Dotgirl

CAPSULE COLLECTION : LE NUOVE FELPE FIRMATE OXFAM ITALIA & COIN

da

Veronica Etro, Alberta Ferretti, Rossella Jardini, Margherita Maccapani Missoni Amos, Marina Spadafora: cinque donne, note stiliste,  insieme per il nuovo progetto Oxfam Italia e Coin -“ Women’s Circle for Change, la campagna di raccolta fondi promossa nel 2013 da Oxfam Italia e Coin– incentrato sui diritti delle donne e sulla loro capacità di costruire un mondo migliore. Cinque meravigliose felpe unisex pensate e disegnate da note rappresentanti e protagoniste della moda italiana, in sostegno dei diritti delle donne che vivono nel sud del mondo. Una capsule collection creata col cuore, nel vero senso della parola e che rappresenta per ciascuna stilista la propria idea di un’ alleanza di donne che si battono a favore dei diritti delle donne.  Stampe simboliche e con significati estremamente profondi, come, il cerchio di mani che s’intrecciano o le parole di un uomo capace di incarnare la speranza di cambiamento come Nelson Mandela. A modo mio, in maniera assolutamente semplice e naturale, ho voluto rappresentare e interpretare una di queste creazioni -quella che indosso in queste foto è di Alberta Ferretti, caratterizzata da una bellissima stampa piazzata flock- . Le felpe in  limited edition sono già in vendita da giovedì 14 novembre nei negozi Coin al prezzo di 45€.  Il ricavato della vendita sarà devoluto al progetto “Women’s Circle For Change” di Coin e Oxfam Italia; un aiuto vero e concreto  per sostenere i 13 paesi -dall’Ecuador, alla Cambogia- attraverso progetti di microcredito, che migliorano i servizi essenziali, quali: istruzioni e salute.

Veronica Etro, Alberta Ferretti, Rossella Jardini, Margherita Maccapani Missoni Amos, Marina Spadafora: five women, well-known stylists, altogether for a new project Oxfam Italia e Coin -“ Women’s Circle for Change, the fund-raising campaign promoted by Oxfam Italia e Coin – centered on women’s rights and their abilities to build a better world. Five wonderful unisex fleeces thought up and designed by well-known representatives and protagonists of the fashion world, in support of women’s rights who live in the southern part of the world. A capsule collection created from the heart, in the real sense of the word and which represents each stylists own idea of alliance of women who fight for women’s rights. Symbolic prints with extremely profound  meanings, like the circle of hands that entwine or the words of a man capable of personifying the hope of change like Nelson Mandela. In my own very simple and natural way, I wanted o represent and interpret one of these creations – the one I’m wearing in these photos is by Alba Ferretti, characterized by a beautiful flock laced print. The fleeces are limited edition and already on sale as of Thursday 14th of November in Coin stores at 45€. The proceeds from the sales will be devolved to Coin e Oxfam Italia‘s “Women’s Circle of Change” project; a concrete help to support the 13 countries – from Ecuador to Cambodia – via microcredited projects which improve the essential services like education and health.

ALBERTA FERRETTI

MARGHERITA MISSONI AMOS

MARINA SPADAFORA

ROSSELLA JARDINI per MOSCHINO

VERONICA ETRO

LE PANDORINE – FLASH NATALE COLLEZIONE DONNA A/I 2013-14

da

Qualche giorno fa, presso il nuovo store di Via Solferino 3 a Milano, il press day de Le Pandorine, il noto  brand, famoso per le sue frasi ironiche, accattivanti e graffianti. Tra le tantissime  novità  per la prossima stagione (che presto vi racconterò e vi mostrerò),  è stata anche presentata la nuova capsule collection Natale 2013. Caratterizzate da soffice e morbidissimo piumino, le borse proposte sono disponibili in cinque varianti, nei formati big e small.  I colori sono audaci, vivaci e tendenzialmente cangianti con stampe animalier e camouflage  bicolor. Mi sono divertita a provarle e riprovarle, vi confido che adoro il modello small, lo trovo particolarmente trendy, delizioso e originale. Impermeabili, ideali per diverse occasioni, coloreranno e  vivacizzeranno i nostri outfit e le lunghe e  grigie giornate invernali. La capsule collection Natale 2013, sarà disponibile nei prossimi giorni presso i rivenditori in tutta Italia e da subito sullo Store on Line LE PANDORINE.

The press day for Le Pandorine, a brand for its famous, captivating and sharp phrases, was held a few days ago at the new store in Via Solferino in Milan. The new capsule for Christmas 2013 was also presented amongst the new proposals (which I shall shortly write and show you). The bags which were proposed are characterized by soft down and are available in five different colours, in both small and large shapes. The colours are audacious, lively and basically iridescent with animal prints and two-tone camo. I had fun trying them all out, and must admit that I simply adore the small one, which I particularly find trendy, sweet and original. Waterproof, ideal for different occassions, they will colour and enlighten your outfit and the long grey winter days which lie ahead. The Christmas 2013 capsule collection will be available in the next few days in all dealers throughout Italy and immediately on the online store LE PANDORINE.

Shop Ufficiale LE PANDORINE

BLAUER E BPD BLOGGER DAY

da

Un nuovo e divertentissimo blogger day, organizzato questa volta da due brand americani esperti e specializzati nel Urban e nello street  style: Blauer e BPD. Ritorno alle origini, pulizia, versatilità, libertà, eleganza, capi  funzionali, pensati per resistere ad ogni condizione atmosferica, precisa cura nei dettagli. Questo e molto altro ancora è quello che propone Blauer per  questo A-I 2013-14. La collezione che si divide in tre temi; Autenthic (Original Police Department), Thermal Performance (Hi-Protection), e Urban (City Elegance), racchiude perfettamente l’essenza del marchio, riassumendo quello che è il suo punto di forza: estrema  Funzionalità.

BDP, brand acronimo di Be Proud of this dress- per questa stagione punta prevalentemente sulla leggerezza e il calore. Accanto alla piuma, tra i materiali sempre presenti in collezione, non può assolutamente mancare il famoso e iper leggero nylon giapponese. Una delle caratteristiche principali di alcuni dei capi BPD, è quella di poter essere ripiegati  e compressi nella loro tasca esterna, trasformandosi così in pochette, ideali da portare in borsa e pronti immediatamente all’utilizzo. Perfetti, per chi come me è sempre in giro e non si ferma mai. Colori scuri tipicamente invernali, ma anche una palette dai toni allegri vivaci con  giochi di contrasto iper cool. Il trapuntino a rombo unisex è “tutto da provare”, e vi assicuro che una volta indossato, capirete la vera differenza !

A new and fun blogger day, this time organised by two brands, experts and specialised in Urban and Street Style: Blauer and BPD. A comeback to the origins, clean cut lines, neatness, versatility, freedom, elegance, functionality, thought up to endure any weather conditions and a careful attention to detail. This is what Blauer proposes for this A-I 2013-14. The collection is divided into three themes; Authentic (Original Police Department), Thermal Performance (Hi-Protection), e Urban (City Elegance), which perfectly encloses the essence of the brand, recapping that which is the brands point of strength: extreme Functionality.

BDP, acronym brand of Be Proud of this dress – for this season focuses mainly on lightweight and warmth. Along with the down and the forever present fabrics, the well-known and extremely lightweight nylon japanese, cannot go forgotten. One of the main characteristics of some of BDP’s garments is that they can be folded and placed in their external pocket, turning them into a pochette, ideal for putting into your bag and ready for use. Perfect for those like me, who are always out and about and never ever stop. Available in dark colours which are typically wintery, but also in a palette of bright colours with cool, contrasting tones. The quilted jackets are  unisex rhombus quilts and “to be tried”, and I can guarantee that once you’ve worn it, you’ll truly understand the difference!

Foto Manuel Cacciatori e Anna Maria Visentin

MILUNA VERTIGO, IL GIOIELLO DELL’AMORE

da

Quando si parla di Miluna si pensa sempre subito al famoso concorso nazionale di bellezza. Anche quest’anno il noto brand di gioielli (partner dal 1997) ha accompagnato le bellissime ragazze durante la finale della 64ma edizione di Miss Italia, svoltasi a Jesolo lo scorso 27 Ottobre. Autentiche e meravigliose creazioni di gioielleria, come le celebri corone iper luccicose, che si sono posate sul capo delle Miss vincitrici, trasformandole in vere e proprie principesse della bellezza. Ogni anno Miluna pensa ad una nuova collezione appositamente creata e ufficialmente presentata durante il concorso. Si chiama “Vertigo” quella pensata per l’edizione di Miss Italia 2013; caratterizzata da una seducente e dinamica spirale in argento con anima in titanio, impreziosita da perle e gemme, che segue armoniosamente  le linee del corpo, mantenendo la  flessibilità e l’elasticità, inalterate nel tempo. Ho avuto modo di vedere da vivo e provare questa meravigliosa collezione… raffinata, infinitamente elegante, cool e con quel pizzico di non so che “sapore orientale” che tanto amo… A presto Miluna !

When we talk of Miluna we always immediately think of the famous beauty contest. This year, the well-known jewel brand (partners since 1997) once again accompanied the beautiful girls during Miss Italia’s 64th edition which took place in Jesolo on the 27th of October. Authentic and magnificent creations by the jeweller, like the famous sparkling  crowns which have been placed on the heads of the winners, transforming them in true and proper beauty princesses. Each year Miluna thinks up a new collection specifically created and officially presented during the contest.  “Vertigo” is the name of the collection thought up for Miss Italia 2013; characterized by a seductive and dynamic silver spiral with a heart of titanium and embellished with pearls and gems which harmoniously follow the body’s curves, maintaining flexibility and elasticity. I had the chance to see it in person and try out this spectacular collection…sophisticated, incredibly elegant, cool with that touch of that “oriental taste” that I love so much… So long Miluna !

Grazie a MILUNA

 

Daniela Del Cima veste le Miss

da

Un nuovo sodalizio iper femminile quello che Patrizia Mirigliani ha voluto consolidare con il mondo della moda. La stilista toscana Daniela Del Cima vestirà infatti le ragazze durante  la finale del concorso di Miss Italia che andrà in onda domenica 27 ottobre su La 7. Gli abiti, dalle forme geometriche e dall’allure vintage che s’ispirano allo stile anni ’50, sono un perfetta combinazione di stile, sensualità ed eleganza. Grandissima ricerca nei tessuti e nei materiali – cotoni, tulle, voile, damasco, jaquard, crepe de chine, crinolina- rigorosamente di manifattura italiana, una femminilità senza tempo che esalta in tutto e per tutto la bellezza della donna, senza confini, senza limiti di età. Una tavolozza di colori delicati, “patinati”, “nobili” come panna, rosa cipria, beige, grigio perla,  nero, cardinale, esaltano le creazioni di Daniela Del Cima. Intuito e grande passione sono il segreto che anima la creatività della stilista. Una continua  ricerca di equilibrio perfetto, tra forme classiche e romantiche, dettagli innovativi e glam, coronano egregiamente l’arte sartoriale Made In Italy.

Lo scorso giovedì Giusy Buscemi, Miss Italia in carica, ha incontrato nello showroom milanese di Via Giacomo Leopardi 2 la stilista Daniela Del Cima per provare e scegliere gli abiti che indosserà durante le serate in diretta su La 7 di Miss Italia. Avrei avuto l’opportunità di andare nello showroom –che tra l’altro conosco molto bene-  incontrare e  conoscere la stilista, ammirare  e vedere dal vivo le meravigliosi creazioni, rivedere ancora Giusy, ma ahimè per una serie di impegni, non ho proprio potuto. Spero di “potermi rifare” a Jesolo e chissà , magari fare anche una breve intervista a Daniela Del Cima; sarebbe un vero onore e una grande gioia 😉

Patrizia Mirigliani wanted to consolidate an extremely new feminine friendship with the world of fashion. The Tuscan stylist Daniela Del Cima will in fact be dressing the girls during the finals of the Miss Italia competition which will be live on Sunday 27th October on La7. The gowns, of geometric shapes and vintage allure are inspired from the 1950’s and are a perfect combination of style, sensuality and elegance. A great research of fabrics and materials – cotton, netting, voile, damasco, jaquard, crepe de chine, crinoline – rigorously of Italian production, a timeless femininity which enhances every inch a woman’s beauty, without boundaries, with age limit. A palette of delicate colours, “lacquered”, “nobil” like cream, powder pink, beige, pearl grey, black, cardinal, glorify Daniela Del Cima’s creations. Intuition and great passion are the secret which gives life to the creations of the stylist. A continuous search for the perfect equilibrium, between classic and romantic shapes, innovative and glam details, crown the sartorial Made in Italy art very well.

Last Thursday, Giusy Buscemi, the Miss Italia in office, met the stylist Daniela Del Cima in the Milanese showroom in Via Giacomo Leopardi 2, in order to choose and try on the gowns that she will wear during the live Miss Italia  show on La7. I could have had the opportunity to go to the showroom -which I actually know very well- to meet and get to know the stylist, admire and see her magnificent creations, see Giusy again, but unfortunately due to a series of engagements, I just couldn’t make it. I hope I will be able to make up for it in Jesolo, and maybe steal a quick interview with Daniela Del Cima; it would be a great honour and joy 😉

 Grazie a Manuela Caminada Show Room