Dotgirl

ESPRIT WELLNESS COLLECTION

da

Esprit, marchio internazionale di moda e lifestyle, lancia la sua prima collezione di ‘soft-sportswear’, Wellness. Disponibile in tutto il mondo a partire da novembre 2012, Wellness offre capi adatti sia per il moderno relax che per il benessere attivo.
Sensibilizzare il pubblico ad uno stile di vita sano è più che mai importante. Traendo ispirazione dal mantra “Vivi onestamente. Ama con passione. Sii infinitamente premuroso. Parla con gentilezza – Abitualmente”, Esprit Wellness unisce lo stile di vita moderno e positivo al suo tradizionale spirito libero californiano.
La linea Wellness utilizza materiali sostenibili per comode felpe, maglie e pantaloni di taglio sportivo. La gamma di colori tenui viene vivacizzata da sprazzi di arancione e rosso che danno allegria.
Ogni capo è disegnato con grande cura per garantire la massima versatilità; una lavorazione a maglia circolare e i tessuti tagliati al laser offrono libertà di movimento, mentre il materiale realizzato con tecnologia ‘e-dry’ di Esprit è traspirante, ad asciugatura rapida e antiodore. L ’offerta è completata da accessori sportivi abbinati, tra cui diverse borse, una bottiglia per l’acqua e un tappetino per lo yoga.
Esprit Wellness è supportata da una campagna realizzata con la collaborazione di alcuni grandi talenti: la modella Christy Turlington Burns, il fotografo di moda David Sims e la stylist Camille Bidault-Waddington. La californiana Christy, oltre ad essere una splendida modella, è una grande sportiva che partecipa alle maratone e pratica yoga tutti i giorni. In quanto icona di salute e moda, Christy è la testimonial perfetta per gli elementi che caratterizzano Esprit Wellness.
A sostegno dell’ammirevole impegno di Christy, Esprit collaborerà inoltre con la sua associazione ‘Every Mother Counts’ producendo, in edizione limitata, la T-shirt ‘Count Me In!’ i cui proventi verranno devoluti a questo progetto che ha come obiettivo la riduzione delle morti delle donne per parto.
Esprit, International fashion and lifestyle brand, launches its first soft-sportswear and Wellness collection. Available worldwide starting from November 2012, Wellness offers items of clothing perfect for modern relax aswell as active wellness.
To sensitize public awareness of healthy living is more important than ever. You can live honestly by drawing inspiration from the Mantra. Love with passion. Be infinitely considerate.Talk habitually with gentleness. Esprit Wellness brings together a modern way of living and stays true to its traditional Californian free spirit. 

The Wellness line uses eco-friendly fabrics for comfortable fleeces, jumpers and sporty trousers. The delicate shades of colour is brightened up by a burst of orange and red which give it all a lot of cheerfulness.
Each item is designed with great attention in order to guarantee the maximum versatility; a circular knit and laser cut fabric offer the freedom of movement, whilst the materials made from Esprit’s e-dry technology is transpiring, which is quick-drying and anti-odour. The offer is completed with matching sporty accessories, amongst which are various bags, a waterbottle and a yoga mat. 

Esprit Wellness is supported by a campaign made in collaboration with a few big talents: the model Christy Turlington Burns, the fashion photographer David Sims and the stylist Camille Bidault-Waddington. The Californian beauty Christy, apart from being a super model is also very sporty and takes part in marathons and does yoga everyday. As an icon of health and fashion, Christy is the perfect testimonial for all the elements that characterize Esprit Wellness.
In support of Christy’s admirable commitment, Esprit will also collaborate with her association “Every Mother Counts” producing in limited edition, a t.shirt “Count me in!”, whose proceeds will be donated to this project whose objective sees the reduction in the deaths of birthing mothers.

Credits:
Fotofrafo: David Sims
Styling: Camille Bidault Waddington
Hair: Guido Palau
Make Up: Diane Kendal

MF wire jewelry, un tocco glamour che fa la differenza

da

Alla fiera delle vanità si impone quest’anno un nuovo brand di wire jewelry, MF.
Strumento di seduzione, status symbol, espressione della personalità, ma anche elemento di autogratificazione, un gioiello MF è progettato, cesellato e decorato a mano, ed è opera di due giovani art creators, Maurizio Fragalà e Massimo Fichera, che reinterpretano l’antico e misterioso gioiello berbero.
Antichizzato, brillante o spruzzato da un pò di colore, purchè sia metallo. Ottone e alpacca, forgiati con strumenti creati dai due autori, si uniscono all’opale, al corallo, al turchese, all’agata e allo smeraldo, reinventando un eclettismo dai decori gitani, glamour e insieme selvaggi.
Nello scrigno MF cè un gioiello per ogni occasione, per ogni sentimento, per ogni stato d’animo.
Senza limite di età.
Maria Luisa Ardito
One of this year’s emerging fashion trends is a new brand of wire jewelry: MF.
Instruments of seduction, status symbols, statements of personality and a source of self-gratification, MF jewels are designed, engraved and decorated by hand by two young art creators, Maurizio Fragalà and Massimo Fichera, who draw inspiration for their work from the ancient and mysterious art of Berber jewellery. Antiqued, polished or speckled with colour, the brass or nickel silver metal is shaped by the two designers using special tools, then combined with opal, coral, turquoise, agate or emerald gemstones in an eclectic blend of glamorous, gypsy-inspired decorations.
The MF range offers a jewel for every occasion, for every feeling, for every mood.
Without age limits.
 
Maria Luisa Ardito
Armonia gioiello in lamina di ottone con opale
Collana Pupo Siciliano

Maurizio Fragalà : ” Una delle cose di cui andiamo più orgogliosi è quella di poter offrire non solo gioielli, ma vere e proprie sculture, da esibire in occasioni particolari o da indossare per una autogratificazione. La nostra mission è quella di dare alle donne, ma anche agli uomini, una diversa interpretazione del concetto di seduzione, che non è affidata solo allo sguardo o all’abbigliamento, ma anche ad una scioccante collana che esalta una profonda scollatura o ad un movimento della mano che esibisce un anello dalla forma inedita, e che invita allo sguardo”
Maurizio Fragalà: “One of the things we are most proud of is the fact that our jewels are authentic works of sculpture, ideal for being shown off on special occasions or worn purely for self-gratification. Our mission is to offer both women and men a new approach to the art of seduction that is not limited to a glance or clothing – such as an eye-catching necklace that enhances a plunging neckline or a movement of the hand that reveals a uniquely shaped ring, capturing the gaze.”
Cuore votivo in lamina d’argento smaltato bianco con perle di pietra agata fuxia
Cuore votivo in lamina d’argento smaltato blu con perline di lapislazzuli

Massimo Fichera : “Ci piacerebbe che le persone, attraverso queste collezioni, potessero fare una sorta di viaggio immaginario. Metalli, nastri di seta e pietre preziose assumono forme esotiche, porano con se immagini di altri tempi, mostrando un’antica eleganza che sembrava perduta, ma anche una nuova, insospettabile sensualità”.

Massimo Fichera: “Through these collections we wanted to give people the opportunity to set out on an imaginary journey. Metals, silk ribbons and precious stones take on exotic forms, conjuring up images of past times and combining timeless elegance with fresh, unexpected sensuality”.

 

“Maglia metallica”
“Uccelli”

ROBERTA DI CAMERINO “VISIONI ETNICHE” SS 2013

da

I colori vivaci della natura, quelli caldi del sole e del deserto, i profili dei tetti dei mercati d’oriente: osservando la nuova collezione primavera-estate di Roberta di Camerino saltano subito alla mente
queste magnifiche “Visioni Etniche”.
La Maison per questa stagione propone un viaggio elegante attraverso gli incredibili paesaggi dei paesi del sol levante, in una collezione in cui prevalgono i colori della natura più incontaminata, come il giallo del deserto, il blu dell’oceano, il verde delle oasi e il rosso del sole al tramonto.
Grandi protagonisti sono anche i fiori che, coloratissimi e a cascata, dipingono il canvas e il lino, oppure creano un particolare abbinamento con la pelle di struzzo della nuova Bagonghi.
Frange e motivi geometrici d’ispirazione tribale completano la collezione donandogli un esclusivo tocco etno-chic.
Il risultato è una collezione giovane e moderna, in cui i colori e le fantasie ispirate all’oriente incontrano la tradizione e la storia di una Maison italianissima come Roberta di Camerino.
The bright colours of nature, the warm ones of the sun and desert, the profiles of the oriental markets: by just looking at the new Roberta di Camerino spring-summer collection these magnificent “Ethnical Visions” quickly jump to mind.
The Maison, for this season brings you on an elegant journey across these incredible lands of the eastern sun, through a collection where the uncontaminated colours of nature predominate, like the yellow from the desert, the blue from the ocean, the green from the oasis and the red from the sunset.
Flowers are alos big protagonists,colourful and cascading, they depict both canvas and linen, or they create a very unique match with the new Bagonghi ostrich leather.
Tassles and geometric patterns, derived from tribal inspiration complete the collection, hence giving it an exclusive ethnic-chic touch.
The end result is a young and modern collection, in which both colours and patterns, inspired from the Orient meet the tradition and history of a very italian Maison like Roberta di Camerino.

 

www.robertadicamerino.com

COLLANEvrosi: quando il materiale più disparato vuole a tutti i costi saltarti al collo”

da

Vi presento Ludovica e le sue meravigliose creazioni.
Ho scelto di non modificare in nessun modo le sue parole, che esprimono chiaramente e semplicemente  l’essenza dei suoi lavori..
Ecco a voi L.A.A …
“COLLANEvrosi: quando il materiale più disparato vuole a tutti i costi saltarti al collo.”
Già con questa frase d’ impatto si spiega il concetto che sta dietro le mie creazioni. Mi presento: sono Lodovica, una ragazza di Trieste che dopo aver creato “THE COMPLOTTO” (linea di accessori in MDF che tutt’ora seguo) assieme ad una amica ha deciso di dar vita ad una propria linea, ancora più personale. Indossando io stessa pricipalmente collane è su queste che baso il mio lavoro.
I materiali che uso sono materiali riciclati o grezzi, riadattati e fatti diventare piccoli gioielli. Ogni cosa cerco di vederla con occhi diversi e…una rete metallica da cantiere può diventare un fiore, del neoprene di una tuta da sub una perla e la lampo di un vecchio vestito la chiusura di una collana. La cosa più divertente per me è andare in giro guardando ogni oggetto con occhi nuovi e reinterpretarlo in nuove situazioni. Entrare in una ferramenta è come fare un giro in un mercato di perle e perline.
In questa collezione principalmente uso il neoprene, il PVC e catene, il tutto impreziosito da piccoli swarovski piuttosto che perle di lampadari attempati che danno un tocco di luce.
Le collane sono appariscenti ma non stravolgono il look, anche se sono accessori adatti ad una donna ironica e sicura di se stessa, che vuole colpire, ma che si sente comoda a portarli come se neanche li avesse addosso. Proprio per questo sono fatti principalmente in materiali moooolto leggeri!

May I introduce Ludovica and her magnificent creations.
I decided to leave her words completely unchanged, as they clearly and simply express the essence of her work…..

Here is L.A.A….“COLLANEvrosi: when the most disparate materials want to wind themselves around your neck at all costs.”

With this influencial sentence, the concept that stands behind my creations is explained. May I present myself: I am Ludovica, a girl from Trieste, who after creating “THE COMPLOT” (an accessory line in MDF which I still currently follow) along with a friend, has decided to give life to her own collection, which is even more personal. I based my work on the fact that I wear necklaces myself all the time. The materials that I use are recycled or in their natural state, readapted and made to become small jewels. I try to see everything from a different point of view… a metal fence from a worksite can become a flower, a pearl from a scuba diver’s neoprene wetsuit and a chain from an old zip. The most fun thing for me is to go around and look at ecery object and reinterpret it into new situations. Walking into a hardware store is like strolling around a market full of stalls with pearls and beads. I mainly use neoprene, PVC and chains in this collection, and they are all enriched by small swarovski’s, aswell as old chandelier beads that give off a touch of light. The necklaces are flashy, but do not distort your look, even if they are accessories apt for an ironic woman sure of herself. A woman who wants to shock, but who feels comfortable in wearing them as though she didn’t even have them on. This is the main reason why they are made with very light materials!

completamente in neoprene giallo e 3 tonalità di verde
catene, fiori in PVC da cucina, perle di metello e swarovski
(a sx) tre fili di catene color bronzo con inserti in neoprene che riprendono la trama delle catene stesse con swarovski applicati.
(a dx) collana pendente fiori in PVC da cucina bianco e grigio, zanzariera e perle di metallo
catene varie e fiori ritagliati da carte da gioco plastificate

neoprene bianco e rosso
fiori in neoprene rosso e blu, catena color rosso metallizzato
(a sx) collana strisce di camera d’aria legate con borchie
(a dx) collana camera d’aria intrecciata con borchia sul lato, varie catene
(a sx) collana zip lunga, catene e borchie
(a dx) collana nodo di cordone,catene di vario tipo

 pic by Marco Mantoani

MICHAEL ROBERTS FOR ONE-T-SHIRT @ 10 CORSO COMO

da

Il 19 settembre, è stata presentata in 10 Corso Como la collezione primavera-estate 2013 One T-Shirt, disegnata in collaborazione con l’illustratore e fotografo Michael Roberts ( che casualmente, con enorme piacere, abbiamo avuto modo di conoscere). L’artista si è ispirato ai volti più noti della moda (Franca Sozzani, Dolce&Gabbana, Giorgio Armani, l’indimenticabile Anna Piaggi… ) per le sue favolose  creazioni veramente cool. Diventeranno sicuramente importanti pezzi da collezione per i super appassionati del fashion 😉 !

On the 19th of September, the spring-summer 2012 One T-Shirt, designed in collaboration with the illustrator and photographer Michael Roberts (who we happened to meet by chance) was presented. The artist was inspired by the biggest faces in fashion ( Franca Sozzani, Dolce&Gabbana, Giorgio Armani, the unforgettable Anna Piaggi… ) for all his extremely cool and fabulous creations. They will most definately become very important fashion items for all those super fashion lovers 😉 !

con Michael Roberts

 

Corso Como 10 – 20154 Milano – tel. 02.29002674