Dotgirl

NEW ROMANTIC

da

Linee armoniose, pizzi, merletti, tessuti leggeri e delicati abiti dalle linee morbide, raffinate e iper femminili: tutto questo è romantico, tutto questo rappresenta un forte desiderio di sognare.
A questo mood  iper femminile, ho voluto dare un tono noir, forte e deciso: due anime diametralmente opposte, ma in realtà due estremi che si attragono.
L’ampio volume dell’abito, fluido e lineare di Mirco Giovannini (couturier della maglieria di lusso), crea deliziosi “giochi di trasparenze”, regalando nello stesso tempo leggerezza e sensualità. Un tocco grintoso e ironico nel bracciale rosso in perspex Sweet Papillon.
In un vero mood romantico non possono mancare le ballerine. Quelle che indosso, dal gusto decisamente glam/rock, con stampa effetto pitone e punta con borchiette, si chiamano “bali” e  fanno parte della  nuovissima serie  Footzyfolds “Luxe”.
Abbiamo deciso di “tuffarci nel passato” e scattare queste foto nell’incantevole cornice rinascimentale del castello Visconteo Di Pavia: tra le collonne in pietra le principesche scalinate, questa la mia interpretazione del New Romantic….

Harmonious lines, lace, lightweight fabrics and delicate clothing with a soft shape, sophisticated and extremely feminine: all of this is romantic, and all of this represents a strong desire to dream.
I wanted to add a touch of noir, strong a decisive, to this extremely feminine mood: two souls diametrically opposite one another, but in actual fact, two extremes that attract one another. The full volume of the gown, fluid and linear, made by Mirco Giovannini (luxury couturier knitwear), creates exquisite and playful transparencies, but at the same time evokes nimbleness and sensuality. A forceful and ironic touch in the red perspex Sweet Papillion bracelet.
In a unique romantic mood, pumps could not go amiss. The ones I am wearing, decisively glam/rock, with a python effect and studded tip, are called “bali” and are part of the new Footzyfolds “Luxe” collection.
We decided to dive back into the past and take the photos in the enchanting Renaissance Castle Visconteo in Pavia: inbetween stone columns and princely staircases, this is my interpretation of New Romantic…. 

I’m wearing:
dress MIRCO GIOVANNINI
ballerinas FOOTZYFOLD LUXE by FOOTZYROLLS http://www.footzyrolls.it/
pexi cuff SWEET PAPILLON http://www.papillonmilano.it/
earrings TUKADU from Berlin
ring SWAROVSKI
Thanks to STUDIO RE, SWEET PAPILLON, FOOTZYROLLS

                                                                   

FOOTZY FLIP FLOP

da

Di infradito arrotolabili non si era ancora sentito parlare… sino ad oggi!
Dopo le Footzyrolls, le ballerine arrotolabili da borsetta, sono arrivate anche in Italia le FOOTZYFlipFlop, le infradito arrotolabili! Idea d’oltreoceano (Miami) in Italia FootzyFlipFlop sono una novità assoluta dell’estate 2011, di sicuro destinate a trovare il posto fisso nelle borsette di molte donne, accanto a cellulare e rossetto!

Until today we had never heard of rollable flip flops!
After the innovative rollable ballerinas which have already hit Italy, the FOOTZYFlipFlop, the rollable flip flop, has followed closely behind. An overseas idea from Miami, the FootzyFlipFlop is a huge novelty for summer 2011, a sure asset to any woman’s handbag, next to the mobile phone and lipstick!

    4 i colori classici: nero, bianco, silver, gold ( silver nella foto)
4 classic colours: black, white, silver, gold (silver in the photo)

2 le fantasie: zebra e leopard. Le taglie vanno dalla S alla XL
2 patterns: zebra and leopard. Sizes range from S to XL

FootzyFlipFlop – the rollable flip flop – uniche nel genere, sono infradito arrotolabili, sottili, leggere ma molto resistenti: pochi grammi e dimensione minima ne fanno una soluzione pratica e intelligente. Sono un vero kit d’emergenza: nel pack trasparente, che può essere riutilizzato come pratico beauty porta rossetto e crema solare, sono contenute le rollable flip flop e una piccola bustina dove riporre le infradito prima di metterle in borsa e tenerle a portata di piede!

La varietà di colori si adatta a tutti gli outfit e a tutte le personalità, dalla più classica alla più originale e fuori dagli schemi!
Attualmente in vendita nei migliori store COIN di tutta Italia e presso altri rivenditori (lista completa in aggiornamento nel sito al link http://www.footzyrolls.it/rivenditori/)

FootzyFlipFlop – the rollable flip flop – are unique, rollable flip flops, thin, light but very resistant; just a few grams and small in size make them practical and intelligent.
A real emergency kit: in a transparent pack; which can be reused as a practical make-up bag for lipsticks or sun creams, you will find the rollable flip flops and a smaller bag where you can put them away again and keep them handy!

The variety of colours are perfect for all your outfits and apt for all personalities, from the more classic to the most original.
They are currently on sale in COIN stores throughout Italy and can be found in authorised dealers (for a complete list clic http://www.footzyrolls.it/rivenditori/)
                                                                  

FOOTZYROLLS – the rollable shoes –

da

Sono arrivate anche in Italia le ballerine arrotolabili da borsetta!
Amiche di salvataggio per la tregua dai tacchi alti: in tre mosse da “ahi ahi!” a “ahhh!”… ma sempre con classe!
Così sottili e leggere da stare nel palmo della mano ma molto resistenti: pochi grammi e volume minimo.
Numerosi modelli e colori adatti a tutti gli outfit, per avere un alleato in caso di necessità ma sempre con stile e glamour!

The rollable ballerina’s perfect for your handbag have also arrived in Italy!
They are friends who save your life from the pain of high heels: in three simple moves from “ahi ahi” to “ahhhh!”…. but always with style! Very thin, lightweight and resistant, they can sit in the palm of your hand: just a few grams and compact.
Numerous models and colours perfect for every outfit and the perfect ally when necessary, but always maintaining style and glamour!

Le Footzyrolls sono un vero kit d’emergenza: nel pack delle dimensioni di una lattina e dalla grafica molto stylish sono contenute le rollable shoes, inserite in una piccola bustina, c’e poi anche una busta più grande dove riporre le scarpe “incriminate”.

The Footzyrolls are a real emergency kit: in a can, with stylish graphics is where you’ll find the rollable shoes, placed in a  small plastic bag. There is also a large plastic bag for those incriminating shoes.

                                                                                    

I modelli di punta sono : EVERYDAY, disponibile in nero, silver o gold
The most famous designs are: EVERYDAY, available in black, silver and gold
SNAKESKIN, dall’elegante effetto pitonato in diverse colorazioni
SNAKESKIN, with an elegant pythoned effect in different colours
WEDDING speciale regalo o cerimonia. Ideale anche per le invitate al matrimonio e per la sposa!
WEDDING a special present or ceremony. Ideal also for your wedding guests and for the bride!
CANDY STRIPER, è la grande novità P/E 2011 simpatiche righe in più varianti di colore, con due fiocchi intercambiabili, uno a tinta unita e uno a righe (come dire….due modelli in uno)
FOOTZYROLLS sono attualmente in vendita in varie città italiane e nei più prestigiosi store COIN.
Per tutte le informazioni visitate il sito FOOTZYROLLS
CANDY STRIPER, is the big novelty for P/E 2011, with fun stripes in a variety of colours, with two changeable bows, one one-tone and one stripy (two designs in one)
FOOTZYROLLS are available in various italian cities and in the prestigious COIN stores.
For information visit the website FOOTZYROLLS
Ideali in mille occasioni ! Come soluzione after party, per arrivare al lavoro senza dover correre sui tacchi 10, per stare comodamente in ufficio, per guidare, per proseguire una lunga giornata di shopping, per rilassarsi durante un viaggio in aereo o in treno. Sono destinate a diventare le scarpe “best friend” delle fashioniste e non solo! Numerosi modelli e colori adatti a tutti gli outfit, per avere un alleato in caso di necessità , ma sempre con stile e glamour !!!
They are ideal for a thousand events! They are the after-party solution, to get to work without hobbling on 10inch heels, to work comfortably at work, to drive, to enjoy a long day shopping, to relax during a plane or train trip. They are destined to be fashionistas, but not only, “best friends” shoes. Numerous models and colours perfect for every outfit and the perfect ally when necessary, but always maintaining style and glamour!

Donne e dive!
Numerose le celebrities che si sono fatte conquistare negli Stati Uniti !
In Italia sono una novità assoluta, di sicuro destinate a trovare il posto fisso nelle borsette di molte donne, accanto a cellulare e rossetto!
Women and stars!
Numerous celebrities that couldn’t go without!
In Italy they are a huge novelty, definately destined to be a fixture in any ladies bag, next to the mobile phone and lipstick!