Dotgirl

DSQUARED2 for LIFE BALL 2011

da

Dean e Dan Caten protagonisti del Life Ball di Vienna!Era firmato DSQUARED2 il fashion show che ha avuto luogo a Vienna sabato scorso 21 maggio, in occasione della diciannovesima edizione del Life Ball che si è tenuto, come ormai da tradizione, nella piazza antecedente e all’interno del Municipio cittadino, uno degli esempi di architettura neogotica più belli d’Europa. Le logge, i cortili e le sale di questo meraviglioso palazzo, hanno ospitato ancora una volta questo straordianario evento che vuole celebrare la vita e la speranza.

Le creazioni di Dean e Dan Caten, stilisti del brand, hanno animato questo evento di beneficenza, che ha lo scopo di finanziare la ricerca e la prevenzione contro l’HIV/AIDS.

Dean and Dan Caten are the protagonists of the Life Ball in Vienna! The fashion show, signed DSQUARED2 took place in Vienna last saturday 21st of March, in honour of the 18th edition of Life Ball that was held, as tradition, in the square near the Town Hall,  one of the most beautiful neogothic architectures in Europe. The lodges, the courtyards and the halls in this magnificent building, once again played host to this extraordinary event which celebrates life and hope.

The creations of Dean and Dan Caten, stylists of the brand, animated this charity event, whose aim is to finance the research and prevention against HIV/AIDS.

Hanno sfilato per DSQUARED2 un’ottantina di indossatori d’eccezione
About eighty models walked the catwalk  for DSQUARED2

Ecco lo speciale modello di sneakers che sarà prodotto in solo 100 esemplari e venduto a partire dal 23 maggio, direttamente ed esclusivamente sull’online store DSQUARED2 al prezzo di 350 euro.
I ricavi saranno interamente devoluti al CHAI’s Pediatric Program, un progetto di studio che si propone di aumentare e sviluppare le cure per i bambini sieropositivi.
This is the special sneakers design and only 100 pieces will be made and sold as of the 23rd of May, directly and exclusively on DSQAURED2 website at 350 euro.
The proceeds will be wholly donated to CHAI’s Pediatric Programme, a project whose aim is to increase and develop a cure for sieropositive children.

DSQUARED2 e MINI hanno poi deciso di unire le loro forze per sopportare altresì la ricerca.
Ecco i gemelli Caten percorrere il Magenta Carpet a bordo di un’eccezionale Mini Cooper S firmata Dsquared2, un pezzo unico, che sarà messo all’asta a favore dell’organizzazione.
DSQUARED2 and MINI decided to join force to furthermore sustain the research. Here are the twins driving on the Magenta Carpet onboard a fabulous Mini Cooper S signed Dsquared2, a unique piece, which will go up for auction in favour of the organization.
La foto ufficiale Dean e Dan Mini
Grazie all’Ufficio Stampa Dsquared2 Italia

                                                                            

BANDANA-RAMA il must have estivo G-STAR

da

Per quest’estate, un look rigorosamente elegante che oltre al denim sartoriale di G-Star, propone tessuti freschi e morbidi come chambray e 100% cotone. Per dare un ultimo tocco di stile, una bandana di seta come indossata dalla testimonial del marchio, l’attrice inglese, Gemma Arterton.

For this summer, a strictly elegant look. In addition to the already existant G-Star denim, G-Star proposes fresh and soft fabrics like chambray and 100% cotton. To give it all an excellent touch of style, a silk bandana as worn by the brands testimonial, the english actress Gemma Arterton.

Gemma Arterton fotografata per G-Star da Anton Corbjin

 Per ulteriori informazioni di acquisto, chiamare lo showroom di Milano allo 02-89126361
Thanks to Tracey Waters

                                                                      

BRACCIALINI BIKER COLLECTION

da

Questa estate tenete la testa tra le nuvole.
Braccialini firma una nuova capsule collection di caschi biker ispirati allo straordinario mondo incantato della griffe fiorentina. Quattro esclusivi modelli per scorrazzare sul proprio due ruote sempre in massima libertà, in compagnia dello stile unico e riconoscibile Braccialini.

Keeps your heads in the clouds this summer.
Braccialini has signed a new capsule collection of biker helmets, inspired at the extraordinary enchanted world of the Florentine griffe. Four exclusive designs to wear freely and enjoyably on your two wheelers, in the company of the unique and recognizable brand Braccialini.

Perfetti come antidoto per lo stress del traffico metropolitano, ideali per le avventure fuori porta, i caschi Braccialini rendono ogni tragitto un’esperienza da favola!
Disponibili nei monomarca Braccialini, in selezionati store multimarca e nei negozi di motociclismo.

Grazie a Barbieri & Ridet

Perfect as an anecdote for city stress, ideal for outdoor adventures, the Braccialini helmets make every trip a fairytale trip!
Basic Braccialini designs also available in a selection of stores and motorbike shops.

Thanks to Barbieri & Ridet

L.T.G.W. SOLE E ACCIAIO by Accademia del Lusso Milano

da

“Sole e Acciaio”: è questo il titolo della collettiva d’arte contemporanea che ACCADEMIA DEL LUSSO ospiterà nelle due sedi milanesi dal 26 maggio al 28 agosto 2011. Con questa esposizione, l’istituto italiano di moda e design – che dal 2005 si occupa di alta formazione in modo innovativo – intende presentare artisti che percorrono vie inusuali.  

“Sun and Steel”: this is the title of the contemporary art collection that the ACCADEMIA DEL LUSSO will host in the two Milanese centres from the 26th of May till the 28th of August. With this exhibition, the italian institute of fashion and design – who from 2005 takes care of training in an innovative way – intends to present  artists who undertake an unusual path.

(Gli artisti Giorgio Lupattelli, Raimondo Galeano, Gabriele Talarico, Wei Chen)

Immagini dal backstage
Backstage images

Il critico d’arte Laura Rainone ha descritto con queste parole i lavori degli artisti esposti: “Il vero tema della mostra diventa l’invadenza del singolo linguaggio stilistico, attraverso le libere espressioni di ogni singolo artista. Non si tratta di un sapere acquisito e rappresentato, ma di continua reinterpretazione della verità. Non si tratta di armonie, rappresentanti più o meno gradevoli della bellezza, ma di espressioni che, rivolte allo sguardo dello spettatore, devono affascinare, catturare, come un viaggio che ogni volta si rinnova. E come un viaggiatore, lo spettatore sarà attratto da quelle immagini negate, dai ritratti manipolati sullo schermo di un computer, da tutta una serie di contaminazioni stilistiche che obbligano a farsi osservare, e confondono affascinando”.  

The art critic Laura Rainone described  the works of the artists by saying: ” The real theme of the exhibition becomes the obtrusiveness of the single stylistic language, seen via the free expressions of every single artist. It has nothing to do with a gained and depicted knowledge, but a continuous reinterpretation of the truth. It doesn’t deal with harmonies, depicted by pleasant beauty, but of expressions that, seen by the spectator, must charm, catch ones attention, like a journey which everytime is renewed.It is like a traveller, the spectator will be attracted by those denied images, by manipulated portraits on the computer screen, by a selection of contaminated styles that force you to be observed, and confuse the spectator”.

                                                      
Grazie a Pierangelo Tomaselli
ACCADEMIA DEL LUSSO è a Milano in Via Montenapoleone 5 e in Via Chioggia 2/4
Per informazioni: 02 76316818 o segreteria@accademiadellusso.com

DEMOCRATIC by EASTPAK

da

Costruire nuovi pozzi d’acqua in Africa per Amref: è questo l’obiettivo di Coin e EASTPAK per il nuovo capitolo di Democratic Wear, progetto lanciato dal department store per offrire al proprio pubblico prodotti iconici ad un prezzo democratico e con uno scopo benefico.   Oggi, 21 maggio 2011, infatti, in una selezione di store Coin, è stato possibile acquistare una limited edition del Padded Pak’r di EASTPAK, lo zaino più famoso del mondo, a soli 10 euro !

Building new water wells in Africe for Amref: this is Coin’s and EASTPAK’s objective for the new chapter of Democratic Wear, a project launched by the department store to offer the public new iconic products at a democratic price and a beneficial purpose. Today, 21st of May 2011, in selected Coin stores, it was possibile to buy a limited edition of EASTPAK’s Padded Pak’r, the most famous rucksack in the whole world, for only 10 euro !

Un’occasione imperdibile per acquistare l’iconico zaino di EASTPAK in versione Democratic a soli 10 euro e di incontrare alcuni dei grandi nomi del rock italiano per la costruzione di pozzi d’acqua in Africa per Amref.

An unmissable occassion to buy the iconic rucksack by EASTPAK, in the new Democratic version for only 10 euro and to meet some of the big names in italian rock, all aimed at building water wells in Africa for Amref.

Icio De Romedis (www.musioka.it)
 Rezophonic ha permesso di restituire un futuro e sopravvivenza a tante persone che non avevano accesso all’acqua, perché dove non c’è acqua non ci sono possibilità di sviluppo. “Stiamo per lanciare il secondo album e voglio ringraziare EASTPAK e Coin che renderanno possibile da subito la creazione di 4 pozzi grazie al progetto Democratic Wear che ci vede in prima linea per sensibilizzare ancora più pubblico alla nostra causa”. 
Rezophonic has given many people who didn’t have any water, the possibilty of a future and survival, because where there is no water, there is no possibility of development. “We are about to release our second album and would like to thank EASTPAK and Coin who have made it possible to build 4 new wells thanks to the Democratic Wear project, and you see us in the front line to sensitize even more public awareness.”

Nato dal sogno del grande batterista MARIO RISIO di riunire il meglio del rock italiano per aiutare le popolazioni afflitte dalla mancanza di accesso alla fonte della vita, l’acqua, Rezophonic lancerà a maggio l’album Rezophonic – Nell’Acqua.

Born from MARIO RISIO, the famous drummer’s dream, to reunite the best of italian rock in order to help the populations tormented by the lack of water. Rezophonic launch their new album Rezophonic – Nell’Acqua in May.

Elena di Cioccio (Le Iene) e Omar Pedrini

Enrico Ruggeri

  

live set del primo singolo “Ci vuole un fiore”, realizzato da Mario Risio con la partecipazione del padre del punk italiano Enrico Ruggeri, insieme ai nuovi talenti Bastard Sons of Dioniso, all’icona punk Olly dei The Fire.     

Live of the remake “Ci vuole un fiore”, rewritten by Mario Risio, with the special apperance by Enrico Ruggeri, father of all italian punk, together with new talents Bastard Sons of Dioniso and iconic punk Olly from The Fire.

  

 Thanks to GRUPPO COIN