergia rispettando le funzioni fondamentali della pelle, risincronizzandone i ritmi cellulari.

http://www.chanel.com/it_IT/

 

INSIDE CHANEL – CAPITOLO 5 “Once Upon a time…Coco”

da

Il sito “Inside Chanel” (inside-chanel.com) ripercorre sotto forma di cortometraggi la storia di Gabrielle Chanel e delle creazioni iconiche che hanno dato vita alla sua leggenda e costruito la Maison CHANEL.
Un viaggio nel cuore della storia della Maison CHANEL per scoprire cinque nuovi capitoli, cinque cortometraggi per illustrare un mito, on-line dall’11 settembre 2013.
Coco, Mademoiselle e Gabrielle Chanel, 3 cortometraggi che raccontano la storia di Gabrielle Chanel, una giovane orfana diventata una donna libera, le cui creazioni hanno rivoluzionato l’abbigliamento femminile.
Lo spettatore scoprirà in che modo i viaggi, gli amori e gli incontri hanno guidato le sue scelte e influenzato il suo stile, trasformando questa giovane donna dalla mente visionaria in una leggenda.
“Chanel ha lasciato uno stile, qualcosa di immediatamente identificabile, che è intramontabile, ma che al tempo stesso deve essere alla moda.”
Negli ultimi due capitoli, Karl Lagerfeld, direttore artistico della Maison CHANEL dal 1983, ci svela la sua visione di Coco e dello stile CHANEL. Ci spiega come, pur continuando a trasmettere i valori cari a Mademoiselle Chanel, le sue sorprendenti reinterpretazioni, le sue trasformazioni insolite e la sua creatività sempre nuova consentono oggi alle donne di riconoscere all’istante la quintessenza di CHANEL: il connubio di lusso, moda e raffinatezza.

Through a series of short films, the website “Inside Chanel” (inside-chanel.com) looks back at the story of Gabrielle Chanel and the iconic creations that generated a legend and built the House of CHANEL.
Take a trip to the heart of the House of CHANEL and discover five new chapters in five short films that recount a myth, online from September 11th 2013.
‘Coco’, ‘Mademoiselle’ and ‘Gabrielle Chanel’: these 3 short films tell the story of Gabrielle Chanel, a young orphan who grew into a liberated woman and whose creations revolutionised women’s wear.
Discover how her travels, her lovers and her encounters guided her choices and influenced her style, turning a young woman with a visionary spirit into a legend.
“Chanel left behind a style, something that can be identified in a second, that’s both timeless and yet thoroughly in fashion.”
In the last two chapters Karl Lagerfeld, Artistic Director of the House of CHANEL since 1983, talks about his vision of Coco and the CHANEL style. He explains how, while perpetuating the values cherished by Mademoiselle Chanel, his unexpected reinterpretations, his unusual versions, and his ceaselessly renewed creativity make the quintessence of CHANEL – that inimitable blend of luxury, fashion and sophistication – instantly recognisable to women.

CAPITOLO 5 – COCO

Questo capitolo è dedicato alla prima parte della vita di Gabrielle Chanel, dalla nascita nel 1883 fino all’incontro con Boy Capel, il grande amore della sua vita, e la morte prematura di quest’ultimo nel 1919, evento che la segnerà per sempre. Coco apre la sua prima boutique e trasforma la silhouette femminile. Seppellisce un’intera epoca e traghetta la moda in un nuovo secolo. È la nascita di un mito.

CHAPTER 5 – COCO

This chapter is devoted to the early years of Gabrielle Chanel’s life, from her birth in 1883 to her initial encounter with Boy Capel, the love of her life, and his death in 1919, which scarred her forever. She opened her first boutique and transformed women’s silhouettes. She buried an era and transformed an entire century’s approach to fashion. A legend was born.

GUARDA IL VIDEO

http://www.youtube.com/watch?v=2G88zqPxJ00