Dotgirl

ERMANNO SCERVINO PRESS DAY S/S2012

da

Ermanno Scervino si ispira ad un viaggio attraverso l’india e dei Maraja per la prosim primavera estate 2012.
Non ci sono confini tra sport e couture nella nuova collezione che osa negli accostamenti tra mondi e materie differenti.
Grafismi di rete e di pizzo di cotone con intrecci legati alla voglia di Vienna, per uno stile dove i volumi sono essenziali e sartorialmente costruiti.

Lo sport glamour si mischia con la couture sofisticata in un gioco di inaspettati accostamenti.
Grandi zip, vele, coulisse, volumi ampi interpretano i tessuti tecnici, come la douchesse talvolta doppiata.
La pelle è arrichita da lavorazioni tecnologiche e artigianali che creano originali motivi di intarsi e frange.
E nel gioco dei contrasti, le giacche dalle linee geometriche si sovrappongono ad abiti leggeri e a gonne godè-lounguette iper femminili.

I colori: il mondo degli azzurri, dei bianchi, dei verdi sofisticati e dei caki.


Ermanno Scervino’s next Spring Summer 2012 collection is inspired by a trip across India and the Maraja.
There are no boundaries between sport and couture in this new collection which dares to place worlds and different fabrics alongside one another.
 Uses of mesh and cotton lace entwined bring forth a desire for Vienna, where style is of the essence.

The sport glamour mixes with the sophisticated couture in an unexpected game of mix and match. Big zips, veils, coulisse, volume give meaning to the tech fabrics, like the douchesse which is doubled over. The leather is enriched with handcrafted elaborations which provide very unique patterns and tassles. And it in the the game of contrasts, the geometric cuts of the jackets which overlap with the lightweight dresses and the very feminine godè-lounguette skirts.
The colours: a world of light blues, whites, sophisticated greens and khaki.

Ph.Marcella Milani

                                                                            

COLLECTION PRIVEE? PRESS DAY S/S 2012

da

Un motoscafo solca le onde delle Isole Cicladi: dalla prua scorgiamo i muri bianchi di intonaco, screpolati dal sole. Il mare ci regala affascinanti giochi cromatici creati dai riflessi del sole, dal blu cobalto al verde; i colori delle rocce e delle spiagge si fondono con quelli della natura e dei fiori nei toni più luminosi del corallo e dell’amarillis. Ecco i colori e le emozioni raccontate dalle creazioni Primavera Estate 2012 firmate da Massimo Bizzi. Le borse –  in tela e pelle, realizzate artigianalmente, sono proposte in diverse forme e misure, con esclusive lavorazioni, nelle tonalità più accese e nella nuova veste in sughero.
Ampia è la proposta di calzature: dalla scarpa classica con tomaia costruita, alleggerita però da fondi
ultralight, alle numerose varianti di sandalo, dall’ultra flat, al fusbet, alla zeppa in sughero dal sapore 70’s. Kaftani e giacchini incamoscio leggerissimo completano il total look dell’Estate.

A motor boat sails through the waves of the Cyclades Islands: A game of chrome colours reflect in the sea from the sunlight, from cobalt blue to green; the colours of the rocks and the beach blend in with the colours of the nature and the luminous coral and amaryllis flowers. These are the colours and emotions which are apparent in the Spring Summer 2012 Massimo Bizzi collection. The leather and fabric bags, all made by hand, are created in different shapes and sizes, with very exclusive craftsmanship, in the brightest of colours and the latest trend which is cork.
The range of footwear is also very wide: from the classic shoe with ultralight soles, to a variety of different sandal designs, from the very flat sandal, to the fusbet, to the 1970’s cork wedge. Kaftans and suede lightweight jackets complete the whole summer look.

Showroom Collection Privee? (Ph.Marcella Milani)

Proseguono, inoltre, le esclusive collaborazioni di collection PRIVEE?. Tre sono le altezze pensate per la Primavera-Estate 2012 per la proposta collection PRIVEE? for Espadrilles, le mitiche zeppe 100% Made in Spain che scoprono nuove forme -spuntate o sandalo – e colori in ricercati pellami traforati.

Our collaboration with collection PRIVEE?. continues. There are three heights for collection PRIVEE?. ‘s espadrillas for Spring-Summer 2012. The classic wedges, 100% Made in Spain which discover new shapes – open-toe or sandal – and colours in pierced leather.

TRENCH BAG: la borsa realizzata con un particolare patchwork di trench d’archivio/vintage, arricchita da dettagli di pelle tinta in capo in diverse tonalità.

TRENCH BAG: the bag is created with vintage patchwork, enriched with one tone leather detailing of various tonalities.

PORSELLI: si rinnova la collaborazione con la Maison milanese celebre per le scarpine da ballo; Collection Privee? fornisce ai loro laboratori i propri pellami e loro realizzano artigianalmente le ballerine. Per questa stagione il must have è il materiale catarifrangente, il pellame grattato a mano e il pellame traforato con uno speciale rivestimento interno in tulle.

PORSELLI: the collaboration with the Milanese brand famous for dance shoes is renewed. Collection PRIVEE? supplies its craftsmen with the leathers and they create the pumps by hand. The must have for this season is the shiny material, the hand-grated leather and the pierced leather with a special net lining.

FLAG BAG OLYMPIC EDITION -Un’edizione speciale di FLAG BAG, la borsa icona collection PRIVEE L’UX? creata da Massimo Bizzi. In occasione della XXX edizione dei Giochi Olimpici che si terranno a Londra nel 2012, FLAG BAG si trasforma nell’accessorio must have per le più antiche competizioni sportive.La bandiera allover,dipinta interamente a mano è infatti arricchita dai cinque cerchi olimpici, presentati da Pierre de Coubertin nel 1914 quale simbolo dell’incontro dei cinque continenti e degli atleti di tutto il mondo.

OLYMPIC EDITION FLAG BAG – A special FLAG BAG edition, the collectable PRIVEE L’UX? bag created by Massimo Bizzi. In celebration of the XXX edition of the Olympic Games which will be held in London in 2012. The FLAG BAG becomes a must-have accessory for the most ancient sporting games. The allover flag, painted by hand is enriched by the five olympic circles, which were presented by Pierre de Coubertin in 1914 and which mean the getting together of the five continents and all the athletes in the world. 

Foulard vintage, morbidi pellami e i bagliori del metallo dorato: ecco gli ingredienti mixati da Massimo Bizzi per la proposta collection PRIVEE L’UX? per l’Estate 2012. Un lussuoso omaggio ai colori caldi della Sicilia.

Vintage foulards, soft leathers and dazzling metals: these are the mixture of ingredients Massimo Bizzi uses for his summer 2012 collection PRIVEE?.  range. A luxurious homage paid to these warm, Sicilian colours.

Le borse in morbida nappa o in fresco lino, mischiato a trame dorate – sono protette da un morbido involucro di PVC traforato e cinte da nastri foulards.

Bags in soft leather or fresh linen, mixed in with a golden weave  – they are protected by a soft, pierced, PVC wrapping and handles made from foulards.

Spazio anche alla calzatura con le Espadrilles collection PRIVEE L’UX? che mescolano – con discreta eleganza, pelle e seta, proponendo zeppe con tre altezze differenti.

The collection PRIVEE? shoe collection gives visibility to the Espadrillas which mixes elegance, leather and silk together and propose wedges in three different heights.

L’esclusiva stampa L’UX? è protagonista anche della Stagione più calda dell’anno grazie alle nuove tonalità delle boston bags e, soprattutto, all’esclusiva capsule realizzata con Porselli, le ballerine per antonomasia ancora più chic per la prossima Primavera-Estate 2012.

The exclusive L’UX? print is the protagonist of the hottest season of the year thanks to the new tonalities given to the boston bags, but more importantly, the the new exclsuive capsules created with Porselli. The pumps, par excellence, are even more chic for the next Spring-Summer 2012 collection.

K-Way e Superga sono invece i compagni di avventura per le collezioni più sportive: i primi, realizzati in accese tinture sorbetto, foderati con uno chambray anni ’70 o con il jersey mimetico diventano vere e proprie urban jacket. Le sneakers, invece, propongono nuovi tessuti – dalla stampa disegno floreale ad un effetto destroyed – oltre ai pellami più ricercati, simbolo della tradizione collection PRIVEE?

K-Way and Superga are travel companions for their sports collections: the first are bright sorbet tones, lined with a 1970’s chambray fabric or with camouflaged jersey fabric. They become the true urban jacket. The sneakers, on the other hand, have new fabrics, from floral patterns to a destroyed effect style, apart from the highyly sought after leather versions, a symbol of collection PRIVEE?

Grazie a DAVIDE GRANATA http://www.collectionprivee.it/
Thanks to DAVIDE GRANATA http://www.collectionprivee.it/

NEGRI FIRMAN Press Day S/S 2012

da

Oggi Press Day & Fashion Self Portrait collezioni Primavera-Estate 2012 @ NEGRI FIRMAN PR & COMMUNICATION. Eventi, iniziative, notizie e opinioni sul mondo della comunicazione, moda e design. Visto dal di dentro.

Today is the Press Day & Fashion Self Portrait Spring-Summer 2012 collection @  NEGRI FIRMAN PR & COMMUNICATION. Events, initiatives, news and opinions on the world of communication, fashion and design. Seen from the inside.

                                                                                   

DI BEATRICE

DI BEATRICE

DI BEATRICE

FAUSTO PUGLISI

FAUSTO PUGLISI

FAUSTO PUGLISI

FAUSTO PUGLISI

FAUSTO PUGLISI

FAUSTO PUGLISI

American Beauty classics:
Satin e tagli sbieco, Tippi Hedren in “The Birds” incontra Michelle Pfeiffer in “Scarface”. Sartorialist mannish mood ovvero la giacca maschile declinata in ultra fresh palette colors. 

Giacca come passeportout!
Satin su satin. The night experience:Roman empire e gran ballo a corte: Spartacus goes Versailles. Minimalismo americano versus deliri artigianali italiani. 

Ricamo italiano, tributo alla tradizione mediterranea della festa. Pieghe piatte incontrano esercizi in stile rococò: volute di duchesse e geometrie in color block.

FAUSTO PUGLISI

American Beauty classics: Satin and slanting cuts, Tippi Hedren in “The Birds” meets Michelle Pfeiffer in “Scarface”. A sartorial mannish mood or rather a masculine jacket declined in an ultra fresh array of colours.
A jacket like a passepartout! Satin on satin. The night experience: a Roman empire and grand ball: Spartacus goes Versailles. Minimalist american versus delirious italian craftsmanship.
Italian embroidery, a tribute to the italian mediterranean tradition. Flat pleats meet rococò style: duchesses desires and block coloured geometrics.

EMILIO PUCCI BY MARCHON

PIERRE ANCY
PIERRE ANCY
PIERRE ANCY

TER ET BATINE
CARLO CONTRADA
CARLO CONTRADA
JIL SANDER BY MARCHON

Location ART PROJECT by MARCO NEREO ROTELLI
CARUSO
CARUSO
ENVIRONMENT
ENVIRONMENT
riciclati o recupera
VIRUS PLUS
Utilizzando material
MATTEO THIELA

MATTEO THIELA

Matteo Thiela propone una nuova collezione PE 2012 che suggerisce un metodo alternativo alla costruzione sartoriale tradizionale.
Il tessuto utilizzato per la collezione è una mussola di seta, una tela leggerissima e trasparente, che viene imbevuta in una particolare resina; tale resina rende il tessuto elastico e plasmabile direttamente sul manichino, creando sovrapposizioni multiple di stoffa con colori più o meno intensi e trasparenze apparentemente casuali.
Tale sistema tridimensionale permette di ottenere abiti di struttura e volumi privi di cuciture e tagli

MICHAEL KORS BY MARCON
ASOS
BAKULI

Bakuli, la collezione di oggetti in silicone e biglie di vetro, create da Nigel Firman e Cecilia Lurani, si rinnova aggiungendo nuovi pezzi.
Bakuli è una parola swahili che significa ciotola , un oggetto umile ma indispensabile, utilizzabile in mille modi diversi: bakuli tupu è la ciotola/vaso per i fiori, jua, letteralmente “ sole”, è una lampada d’atmosfera, ua, “fiore”, è una lampada da tavolo. Tutti pezzi unici, realizzati a mano in silicone e biglie di vetro amalgamati insieme in un gioco di colori e trasparenze, elasticità e compattezza.

ASOS
ASOS
MARTA FERRY BY PDO

MARTA FERRY BY PDO Marta Ferri firma per Pantofola d’Oro una capsule collection.

La giovane e promettente designer Marta Ferri e lo storico marchio Pantofola d’Oro si incontrano per creare una capsule collection tutta al femminile, dal sapore un po’ vintage.La capsule Marta Ferri by Pantofola d’Oro si compone di più modelli, partendo dalla classica ballerina e la pantofolina, fino alla decolté tacco 4 e 8 cm.

DADA
DADA

SERVOMUTO Interior Garden

Il progetto nasce da una idea di Alessandro Poli (graphic designer) e Francesca De Giorgi (architetto).
Il duo attinge ispirazione da vecchie forme di paralumi recuperate e accuratamente catalogate, alle quali ridà vita con rivestimenti originali e di forte impatto visivo. Utilizza materiali di recupero come coperte dell’esercito e plaid, stoffe serigrafate a mano con le proprie grafiche originali, decora il tutto con vistose passamanerie, ricercate tra vecchie cose di “cattivo gusto” che associate tra loro hanno un appeal tutto nuovo

Thanks to ANIL DURUTAN

                                                                       

FIORUCCI PRESS DAY

da

Oggi sono stata inviata alla presentazione della nuova collezione donna SS 2012 by Ittierre con la linea NAOMI CAMPBELL for FIORUCCI e il progetto Real Edition.

Today I was invited to the presentation of the new women’s Ittierre SS 2012 collection with the dedicated clothes range by NAOMI CAMPELL for FIORUCCI and the Real Edition.

Grazie alllo staff FIORUCCI

                                                                           

CELEBRITIES @ GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN PRESS DAY

da

Il 24 settembre grande presentazione della collezione P/E Giuseppe Zanotti Design nello showroom di Via Montenapoleone 18.

On the 24th of September there’ll be a great presentation of Giuseppe Zanotti Design’s P/E collection, in the Via Montenapoleone 18 showroom.

Giuseppe Zanotti e Belen Rodriguez

Giuseppe Zanotti e Melissa Satta

Giuseppe Zanotti e Federica Fontana

Le sneakers sono un ritorno alla realtà. La sneaker è un prodotto urbano che attraversa tutte le categorie. E’ diventata la divisa dell’umanità: t-shirt, jeans e sneaker. Ogni stagione Giuseppe Zanotti ripresenta gli stessi modelli ma con nuove interpretazioni di materiali e colori. Dopo il jeans, è la vera invenzione del costume.

Sneakers are a jump back to reality. The sneaker is an urban product which crosses all types of categories. It has become aworldwide uniform: t-shirt, jeans and sneakers. Every season Giuseppe Zanotti presents the same designs but with different interpretations with new materials and colours. It is the best invention after jeans.

Non c’è solo il tacco alto, lo stiletto, c’è il tacco piatto, quello basato e, sì, anche quello esagerato. Comunque il colpo d’occhio è il colore, immediato, dal verde acqua, al blu intenso, al cobalto, ma anche del giallo; ci sono dei pasticci di verde, che danno l’idea del mare. Nelle materie ci sono il camoscio, che è in prevalenza, ci sono le vernici con un’atmosfera quasi tecnologica nei colori giallo turchese fucsia, che vengono messi insieme o isolati.

There isn’t only a high heel, the stiletto heel, the flat heel, but also the exaggerated heel. But the first eye catching feature is the colour, from aqua green to an intense blu, to cobalt, but also yellow; there are some mixed up greens that give you the idea of the sea. The main materials are suede, but there are also patent versions which almost give it the technological feelin both the yellow, turquoise and fuchsia tones when either mixed together or isolated.

Anche in questa collezione le borse sono caratterizzate da elementi di ornamento come le chiusure e varie storie di metallo, ma sopratutto il manico in morbida maglia avvolgente. Dalle piccole clutch-gioiello alle maxi bags capienti. Un completo bag stage, una nuova identification story: dal Simbolismo agli anni ’70. Anche le borse come forma di cultura, come messaggio, come frivola ossessione!

In this collection there are also bags which are characterized by their closures and other metal elements, but more importantly by the soft chain that entwines it. From the smaller clutch bags to the maxi roomy ones. A complete stage of bags with a new story: from the 1970’s Symbolism. Bags are also a form of culture, a message, a frivolous obsession!

I gioielli: c’è molto più argento, più nickel, più freddi, cromati, palladio, abbinati alla lacca nera, pelle, seta… Cerchiamo di fare un gioiello che vesta, parta dal collo, abbracci i fianchi. Collane che si mettono al collo ma anche sul corpo. A volte con effetti floreali di metallo. C’è una voglia di gioielli fake, quasi barocchi…

The jewels: there is alot more silver, more nickel, colder, cromed, palladium, matched to black gloss, leather, silk….we are trying to make a jewel that can dress you, that takes you from the neck and entwines through to your waist. Necklaces that you can wear around both your neck and body. At times with floral effects. There is a huge desire for fake jewels, almost baroque…