Dotgirl

NOT ONLY FOR FITNESS…

da

 E chi l’ha detto che il classico completino da palestra non si possa trasformare in un look urban-style?! In questo outfit una t-shirt e un paio di pantaloncini firmati Erreà Republic dai colori iper vitaminici ispirati proprio al Brasile e all’iconico ritmo di Abaya Yala, sono diventati capi outdoor, perfetti per uno stile libero, giocoso, estivo e  frizzante. Come sempre  – o quasi- sono gli accessori  a fare la differenza e a “definire” un mood. E’ bastata una bellissima collana twisted, un paio di occhiali a specchio, la favolosa borsa in PVC di Bibibag – creata dalla giovane e talentuosa designer siciliana Federica Vaccaro – e le strepitose zeppe di Ash, a far si che un look dallo spirito prevalentemente sporty, sia diventato anche un look cool “tutto metropolitano” 😉 

Who said that a classic gym two piece set couldn’t be transformed into an urban-style look?! In this outfit, a brightly coloured Erreà Republic t-shirt and shorts inspired by Brasil and the Abaya Yala rhythym have become outdoor wear perfect for a free, playful, summer and bubbly style. As always -or almost always- it’s the accessories that make the difference and “define” the mood. All it took was a twisted necklace, a pair of mirrored sunglasses, the fabulous PVC Bibibag bag -created by the young and talented Sicilian designer Federica Vaccaro and the amazing Ash wedges to ensure that what was a manily sporty look could even become a cool look, ideal for ones free time in the city, but not only… 😉

 I’m wearing:

T-shirt ERREA REPUBLIC

shorts ERREA REPUBLIC

sunglasses SUNBOO

watch TOYWATCH

twisted necklace HAPPY TWIST

pvc shopping bag BIBIBAG

platform ASH “Desir blue”

nail polish CHANEL “tutti frutti”

VITUSSI ART & LUXURY BAGS

da

Per il design siciliano Vito Petrotta Reyes il concetto tradizionale di borsa come porta oggetti, appartiene ormai al passato. É la borsa stessa che diventa il fine ultimo del suo essere. Essa può anche racchiudere qualcosa ma è nata per essere portata, per diventare l’oggetto di attenzione, di ammirazione, per essere una espressione artistica, capace di suscitare sensazioni ed  emozioni. È per questa ragione che le borse Vitussi sono destinate esclusivamente ad una “donna elegante ed ironica”. I preziosi scrigni fanno innamorare al primo sguardo grazie alle infinite varianti di materiali, forme, texture e preziosi dettagli per un unico, personale, divertente, accattivante gioco che esalta la propria personalità. L’obiettivo,  è principalmente quello di creare un prodotto di nicchia, che abbia un’anima, eccellente sotto tutti i suoi aspetti, dove design e artigianalità italiana, insieme alla ricerca di nuovi materiali, possano ritrovarsi in una sintesi perfetta. La lavorazione dei metalli; ottone, argento e oro è tipica delle “vecchie” botteghe artigianali palermitane. Un ritorno alle antiche tradizioni; queste “borse” -personalizzabili a seconda del proprio gusto, forma, colore o disegno delle pelli-  pezzi unici, vere e proprie opere d’arte, sono un perfetto connubio tra passato e preziosa contemporaneità. Le favolose creazioni del marchio Vitussi, si possono trovare presso il multimarca di Dolce & Gabbana Piave 37, che offre il suo spazio a diversi giovani e promettenti designer internazionali.

For the Sicilian designer  Vito Petrotta Reyes, the traditional concept of a bag a san object carrier now belongs firmly in the past. It’s the bag itself that becomes the be all and end all of its existance. It can also enclose something inside, but it was born to be carried around, to be the object of attention, of admiration, to be an artistic expression capable of arousing sensations and emotions. It is for this reasonthat Vitussi bags are exclusively destined for an “elegant and ironic woman”. You fall in love at first sight with the precious treasure chests thanks to the endless choice of fabrics, shapes, texture and precious details for a unique, personal, fun,captivating game which enhances ones personality. The aim is that to create an object for the niche. One that has a soul, excellent from all points of view, where design and craftsmanship is Italian, together with the search for new fabrics can find themselves in perfect harmony. Thw workmanship of the metals; brass, silver and gold, typical of the old Palermitane workmens shops. Returning to old traditions; these “bags” –that can be personalised depending on ones taste, shape, colour and leather design- are unique pieces, true works of art are a perfect harmony between the past and today. The fabulous Vitussi creations can be found in the multibrand store Dolce & Gabbaba Piave 37, which offers space to many young and promising international designers.

 

www.vitussi.com

PALESTRA E L’ANSIA …”DA PRESTAZIONE”

da

L’ho fatto, mi sono iscritta a dei corsi di acqua fitness con l’obiettivo di mantenermi in forma.

Ho indossato il mio costume intero anonimo (ho provato col due pezzi, ma il tentativo è fallito….ho rischiato di gettare nella vasca una delle mie due boe..non quelle di salvataggio), la mia cuffia impermeabile color verde fluo e le mie mini infradito.

Da subito, impanicata. Non tanto per le attività fisiche, piuttosto perché avevo dimenticato quanto le palestre fossero un luogo dove sbandierare (o sbandierarla) le proprie “attitudini”.

Donne agguerrite, uomini tirati a lucido (nel senso che sembrano rosolati nell’olio) e la palestra trasformata in un’arena.

Tra un autoscatto (anche se ormai “selfie fa più figo”), una mail  inviata al volo, un salutino all’amica che non si vedeva da tempo, molte hanno già concluso la loro giornata dedicata allo sport.

E gli spogliatoi? Peggio di una beauty farm. Doccia schiuma, shampoo, balsamo, deodorante, olio e Somatoline a fiumi.

E io che immancabilmente mi ritrovo coi capelli modello “a spazzola non voluta” e con uno smoky eyes molto naturale (merito del mascara associato all’acqua).

Ok, adoro anch’io prendermi cura della mia igiene personale, ma essendo personale, in palestra mi limito ad una semplice doccia. Anche perché sembra che le persone vogliano dimostrare quanto siano pulite, passando ore e ore sotto fiumi di acqua corrente, spalmando sul corpo prodotti di varia natura e genere…ma poi, chissà perché, sui mezzi pubblici delle 8 del mattino sento già puzza di sudore (forse perché il soggetto in questione è da una settimana che non và in palestra e che quindi non si dedica alla sua igiene personale?!)

Sinceramente, io in uno spogliatoio proprio non riesco a girare con le chiappe al vento, mentre con una mano tengo il cellulare e con l’altra mi spalmo quintali di crema anticellulite.

Forse è un mio limite, non saprei..ma come spesso accade, le persone tendono ad esasperare semplici pratiche igieniche, “altrimenti l’amica di corso potrebbe pensare che sono una lerciona”..e così, fanno a gara a chi abbandonerà per prima la doccia; la poverina che cederà per prima, dovrà poi giustificarsi con un “sono di fretta, devo correre a preparare la cena”.

Messaggio ricevuto, ma resti comunque una zozzona.

Aaaaah, povere donne….la prossima volta rinasco maschio.

 

SC

 

IBAMBOLI, IL GIOIELLO DEGLI AFFETTI

da

Perché si sa che la maggior parte delle volte, le cose belle, originali  e creative, nascono così all’improvviso o per una “strana e casuale intuizione”. Proprio come per ibamboli, la linea di gioielli nata nel 2006 ideata da Roberta Parilli. Roberta, mamma di quattro figli, quasi per gioco inizia a creare una serie di sagomine in argento a forma di bimbo, in ognuna delle quali trafora il nome dei suoi bambini e con un cordoncino in ecopelle compone dei deliziosi bracciali. Ibamboli, così che vengono chiamati nel centro Italia e soprattutto in Toscana i bimbi in maniera tenera e affettuosa, sono immediatamente un vero e proprio successo. L’idea è appunto quella di portare sempre con se i propri affetti: mamma, papà, bimbo, cane, gatto, cuore, sole, casetta, macchina, sono solamente alcuni dei 26 soggetti che fanno parte della collezione. Un’ampia scelta, per un gioiello veramente unico, speciale personalizzabile – grazie all’esclusivo traforo artigianale – con il proprio nome o con quelli dei nostri cari, realizzato a mano da maestri orafi in argento 925°°° lucido brillante oppure a seconda del propri gusti o necessità nelle varianti in oro giallo, bianco, rosa, con pietre preziose e con cristalli Cubic Zirconia, che nel tempo hanno dato vita a nuove simpatiche famiglie: ipietroski, ipietrosi, ipiccolini e ipiccolissimi. Bracciali, orecchini, collane, anelli e portachiavi, montati su catene d’argento, cordini in eco pelle colorata o su corda intrecciata disponibile in diverse varianti. C’è veramente l’imbarazzo della scelta; nei ibamboli ogni dettaglio è curato con estrema passione ed infinita professionalità. Emozioni e amore sono racchiusi in un piccolo oggetto, da regalare alle persone a noi più care o da portare sempre con se; l’importante è ricordare sempre chi ci ama.. l’importante e “non dimenticare” chi ci ama davvero.

As we know, most of the time, beautiful, original and creative things are born all of a sudden or from a “strange and casual ituition”. It is in this way that ibamboli, the line of  jewels born in 2006, created by Roberta Parilli. Roberta, mother of four, almost as a game started to create a series of silhouettes in silver in the shape of a child, and in each one engraved the name of her children with a strand of eco-leather  and made delightful bracelets.  ibamboli, is the affectionate and sweet name  given to children  in central Italy and more importantly in Tuscany, and they have become an instant success. The idea is to always take your loved ones with you; mummy, daddy, child, dog, cat, heart, sun, home, car are just a few of the 26 subjects that make up the collection. A wide choice for a truly unique and personalised jewel, with ones name or that of our loved one. Made by hand in 925° shiny silver or depending on taste, also available in yellow, white or pink gold, with gems or Cubic Zirconia crystals, which over time have given life to fun families such as ipietroski, ipietrosi, ipiccolini e ipiccolissimi. Bracelets, earrings, necklaces,rings and keyrings on silver chains, coloured  eco-leather strings or plaited strings available in differents variants. The choice is embarrassing, in ibamboli each detail is well finished with extreme passion and infinite professionalism. Feelings and love are enclosed in the small object, to be given to those we love most or to carry with us always; the important thing is to remember who loves us always…the important thing is “not to forget” who truly loves us.

www.ibamboli.it

FLOWER POWER BY TERRANOVA

da

Che estate sarebbe senza fiori… o meglio che fiori sarebbero se non ci fosse l’estate? Micro, maxi, all, over, piazzati; insomma, il tema floreale è senza dubbio uno dei più gettonati, apprezzati e amati da tutte noi, in particolar modo durante le stagioni più calde. Tantissime e svariate le proposte e le idee che si possono trovare in commercio. Non è affatto necessario spendere chissà quanti soldi per poterci permettere di indossare un fresco e trendy capo dal mood flower power e non è nemmeno necessario girare infiniti negozi per poterlo trovare.  L’abbigliamento low cost online è indubbiamente quello che in questo momento sta andando per la maggiore; perché è facile, veloce, sicuro e ci fa risparmiare tantissimo tempo. In queste foto una selezione di capi iper trendy – t-shirt, jumpsuit, shorts, bikini, blouse, canotte e leggins-, che ho scelto per voi dal sito Terranova, il brand low cost pensato per i più giovani ma non solo. Basta veramente poco per essere e sentirci immediatamente in “modalità estate”; fiori e colori non sono mai abbastanza! Approfittiamo, “abusiamo”, esageriamo e giochiamo…L’estate è appena iniziata e la nostra fantasia ha voglia di mettersi in gioco!

What summer would it be without flowers… or better, what flowers would there be without summer? Micro, maxi, all over; the theme of flowers in general is the most popular, appreciated and loved by us all, especially during the warmer seasons. There are many different selections and ideas which you can find on the market. Nor is it necessary to spend huge amounts of money to wear a fresh, trendy flower power item or is it necessary to walk endlessly around shops looking.  L’abbigliamento low cost (online low cost clothing) is undoubtedly the most popular at the moment, because it’s easy, fast, safe and allows us to save time. In these photos are a selection of trendy items – t-shirts, jumpsuit, shorts, bikini, blouse, vest-tops and leggings- that I chose for you from the Terranova website; the low cost brand for the younger generation. It takes very little to immediately feel in the “summer mood”; flowers and colours are never enough! Let’s take advantage, “over indulge”, exaggerate and play… The summer has only just started and our imagination wants to play!

http://www.terranovastyle.com/it_it/