Dotgirl

ROCK CHIC

da

Rock, chic, romantic, fetish e un po’ anni ’80: quest’outfit è un mix di tutti questi stili.
Sin da piccola, quando andavo a Londra in vacanza, osservavo con vera ammirazione i ragazzi punk, ( di certo non per il loro stile di vita, ma per il modo di portare con una disinvoltura straordinaria determinati capi e acconciature) li osservavo e ne ero davvero affascinata. Sicuramente è da li che è nato il mio amore per lo stile punk. Non ho mai amato gli “eccessi”, proprio per questo infatti, ho sempre “addolcito” e “alleggerito” a modo mio questo stile dallo spirito decisamente very strong!
Lo stile punk può essere incredibilmente versatile, a seconda di come siamo e di come vogliamo esprimerlo. Con un pizzico di maliziosa e delicata aggressività, è così che ho interpretato “il mio punk chic”… 😉

Rock, chic, romantic, fetish and a little 1980’s: my outfit is a mix of all these styles.
Since I was a young girl and went to London on holiday, I used to admire the punks (not for their way of life, but the way in which they wore their clothes and hairstyles with such extraordinary self-assurance) and was extremely fascinated by them. It is most definately from those times that my love for the punk style came about. I have never loved “excesses” and it is for this reason that I have always sweetened and lightened this decisively strong spirit into my own style.
The punk style can be exceedingly versatile, according to who we are and how we want to express it. With a pinch of mischevious and delicate aggressiveness is how I have interpreted “my punk chic” .. 😉



I’m wearing :
lace dress LAURA MANCINI
multi stones pendants from Capoverde
plexi collar SWEET PAPILLON
plexi cuff SWEET PAPILLON
studs bracelet VALENTINO from Convivio 2012
clutch GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN
strings wedges GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN
nail polish YSL
Hair Stylist GUIDO MALAGURI (Via Omodeo 29 Pavia)
Make up BIMBI DISTEFANO
Photo MARCELLA MILANI
Thanks to PINK & CHIC MILANO, SWEET PAPILLON, GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN
                                                                       

HIPPIE CHIC

da

Uno dei mood più classici e facili “da copiare” e interpretare per l’estate, è sicuramente quello dell’Hippie Chic. La ricerca della totale libertà, identificava il movimento Hippie, che ha avuto inizio negli Stati Uniti nel corso degli anni sessanta, diffondendosi poi in tutto il mondo. I principali elementi che caratterizzano questo stile sono : stampe floreali, jeans a zampa, abiti lunghi dai colori vivaci, maxi borse a tracolla in tessuto, accessori coloratissimi. Chic, termine di origine francese, letteralmente tradotto significa “elegante”. L’elemento fondamentale che caratterizza l’eleganza, sta in una sola parola: semplicità! Basta solamente qualche piccolo dettaglio gioiello, non fare un uso spropositato di bracciali e collane, ed ecco che lo stile Hippie diventa anche Chic ! In quest’outfit ho interpretato l’Hippie Chic in versione “mare”: un lungo e leggerissimo abito verde lime, bangles e bracciali, una borsa tracolla a “rete” e assolutamente sandali flat gioiello, necessari e indispensabili per quando si indossano abiti lunghi estivi. Il mio tocco “creativo”?:  un foulard ( accessorio must dell’estate) stampa floreale multicolor, annodato in testa, che “regala” all’outfit quel non so che di “allure vintage”.

L’Hippie Chic è stato da sempre uno dei miei stili preferiti, perché con pochi e semplici pezzi si ha la possibilità di creare una serie di divertentissimi outfit, adatti per varie occasioni; basta semplicemente “giocare” con gli accessori e non esagerare. La maxi bag va benissimo per il giorno , ma se vogliamo un look Hippie Chic per la sera, perfetta una clutch, o una piccola tracolla full paillettes. L’eleganza è semplicità: “spesso togliere è meglio che aggiungere”, così diceva la maestra indiscussa dello stile Coco Chanel …

One of the most classic and easiest looks to follow and interpret for the summer, is definately the Hippie Chic one. A seach for total freedom identifies the Hippie  movement, which started in the United States in the 1960’s, spreading soon across the world. The main elements which characterize this style are: floral prints, bell bottoms, brightly coloured long dresses, huge fabric shoulder bags, colourful accessories. Chic, a french word meaning elegant. The main element that characterises elegance is just one word: simplicity! All that is necessary is a small jewel. Don’t overdo the use of bracelets and necklaces, and here your Hippie style also becomes Chic ! In this outfit I interpreted Hippie Chic in a more beach version: a long and comfortable lime green dress, bangles and bracelets, a fish-net shoulder bag and bejewelled flat sandals, practical and essential for when you wear long summer dresses. My creative touch? A floral printed foulard (a must-have for this summer) tied around my head which gives the outfit something rather “allure vintage”.

L’Hippie Chic has always been one of my favourite styles because with just a few simple items you have the possibility of creating a series of fun outfits, perfect for any occassion. You simply need to play with accessories but without exaggerating. The maxi bag is ok for the daytime, but if you want a Hippie Chic look for the evening, a clutch or small sequined shoulder bag is perfect. Elegance is simplicity: “sometimes taking away is better than adding” is what the undisputed teacher of style, Coco Chanel used to say …

I’m wearing:
dress NIU’
multicolor flower print foulard EXIBIT
fabric bag NIU’
old sunglasses GUCCI
right arm bangles BREIL SECRETLY
left arm bangles H&M, silver bracelets and sequin bracelet  from India
earrings HIP HOP JEWELS
flat sandals with swarovski elements GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN
hand nail polish “May” CHANEL 
Photo MARCELLA MILANI
Location ALBISOLA CAPO (SV)
Thanks to PIA BIANCHI SHOWROOM, PIER POUR HOM,  BREIL, HIP HOP JEWELS, GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN, CHANEL

                                                           

A-LAB MILANO

da

“Green power”. Questo il mood per la collezione primavera/estate 2012 A-MAZON di A-LAB MILANO. Un realismo selvaggio, la foresta amazzonica, sfida tra uomo e natura, tra reale e immaginario, la forza e la fierezza delle amazzoni coperte di armature contemporanee. Un “ultra mondo”, letto attraverso i colori della natura, dove gli indios si nascondono tra immensi alberi, vivendo tra luci e ombre, questo immenso labirinto verde. 
Ed è proprio tra luci e ombre il luogo dove abbiamo deciso di scattare queste foto: un’antica cantica di un palazzo, dove tutto sembra essere rimasto come allora, dove non manca storia e mistero…. 
A-LAB MILANO, può essere considerata una vera e propria “factory” italiana, all’interno della quale lavorano i due giovani designer: Alessandreo Biasi e Simona Costa. Il loro è, a tutti gli effetti un laboratorio creativo, dove moda e arte si fondono e si uniscono.

“Green Power”. This is the mood for the spring/summer 2012 A-MAZON A-LAB MILANO collection. A wild realism, an amazonic forest, a challenge between man and woman, between reality and immagination, force and the pride of the amazonian people completely covered with contemporary armour. An “ultra world” seen via the colours of nature, where the indios hides themselves amongst the trees, living between lights and shadows in this immense green labyrinth.
And it is exactly between light and dark that we have chosen to take these photos: an antique cellar in a historic building, where everything seems to have remained as it was, where history and mystery do not go amiss….
A-LAB MILANO, can be considered a true italian “factory”, in which two young designers work:  Alessandreo Biasi e Simona Costa. There’s is, to all its effects, a creative workshop, where fashion and art bond and unite.

I’m wearing
jacket and skirt A-LAB MILANO
bracelet ETRO
earrings MERCANTIA
shoes GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN
Photo MARCELLA MILANI
Thanks to A-LAB MILANO, DIDI CONCEPT STORE PAVIA

                                                                 

CONVIVIO 2012 SERATA INAUGURALE

da

Questo il quarto e purtroppo ultimo post dedicato a Convivio 2012. Felici e orgogliose, perchè nel nostro piccolo abbiamo contribuito ad aiutare Convivio. L’abbiamo sentito, vissuto, ma soprattutto ne abbiamo profondamente capito il Vero significato: Convivio non è solo un “semplice” evento di beneficenza, ma è Amore Vero, un reale e sentito supporto rivolto alle persone sieropositive e ai loro famigliari, all’informazione e alle prevenzioni. Tutto questo grazie ad una “affiatatissima squadra” composta da persone speciali che insieme alla madrina Franca Sozzani (che dal 1988 è l’anima della manifestazione) hanno donato il loro tempo e i loro cuori ad una causa così importante e speciale.
Ieri serata inaugurale; tantissimi i vip che hanno attraversato il Red Carpet, prestando la propria immagine per promuovere la raccolta fondi. Ovviamente sono stati loro i super protagonisti della serata, che sotto la totale attenzione di luci e fotografi, hanno sfoggiato look da capogiro. Immancabile Anna Dello Russo, meraviglioso il suo abito- gioiello di Fausto Puglisi ( pezzo unico, “prototipo” della prossima collezione). Letteralmente stregata e incantata dall’ innata e infinita eleganza di Niarchos Guinnes Daphne, ogni suo passo, ogni suo gesto, erano classe pura! Molto carino il look “garcons” di Andrea Lehotska, peccato il pantalone un pò troppo lungo. Bello l’abito hippie- chic di Alessia Marcuzzi, che Alessandra Facchinetti ha appositamente creato per lei.
Insomma, i “nostri” vip non potevano non esprimersi meglio. Ci siamo divertite ad ammirarli, commentarli e a volte anche un pò criticarli, perchè ahimè, anche loro commettono qualche piccolo o grande errore 😉
 Tra gli stand più affollati, quello del Vintage, particolarmente “sentito”da tutti, i ricavati infatti aiuteranno i terremotati dell’Emilia colpiti dal sisma di pochi giorni fa.
Per i super ospiti, la serata si è magicamente conclusa con una fiabesca cena di gala.
 “Il  mio saluto finale” alla serata è stata invece una bellissima carrellata di entusiasmanti emozioni, pensieri e riflessioni, che grazie a Convivio ho avuto modo di vivere profondamente e intensamente… Semplicemente GRAZIE ..

This is the fourth and sadly the last post dedicated to Convivio 2012. Proud and happy, because in our small, we were able to contribute to helping Convivio. We felt it, we lived it but more importantly we understood the real meaning: Convivio isn’t simply a charity event, but it is True Love, a heartfelt support aimed towards all sieropositive people and to their loved ones, providing information and prevention. All of this thanks to a tight-knit team, made up of special people, who, together with Franca Sozzani (who since 1988 is the soul of the manifestation) have given their time and hearts to a special and important cause. 
Last night the inaugural evening; many VIPs walked the red carpet, giving their image to promote the cause. They were obviously the protagonists of the evening, who under the high scrutiny of lights and photographers, showed off amazing outfits. An unfailing appearance by Anna Dello Russo, in her breathtaking jeweled Fausto Puglisi outfit (a one-off prototype from his next collection). Literally enchanted by the innate and infinite beauty of Niarchos Guinnes Daphne. Her every step, her every move, were trulyu class and style! Andrea Lehotska’s “garcons” look was very cute, shame the trousers were a little long. Alessia Marcuzzi’s hippie-chic look was beautiful, an outfit Alessandra Facchinetti made exclusively for her.

Our VIPS couldn’t have expressed themselves better. We enjoyed, admired  and commented them, and at times criticized them too, because, even they commit some small or rather large mistakes 😉

Amongst the more crowded stands, in particular the Vintage one, there was a strong feeling felt by all, and all revenue will go to help the earthquake victims in Emilia, who recently were hit by seisms.

For the super guests, the evening magically ended with a fairytale gala dinner.
 “My final goodbye” to an evening which left me with beautiful trolleyfull of enthusiasm, emotions, thoughts and reflections, which thanks to Convivio I had the opportunity of feeling and living a big THANK YOU…..

Fam. Missoni

Serena Autieri

Anna Dello Russo, Fausto Puglisi 
Martina Colombari

Alessia Marcuzzi, Alessandra Facchinetti

Andrea Lehotska

Alessandra Facchinetti, Franca Sozzani, Alessia Marcuzzi, Francesco Facchinetti

Lapo Elkann, Franca Sozzani 
Niarchos Guinnes Daphne 
 Niarchos Guinnes Daphne (Ph. SGP)
Simona Ventura

Fiammetta Cicogna 
Asia Argento

Federica Panicucci 
Asia Argento, Eva Riccobono (Ph. SGP)

Franca Sozzani, Laura Chiatti ( Ph. SGP)
Tavolo Franca Sozzani ( Ph. SGP)

Cena di Gala ( Ph. SGP)

I’m wearing
jacket with ostrich details VLADIMIRIO GIOIA
top full paillettes from London
shorts GULHAN OZER
sandals RICCARDO RIZIERI
clutch GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN
earrings MERCANTIA
hair style  GUIDO MALAGURI HAIR SALON PAVIA
Thanks to PINK & CHIC, RICCARDO RIZIERI, GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN, DIDI CONCEPT STORE PAVIA, GUIDO MALAGURI HAIR SALON
Photo MARCELLA MILANI

                                                      

MAGIC TURQUOISE @ IL CASALE RELAIS

da

Nel cuore dell’entroterra ligure, all’interno di un parco di 30.000 mq fra ulivi, vigneti e frutteti, un Bio-Resort da sogno: il Casale Resort, antica dimora rurale, nelle vicinanze di Finale Ligure. Un luogo dove benessere e relax sono assolutamente garantiti. Deliziosi colazioni casalinghe, cene a base di pesce fresco e antiche ricette liguri, vengono servite nella sala green garden affacciata sulla piscina. In questo luogo incantato, non può di certo mancare una meravigliosa Spa & Beauty dove poter essere coccolati con infiniti tipi di massaggi, trattamenti estetici e fanghi,  non è un sogno.
Io e Marcella, gentilmente ospitate per una notte nella favolosa Suite “Alice”, ci siamo (purtroppo, per troppo poco tempo) godute quest’ incantevole meraviglia.
Di rigore un’outfit lussuoso, perfetto per una serata estiva molto speciale : il turchese, tra i miei colori preferiti, evoca sogni e magia. Ed e’ cosi che ho voluto interpretare questo mood. L’abitino full paillettes è di London in Paris, il giacchino scamosciato con dettagli di pitone e’ di Vladimiro Gioia, che per la sua prima collezione primavera/estate, conferma ancora la sua anima anticonformista, rock e decisa; marchi che ho piacevolmente scoperto da poco. I maxi bracciali di Sissy Bijoux danno un tocco fresco e leggero. Ad impreziosire il tutto, la meravigliosa clutch super trendy del noto marchio francese Corto Moltedo e gli splendidi e sensualissimi sandali di Giuseppe Zanotti Design. E’ che “Magic Turquoise” sia…. 😉

In the inland parts of Liguria, inside a 30.000sq park, set amongst olive trees, vineyards and orchards, there is a dreamlike Bio-Resort: the Casale Resort, a rural antique dwelling, very near Finale Ligure. A place where well-being and relax are absolutely guaranteed. Delicious homemade breakfasts, fresh fish based and ancient Ligurian recipes for dinner, are served in the Green Room overlooking the pool. In this enchanted place, a fabulous Spa & Beauty cannot go amiss, where you can be pampered with an array of massages, aesthetic treatments and mud baths.
Myself and Marcella, where kindly invited for a night in the magnificent “Alice” suite and able to enjoy this overwhelming beauty (sadly for too short a time though).
An elegant outfit was fundamental, perfect for a special summer evening: turquoise, one of my favourite colours, evokes dreams and magic. And it is in this way that I wanted to interpret the mood. The full sequined dress is by London in Paris, the suede jacket with python detailing is by Vladimiro Gioia, who for his first spring/summer collection confirms once again his anticonformist heart and soul, rock and decisive; a brand which I have recently discovered. The maxi bracelets are by Sissy Bijoux which give the outfit a touch of freshness and lightness. To embellish everything, the fabulous, super trendy clutch by the well-known French brand Corto Moltedo and the splendid and sensual Giuseppe Zanotti sandals. And so be “Magic Turquoise”… 😉

I’m wearing
full paillettes dress LONDON TO PARIS
suede jacket with python details VLADIMIRO GIOIA
clutch CORTO MOLTEDO
bracelets SISSI BIJOUX
sandals GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN
Thanks to PINK & CHIC, CORTO MOLTEDO, DIDI CONCEPT STORE, GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN 
Photo MARCELLA MILANI
 
Area Benessere : Piscina esterna emozionale riscaldata a 36° con 29 nuovissimi idromassaggi, lettini idro, 4 nicchie acqua bubble, cascate per cervicale, idrobike e tapis-roulant in acqua, sauna finlandese, bagno turco, doccia scozzese.
Well-Being Area: Outside pool heated at 36° with 29 brand new hydromassages, hydro beds, 4 bubble water niches, cervical waterfalls , hydrobike and water tapis-roulant, Finnish saunas, Turkish baths, Scottish shower.

Area Benessere: Piscina interna idromassaggio 14 posti, riscaldata con cromo-aroma-musicoterapia, bagni di vapore in grotta, hammam, percorso kneipp, saune finlandesi, Doccia solare abbronzante area cardio-fitness, cyclette, ellittica, pedana vibro oscillante, panchetta pesi wellness, lettini con massaggio shiatzu “onde di benessere” e 5 salette relax con cromoterapia a due piani, spogliatoio, il morbido kit di accappatoi, telo bagno, ciabattine, doccia schiuma, crema corpo e viso, trattamenti di Maria Galland.

Well-Being Area: Internal hydromassage pool with 14 places, warmed with chrome-aroma-music therapy, steam baths in the caves, hammam, kneipp courses, Finnish saunas, suntan showers, cardio-fitness area, cyclette, elliptic, oscillating platform, weights, shiatzu massages and 5 relax rooms with colour therapy, dressing rooms, soft bathrobes, towels, slippers, bathgel, body and face cream, by Maria Galland.

                             
Bio e gusto a tavola ! Cene e pranzi a Degustazione nella Terrazza panoramica del “Food & Wine Restaurant” con pesce fresco, e prelibati desserts dello Chef accompagnati dai migliori Vini provenienti da tutta Italia.

Bio and taste at the table! Tasting lunches and dinners  on the panoramic terrace of the “Food & Wine Restaurant” with fresh fish and delicious desserts made by the Chef accompanied with the best italian wines.
 

Suite “Alice” composta da grande soggiorno e ampia camera da letto, raffinata, impreziosita da arredamenti in stile Liberty e Decò con arredi autentici del periodo ‘800 – ‘900. Fine biancheria da letto e bagno, Tv LCD, Canali Sky gratuiti, Frigo bar e coffee machine, balconi arredati con meravigliosa vista sulla solatia Val Maremola, Telefono, Accesso Gratuito ad Internet, Phon, Cassetta di sicurezza, Climatizzazione.

Suite “Alice” is made up of a large living room and bedroom, elegant and embellished with a Liberty  and Decò style with authentic ‘800-‘900 furniture. Fine bed linen, TV LCD, free SKY channels, mini-bar and coffee machine, furnished balconies with an overwhelming view over Val Maremola, telephone, free internet access, hairdryer, safe and AC.
 

Il Casale – Via Briffi, 22 – 17020 Tovo S.Giacomo (SV) IT | Tel. +39 019 637 5014 
www.ilcasale.it
Thanks to MARCELLO LOMBARDO and all of the Staff