Ecco il lancio della collezione ‘Roberto Cavalli for Ciclotte’, un progetto che è espressione autentica del vivere contemporaneo, dove lavoro, svago, esercizio e relax condividono un’unica dimensione, all’interno di spazi fluidi in cui tutti gli oggetti possono dialogare.
Roberto Cavalli, da sempre appassionato alle ultime novità nel campo del design, ha deciso di realizzare una collezione speciale di Ciclotte, caratterizzate dalle stampe animalier e dai colori simboli della Maison.
Dall’unione dello stile Cavalli con Ciclotte sono nate delle exercise bikes che oltre ad essere strumenti di fitness, sono veri e propri complementi d’arredo e oggetti di design.

Here is the launch of the “Roberto Cavalli for Ciclotte” collection, a project which is a real expression of contemporary living, where work, distraction, exercise and relax   share the same dimension, inside fluid spaces in which all objects can converse.
Roberto Cavalli, always attracted by the latest novelties in the world of design, has decided to create a special Ciclotte collection, characterised by animal prints and colours symbol of his Maison.
A range of exercise bikes have been created through the collaboration of both Cavalli and Ciclotte, which apart from being fitness equipment, are real and proper furnishings and objects of design.

                                                                             
Ciclotte è una exercise bike interamente Made in Italy, disegnata da Luca Schieppati e prodotta da Lamiflex S.p.A., realizzata con materiali d’eccellenza come il carbonio, l’acciaio e la fibra di vetro, declinati in un’unica, innovativa combinazione. Ciclotte – evoluzione del prototipo Ciclò, attualmente parte della collezione permanente del Triennale Design Museum di Milano – si riconosce e si ammira per la inimitabile silhouette, sintesi armonica di equilibrio e dinamicità. La grande ruota fulcro del progetto, evoca i monocicli retrò di fine ‘800, reinterpretandone le dinamiche di funzionamento grazie a soluzioni di semplice e raffinata ingegneria, come il sistema epicicloidale della trasmissione, novità assoluta in ambito fitness. L’approccio tecnologico, frutto di una ricerca ispirata alla totale ergonomia, è una delle peculiarità di Ciclotte: nessuna concessione al superfluo, assoluta essenzialità del setting e dell’equipaggiamento, semplicità ed immediatezza nell’utilizzo.
Il meccanismo a 2 satelliti utilizza 4 ingranaggi con dentature differenziate per generare un campo magnetico e massimizzare il livello di resistenza, riproducendo fedelmente le condizioni della pedalata su strada, ma rendendola anche ideale anche per lo spinning.

Cicoltte is an exercise bike exclusively Made in Italy, designed by Luca Schieppati and produced by Lamiflex S.p.A., made with excellent materials such as carbon fibre, steel, and glass fibre, combined together in one, innovative combination. Ciclotte – an evolution of the word Ciclò, presently part of the permanent collection at the Triennale Design Museum di Milano – is recognized and admired for its incomparable silhouette, its harmonious equilibrium and dynamism. The essence of this big wheel project is that it evokes the motocycles of the late 800’s, reinterpreting their dynamics thanks to refined engineering, with an epicicloidale transmission system which is an absolute novelty in the world of fitness. The technological approach, born from the research of total ergonomics, is a peculiarity of ciclotte: there is no concession to the superfluous, an essentiality in the settings and equipment, simplicity and immediacy in its use.
The mechanism, of 2 satellites, uses 4 wheels with differing sets of teeth which generate a magnetic camp and maximize the level of resistance, loyally reproducing a bike ride in town, but making I ideal also for spinning.

La collezione ‘Roberto Cavalli for Ciclotte’ è composta da 7 modelli:

Fibra di carbonio color nero con dettagli in cavallino stampa giaguaro
Fibra di carbonio color fuxia con dettagli in Alcantara®
Fibra di carbonio color nero con dettagli in cavallino stampa zebra
Fibra di carbonio con stampa zebra
Gold steel con dettagli in Alcantara®
Gold steel con dettagli in cavallino stampa giaguaro
Silver steel con dettagli in Alcantara®

Ciclotte si differenzia decisamente da qualsiasi altra cyclette o attrezzatura per l’home fitness, perché rompe gli schemi del design per attrezzature ginniche, da sempre legato esclusivamente all’aspetto funzionale, inserendosi con stile inimitabile all’interno dei più svariati contesti del living: la casa, la palestra, l’outdoor.

Grazie a ROBERTO CAVALLI UFFICIO STAMPA

The “Roberto Cavalli for Cicoltte” collection has 7 designs:
 
Black carbon fibre with jaguar printed horse
Fuchsia carbon fibre with Alcantara® detailing
Black carbon fibre with zebra printed horse
Zebra printed carbon fibre
Gold steel with Alcantara® detailing
Gold steel with jaguar printed horse
Silver steel with Alcantara® detailing

Ciclotte differentiates itself from any other cyclette or home fitness equipment, because it offers a completely new creative design of gymnastic equipment, which has always being strictly tied to the functional aspect. It hence inserts itself into various contexts of our everyday living: the home, gym or outdoors.

Thanks to ROBERTO CAVALLI  PRESS OFFICE

Ecco altre celebrities che hanno sclto di indossare gli abiti di Roberto Cavalli durante la 64esima Edizione del Festival Internazionale del Cinema di Cannes.

Rob Lowe in smoking Roberto Cavalli in occasione della premiere del film ‘The Tree of Life’ di Terrence Malick

  Bar Rafaeli in occasione dell’evento ‘Happy Diamonds Are A Girl’s Best Friend’ organizzato da Chopard

Eva Riccobono in occasione dell’evento ‘Happy Diamonds Are A Girl’s Best Friend’ organizzato da Chopard

Nadege in occasione dell’evento benefico ‘Fashion For Relief Japan Appeal’ organizzato da Vogue Italia e Naomi Campbell

 

                                   Bianca Balti in occasione del party organizzato da De Grisogono

                             Natasha Yarovenko in occasione del party organizzato da De Grisogono

Barbara Gandolfi, fidanzata di Jean-Paul Belmondo, in occasione della premier del film di Jodie Foster “The Beaver”

                  Laetitia Casta in occasione della premiere del film di Xavier Durringer ‘La Conquête’

Ronnie Wood e la sua fidanzata, la modella Ana Araujo, hanno in occasione della premiere del film di Lars Von Trier ‘Melancholia’

Durante la 64esima Edizione del Festival Internazionale del Cinema di Cannes, le seguenti celebrities hanno scelto di indossare abiti Roberto Cavalli !

During the 64th International Cannes Cinema Festival edition, the following celebrities chose to wear Roberto Cavalli gowns!

 

                            PHOTO BY DAVE M. BENETT/GETTY IMAGES REQUIRED