Dotgirl

CHANEL: FALL 2014 MAKE UP COLLECTION “ÉTATS POÉTIQUES”

da

Il rosa…emblema della poesia, della femminilità, della tenerezza e della bellezza.  Per questa collezione,  lo studio  di Creazione Maquillage di Chanel  si ispira proprio al rosa; colore che ha sempre fatto parte del mondo di Gabrielle Chanel.  Declinato in diverse sfumature, viene rappresentato attraverso una palette nella quale tinte intense e delicate si sposano e si completano perfettamente tra di  loro.

Sono gli occhi ad essere i protagonisti assoluti di questa meravigliosa collezione; intensi e vibranti, dolci e decisi. Raffigurano il vero specchio della nostra anima, per questo è importante valorizzarli e personalizzarli a seconda del nostro umore o della nostra personalità.

Ecriture de Chanel, è il perfetto eyeliner che coniuga semplicità e definizione, garantendo  un tratto più netto e più preciso. Sottile o spesso alla base delle ciglia, oppure più grafico e glam sulle palpebra.  Disponibile nelle due classiche tonalità, Noir e Brun. 

Sei i colori per gli ombretti monocolore  di Chanel: Sensation, Palpitation, Hésitation ,Pulsion, Exaltation, Admiration. Tenerezza e passionalità; il colore diventa più intenso e luminoso, accendendosi  in infinite variazioni.

Senza dubbio i miei preferiti: Les 4 Ombres Poesie. Gli ombretti tono su tono, giocano su una palette di tinte chiare e scure per un perfetto make up tra delicatezza e intensità dall’insuperabile effetto naturale ma nello stesso tempo deciso e iper seduttivo.

Le linee  di rossetti Rouge Coco Shine e di gloss  Lèvres Scintillantes, mantengono  le loro incredibili e impeccabili caratteristiche che da sempre  contraddistinguono questi favolosi prodotti: luminosità e brillantezza. Intime e Confident le nuance di rosa  semitrasparenti di Rouge Coco Shine  che evocano freschezza e romanticismo. Viva , un fucsia lampone cangiante e Aura, un prugna profondo le due nuance più seduttive , attraenti e magnetiche.

Si chiama Rose Reve il  delicato gloss rosa latteo che illumina e valorizza naturalmente il sorriso. Riflessi multicolori dagli effetti perlati per Songe; il gloss che riunisce tutte le tonalità della collezione.

Fugace e timida come le emozioni più intime e riservate, Joues Contraste si esprime con una delicatissima nuance che colora appena gli zigomi, esaltando delicatamente e naturalmente il colorito.

Immancabili nella collezione e considerati da sempre dei must have;  gli smalti. Le nuance, Secret , un beige rosato che evoca l’innocenza delle prime promesse, Atmosphere , lo smalto dai molteplici e inediti effetti e Orage, un intenso  grigio antracite dai riflessi blu, completano ed esaltano l’intera e strepitosa collezione.

Pink…the symbol of poetry, femininity, tenderness and beauty. For this collection, the Chanel Maquillage Creation studio inspired itself to the colour pink; A colour which has always been part of Gabrielle Chanel’s world. Available in different shades, it is presented in a palette in which both more intense shades and the lighter ones blend and complement one another perfectly.

The eyes are the absolute protagonist of this collection; intense and vibrant, sweet and decisive. They symbolize the true mirror of our souls and it is for this reason that it’s important to value and personalize them according to our mood and personality.

Ecriture de Chanel is the perfect eyeliner which unites simplicity and definition, ensuring a sharp and more precise clean-cut line. Thin or thick from the base of the eyelash, or more graphic and glam on the eyelid. Available in two classic tones, Noir and Brun.

There are six colours for the one-tone Chenal eye shadows: Sensation, Palpitation, Hésitation ,Pulsion, Exaltation, Admiration. Tenderness and passion; the colour becomes more intense and luminous, and gives way to endless variations.

My favourites without a doubt: Les 4 Ombres Poesie. The tone on tone eyeshadows come in a palette of pale and dark colours for a ideal make-up. They are both delicate and intense with an insurmountable natural effect, but which at the same time is decisive and seductive.

The range of Rouge Coco Shine lipsticks and Lèvres Scintillantes gloss maintain their incredible and impeccable characteristics which have always distinguished these fabulous products: luminosity and brilliance. Intime and Confident are Rouge Coco Shine ‘s shades of semitransparent pink which evoke freshness and romanticism. Viva is a shimmering raspberry fuchsia and Aura a deep plum. These two shades are more seductive, attractive and magnetic.

The delicate milky-pink gloss is called Rose Reve and it illuminates and naturally enhances ones smile. Songe gives off multicoloured reflections. It’s a gloss that brings together all the shades in the collection.

Transient and shy like ones most intimate and reserved feelings. Joues Contraste espresses itself with a very delicate nuance which just about gives colour to the cheekbones, enhancing ones complexion delicately and naturally.

Inevitable within the collection and as always considered a must have; nailvarnishes. Secret is a pinky beige which evokes innocence. Atmosphere has multiple and innovative effects. Orage is an intense charcoal grey with blue reflections. These  shades complete and exalt the entire amazing collection.

 

 

 

www.chanel.com

CHANEL SUMMER 2014 MAKEUP COLLECTION

da

Energica, fiammeggiante, pura e luminosa… la palette dei nuovi colori estivi Reflets d’etè de Chanel è gioiosa e vibrante di magia.  Lo studio di Creazione Maquillage di Chanel, ha immaginato e creato una collezione di nuance da combinare all’infinito.  Sulle palpebre, rame o lavanda. I gloss sono trasparenti, e gli smalti nelle nuove versioni  pastello o pop.

Si sa, che i l’estate ama i colori e viceversa, tutto risplende ancora di più sotto i raggi del sole; una vera e propria esplosione di sensazioni e gioiosità, nella quale i toni del rosa, dell’arancio e del bronzo moltiplicano i loro effetti.

Cinque i colori proposti per i frizzantissimi gloss: Hello, un delicato jelly rosa, Glaze, un pacato lilla, Sexy, un acceso fucsia, Happy, un corallo deciso e Sunny, un arancio extra luminoso.

Giocosi, allegri e versatili, gli smalti si abbinano perfettamente  con i gloss. Una collezione con la quale creare contrasti e insolite combinazioni su mani e piedi. Estern Light, la lacca  perfettamente bianca è la novità de le Vernis, da indossare da sola o abbinata alle altre nuance , reinventa la manicure dell’estate.  Sweet Liliac, un lilla tenue, Pink Tonic, un luminosissimo fucsia, Tutti Frutti, chiaro e acidulo come un sorbetto, e per finire Mirabella un arancio super pop ; completano la collezione.  Colori mixati fra loro, creatività senza limiti, l’importante è che le nostre unghie siano sotto il segno della fantasia. Uno dei trend più in voga del momento è  la french manicure rivisitata; consiste nell’applicare su tutta l’unghia  un colore chiaro in questo Eastern Light è quello che si presta perfettamente e disegnare poi una lunetta colorata all’estremità. In alternativa, applicare il colore su tutta l’unghia e tracciare lungo il contorno interno una linea bianca – sempre con Eastern light- .

Per evidenziare e illuminare come si deve lo sguardo, l’emblematico ombretto iridescente Illusion D’Ombre Mirage è assolutamente perfetto. Grazie alla sua consistenza finissima , setosa e quasi impalpabile, permette di “gestire” molto più facilmente il maquillage.  Tre le nuance estive proposte: Mirage, un bronzo oro patinato, New Moon, un ramato scintillante e  Utopia, un lavanda dolce e satinato.

In perfetta sintonia con gli ombretti, la stylo waterproof Ambre D’orè, si applica alle base delle ciglia intensificando il maquillage degli occhi.  Un tocco di colore sulle punte delle ciglia con l’inimitabile mascara  , proposto in questa collezione nelle nuance Violet Touch e Orange Touch.

Per quanto riguarda il colorito, Le Blush Crème de Chanel è il fard dell estate per eccellenza.  Si applica e si sfuma con le punta delle dita; Cheeky illumina delicatamente e naturalemnte le guance, esaltandone l’effetto “pelle nuda”.

Energetic, flaming, pure and luminous… the new palette fo summer colours Reflets d’etè de Chanel is joyful and magically vibrant. The Chanel Creation Maquillage studio thought up and created an endless combinations of new shades. Bronze or lavander on the eyelids. The gloss is transparent and nailvarnishes in new pastel and pop versions.

As we know, summer loves colours, everything shines even more under the sunlight; a true and propr explosion of feelings and joy in which the tones of pink, ornage and bronze multiply their effects.

Five colours are proposed for the fizzy goss: Hello, a delicate pink jelly, Glaze, a placid lilac, Sexy, a bright fuchsia, Happy, a strong coral and Sunny, an extra luminous orange.

The playful, happy and versatile nailvarnishes perfectly match the gloss. A collection with which to create contrasts and unusal combinations on both hands and feet. Eastern Ligh, a perfectly white lacquer is the novelty from de le Vernis collection, to be worn alone or with other shades. A summer manicure has been reinvented. To complete the collection are Sweet Lilac which is a faint lilac, Pink Tonic which is a luminous fuchsia, Tutti Frutti which is light and sour like a sorbet and to finish off, Mirabella which is a super orange pop. Colours mixed amongst themselves, endless creativity; the important thing is that our nails are imaginative. One of the trends at the moment is the revisited french manicure; it consists in applying a layer of lighter colour. Eastern Light is the colour which is best suited to this. Followed by drawing a half moon shape on the tips. Alternatively, apply a colour on all the nail and trace a white line on the inside, with the use of Eastern Light.

To enlighten and highlight ones glance, the irridescent emblematic eyeshadow Illusion D’Ombre Mirage is absolutely perfect. Thanks to its fine, silky and impalpabe consistency, it allows one to manage the maquillage with ease. There are three summer offers: Mirage, a lacquered gold bronze, New Moon, a sparkling copper and Utopia, a sweet and satinized lavander.

In perfect syntony with the eyeshadows is the stylo waterproof Ambre D’orè which you apply at the base of the lash intensifying the eye’s maquillage. A touch of colour of the tips of the lashes with the inimitable mascara, which in this collection are proposed in new shades Violet Touch and Orange Touch.

As far as the complexion goes, Le Blush Crème de Chanel is the summer blusher par excellence. You apply and soften it with the use of your fingers tips. Cheeky delicately and naturally illuminates the cheeks highlighting a “nude skin” effect.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 www.chanel.com