Dotgirl

SHUELLA your shoe umbrella

da

Da un’idea geniale della designer americana Rebecca Miller, da anni alla ricerca di una soluzione stilosa e pratica per salvare le scarpe dalla pioggia, ecco SHUELLA. Il nome già dice tutto: shuella = shoes (sh) + umbrella (uella), ovvero ombrello per le scarpe. Sono sovrascarpe impermeabili praticissime e molto chic, che in caso di pioggia si infilano sopra le calzature (anche quelle con i tacchi), salvando scarpe, piedi, orli dei pantaloni…

From a brilliant idea by the american designer Rebecca Miller, for years on the lookout for a stylish solution and practical way to save your shoes from the rain. Here is SHUELLA. The name says it all: shuella = shoes (sh) + umbrella (uella), or more importantly, an umbrella for your shoes. They are practical, waterproof and chic to be worn over your shoes. You place them ontop of your shoes and any size heels, safeguarding your shoes, feel and trouser hems…

                                                                         
                                                                               

La gamma dei colori si arricchisce di nuove tonalità: accanto ai 4 classici nero glam, pink fashion, giallo allegria, verde eco, arrivano il funzionale dark grey e l’elegantemente neutro toupe. SHUELLA, leggere e confortevoli, sono disponibili in 7 taglie americane, dalla 5 alla 11 (ovvero dal numero 35 al 42 italiani, si suggerisce lo stesso numero delle scarpe).

The range of colours is enriched with new tonalities: next to the classic black glam, pink fashion, happy yellow, eco green, are the very functional dark grey and the super elegant taupe. SHUELLA, light and comfortable, are available in 7 american sizes, from 5 to 11 (or 35 to 42 italian sizes. it is recommended to buy your same shoe size).

Basta un attimo: si sfilano le SHUELLA dalla loro pratica bustina impermeabile (leggerissima, sta comodamente in borsetta) e con un semplice gesto si indossano sopra le calzature: e al party, all’appuntamento di lavoro, all’aperitivo, all’evento si arriva con un tocco di classe con i piedi asciutti, le scarpe intatte… e senza perdere il sorriso! SHUELLA sono anche il jolly perfetto per il bagaglio leggero da vacanza o long weekend, per fronteggiare con stile e praticità il tempo incerto ovunque. La mise preferita non rischierà di essere sabotata dal meteo avverso!

Just a minute is needed: you take out the SHUELLA from it’s practical little waterproof bag (light and small enough for your handbag) and with a simple gesture you place them over your shoes: you get to the event, a party, a work meeting, an aperitif with a touch of style, dry feet and perfect shoes….without loosing your smile! SHUELLA are also your jolly for your lightweight baggage for your holiday or long weekend, to face the uncertainty of the weather. The perfect outfit will not be put at risk by the uncertain weather!

Online ci sono tante iniziative speciali e aggiornamenti per shuella-addicted. Sulla pagina di Facebook si possono caricare foto e video indossando SHUELLA, o immortalando l’espressione dell’amica che le riceve in regalo. 
Per informazioni: info@shuella.it … e poi:
– Sito: www.shuella.it
– Facebook: www.facebook.com/pages/Shuella/43485113243#/pages/Shuella/43485113243
– Youtube: www.youtube.com/user/shuellaitaly
– Flickr: www.flickr.com/photos/shuella/

Online you can find new initiatives and updates for the shuella-addicted. On Facebook you can upload photos and videos wearing your SHUELLA, or imortalize your freinds face with a photo when she receives them as a gift.
For information: info@shuella.it … and:
– Sito: www.shuella.it
– Facebook: www.facebook.com/pages/Shuella/43485113243#/pages/Shuella/43485113243
– Youtube: www.youtube.com/user/shuellaitaly
– Flickr: www.flickr.com/photos/shuella/

FOOTZYROLLS – the rollable shoes –

da

Sono arrivate anche in Italia le ballerine arrotolabili da borsetta!
Amiche di salvataggio per la tregua dai tacchi alti: in tre mosse da “ahi ahi!” a “ahhh!”… ma sempre con classe!
Così sottili e leggere da stare nel palmo della mano ma molto resistenti: pochi grammi e volume minimo.
Numerosi modelli e colori adatti a tutti gli outfit, per avere un alleato in caso di necessità ma sempre con stile e glamour!

The rollable ballerina’s perfect for your handbag have also arrived in Italy!
They are friends who save your life from the pain of high heels: in three simple moves from “ahi ahi” to “ahhhh!”…. but always with style! Very thin, lightweight and resistant, they can sit in the palm of your hand: just a few grams and compact.
Numerous models and colours perfect for every outfit and the perfect ally when necessary, but always maintaining style and glamour!

Le Footzyrolls sono un vero kit d’emergenza: nel pack delle dimensioni di una lattina e dalla grafica molto stylish sono contenute le rollable shoes, inserite in una piccola bustina, c’e poi anche una busta più grande dove riporre le scarpe “incriminate”.

The Footzyrolls are a real emergency kit: in a can, with stylish graphics is where you’ll find the rollable shoes, placed in a  small plastic bag. There is also a large plastic bag for those incriminating shoes.

                                                                                    

I modelli di punta sono : EVERYDAY, disponibile in nero, silver o gold
The most famous designs are: EVERYDAY, available in black, silver and gold
SNAKESKIN, dall’elegante effetto pitonato in diverse colorazioni
SNAKESKIN, with an elegant pythoned effect in different colours
WEDDING speciale regalo o cerimonia. Ideale anche per le invitate al matrimonio e per la sposa!
WEDDING a special present or ceremony. Ideal also for your wedding guests and for the bride!
CANDY STRIPER, è la grande novità P/E 2011 simpatiche righe in più varianti di colore, con due fiocchi intercambiabili, uno a tinta unita e uno a righe (come dire….due modelli in uno)
FOOTZYROLLS sono attualmente in vendita in varie città italiane e nei più prestigiosi store COIN.
Per tutte le informazioni visitate il sito FOOTZYROLLS
CANDY STRIPER, is the big novelty for P/E 2011, with fun stripes in a variety of colours, with two changeable bows, one one-tone and one stripy (two designs in one)
FOOTZYROLLS are available in various italian cities and in the prestigious COIN stores.
For information visit the website FOOTZYROLLS
Ideali in mille occasioni ! Come soluzione after party, per arrivare al lavoro senza dover correre sui tacchi 10, per stare comodamente in ufficio, per guidare, per proseguire una lunga giornata di shopping, per rilassarsi durante un viaggio in aereo o in treno. Sono destinate a diventare le scarpe “best friend” delle fashioniste e non solo! Numerosi modelli e colori adatti a tutti gli outfit, per avere un alleato in caso di necessità , ma sempre con stile e glamour !!!
They are ideal for a thousand events! They are the after-party solution, to get to work without hobbling on 10inch heels, to work comfortably at work, to drive, to enjoy a long day shopping, to relax during a plane or train trip. They are destined to be fashionistas, but not only, “best friends” shoes. Numerous models and colours perfect for every outfit and the perfect ally when necessary, but always maintaining style and glamour!

Donne e dive!
Numerose le celebrities che si sono fatte conquistare negli Stati Uniti !
In Italia sono una novità assoluta, di sicuro destinate a trovare il posto fisso nelle borsette di molte donne, accanto a cellulare e rossetto!
Women and stars!
Numerous celebrities that couldn’t go without!
In Italy they are a huge novelty, definately destined to be a fixture in any ladies bag, next to the mobile phone and lipstick!

G-STAR RAW Showroom

da

Shooting allo showroom G-STAR RAW ! Ecco 4 bellissimi look collezione S/S 11 che potete trovare in tutti gli store monomarca e nei rivenditori autorizzati !

A photoshoot at the G-STAR RAW showroom! Here are 4 beautiful looks from the S/S 11 collection, that you can find in all the branded stores and authorised dealers!

Look 1 :  G-Star Raw Arc legging a 5 tasche, canotta in cotone
Look 1 : G-Star Raw Arc leggings with 5 pockets, cotton vest-top

Look 2 : G-Star Raw skinny blond denim, gilet biker in pelle
Look 2: G-Star Raw skinny blond denim, leather bikers waistcoat

 Look 3 : G-Star Raw abitino smanicato in vintage denim, cintura intrecciata in cuoio
Look 3 : G-Star Raw vintage denim sleeveless dress, braided leather belt

Look 4 : T-shirt a V con stampa, pantaloncini in chambray
Look 4 : Printed V neck t-shirt, chambray shorts
Grazie a TRACEY WATERS Pr Italy
Visitate il sito G-STAR

DOLCE&GABBANA MUSIC BOOK

da

“It was like girls playing Elvis”: this was the description of the FW94‐95 collection by Dolce&Gabbana. It could have very well been a chapter of the Dolce&Gabbana Music Book freshly released. This is the first hint for you. The second? Do you remember Isabella Rossini in leopard last Monday? Well, she’ going to make a come‐back in this article. Guess what type of a content will be waiting for you!

Thanks to PAOLO ZOLLO – DOLCE&GABBANA

                                                                                  

BRACCIALINI SHOWROOM

da

Dentro una borsa, cinquant’anni di storia, creatività, innovazione e passione. È così che lavora da sempre Carla Braccialini, anima creativa, straordinaria fondatrice del marchio BRACCIALINI.
Il suo sogno ha inizio nel 1954, quando, assieme al marito Roberto, comincia a cucire la prima borsa, che sarà anche uno strumento per raccontare ed emozionare, evadere dalla realtà, sbalordire e uscire dagli schemi,aprire nuove strade, creare generi. Inventando uno stile unico, personale, senza mai dimenticare l’ eleganza e la femminilità.
Sono passati oltre 50 anni da quella prima borsa, cinquant’anni di successi internazionali che hanno fatto di Braccialini una delle aziende di pelletteria italiana più affermate e riconosciute.
A seguire le orme di Carla Braccialini, a raccogliere e a portare avanti i valori inestimabili dell’eccellenza artigianale e della creatività del marchio, i figli Riccardo (Presidente della Società), Massimo (Amministratore delegato e direttore dello stile) e Lorenzo (responsabile marketing & comunicazione).

Inside a bag, there are fifty years of history, creativity, innovation and passion. It is in this way that Carla Braccialini has always worked, a creative soul, an extraordinary founder of the brand BRACCIALINI.
Her dream is born in 1954, with her husband Roberto, when she starts to sew the first bag, which will be the focal point to tell the story and emotions, evade reality, amaze and come out, open new roads. Creating a unique and personal style, without ever forgetting elegance and femminility.
More than fifty years have passed since that first bag, fifty years of international success that have made Braccialini one of the most important and well-known italian leather brands.
Following in Carla Braccialini’s footsteps are her sons Riccardo (President of the company), Massimo (Managing Director and Director of style) and Lorenzo (Marketing and Comunication Manager), who continue to enhance the priceless values of the excellent handcrafted items and the creativity of the brand.

FUNGO (I Temi) Borsa in vitello tamponato a mano, con applicazioni ricamate di fiori e foglie policrome in capretto e una soffice cappella in capretto scamosciato, arricchita da bottoni fasciati in vitello avorio e strass Swarovski
MUSHROOM (the theme) Bag in calf leather buffered by hand, with embroided flowers and polychrome leaves in goatskin with a soft suede dome ontop. Enriched with ivory covered buttons and Swarovski beads

VERONICA un’innovativa stampa effetto borchiato su morbida nappa di agnello ed esclusivi attacchi in ottone dorato.
VERONICA an innovative print with studded effect on soft leather and exclusive details in gold brass. 

JACQUARD ( modello CLIO – brevettato da Braccialini)
Jacquard che richiama un bosco incantato fatto di funghi, scoiattoli, foglie.
Jacquard which recalls an enchanted forest made of mushrooms, squirrels and leaves.

WHITE LADY Clutch con bottoni applicati,tracolla a catena con inserti variopinti
WHITE LADY a clutch with buttons, a shoulder chain with multicoloured inserts

CARTOLINE – LOVE IN FLORENCE
Linea che racconta l’amore nei luoghi più romantici e riconoscibili.
POSTACRDS – LOVE IN FLORENCE
A line that tells a story of love in the most romantic and recognizeble places.

BRACCIALINI BIKER COLLECTION
I temi braccialini di maggior successo disegnati e proposti su questi spiritosi caschi adatti a tutte le stagioni, per un viaggio che dura tutto l’anno.
(Prezzo caschi al pubblico 155 euro)
BRACCIALINI BIKER COLLECTION
The most successful braccialini themes are found on these witty helmets apt for all seasons, for a trip which lasts all year long.
(Public retail price 155 euro)
Grazie a Lorenzo Braccialini e a Silvia Devoti Showroom Milano – Ufficio Stampa
Visitate il sito BRACCIALINI