Dotgirl

OTTOD’AME F-W 2014-15 : LEGGIADRIA E ROMANTICISMO

da

Leggiadri come l’amore,  delicati come petali di rose,  romantici come l’animo di ogni donna.  I capi che ho scelto di condividere con voi della collezione autunno-inverno di Ottod’Ame, sono iper raffinati, minimal, si ispirano al mondo del vintage e sono nello stesso tempo moderni e grintosi.  Colori tenui  come bianco,  rosa, vaniglia e cipria, donano lucentezza, armonia e discreta sensualità ai look. Infinita ricerca nei tagli; ricchi di minuziosi e garbatissimi dettagli. Stampe all-over su abiti e maxi camicie. La  seta e il crèpe de chine, rendono il tutto ancora più fluido ed elegante. Colli di pelliccia ecologica, scaldano mente e cuore. La donna di Otto’Ame è eterea, sognatrice, amante delle contaminazioni e adora sedurre con eleganza e discrezione.

Elegant like love, delicate like rose petals, romantic like every womans soul. The garments that I have chosen to share with you are from the Ottod’Armeautumn-winter collection. They are sophisticated, minimal, they inspire themselves from the vintage world and at the same time are modern and feisty. Subtle colours like white, rose, vanilla and powder pink give light, harmony and discreet sensuality to the look. Endless research for the cuts; rich in minute and exquisite details. All over prints on dresses and maxi shirts. Silk and crèpe de chine make the garments even more flowy and elegant. Eco fur collars warm both heart and mind. Ottod’Arme’s woman is etheral, a dreamer and adores to seduce with both elegance and discretion.

 

 

 

 

 

 

 

 

www.ottodame.it

 

FLOWERS, STUDS AND TYRES

da

Stavolta è un’officina meccanica a fare da sfondo a questo nuovo outfit ss2014 . Come ormai ben saprete, a noi le “classiche foto” in strada o sui marciapiedi  non ci piacciono un gran che; a meno che non abbiano un minimo di senso o “una storia”. Proprio per questo motivo siamo sempre alla ricerca di nuove e insolite location.  Avere nuovi stimoli, continuare a rinnovarsi e cercare di non essere banali è davvero importantissimo! Un look Rock Chic caratterizzato da pochi ma essenziali pezzi: la morbida blouse di Shirtaport con stampa floreale multicolor all over, i meravigliosi pendenti di Pepitosa bijoux, gli shorts in pizzo di Ottod’Ame e i favolosi boots borchiati di Ash. Ho voluto una classica, ma sempre glam  acconciatura raccolta. Per quanto riguarda il make up ho optato per un nude effect dagli accenti metallici.

This time it’s a mechanic’s workshop which sets the backdrop for this new SS2014 outfit. As you already well know, we don’t particularly like the “classic photos” snapped on pavements or on the roads, unless they have a minimum of “history” or sense to it. It is for this specific reason that we’re always on the look out for new and unusual sites. To have new inspiration, continue to be innovative and try not to be ordinary is extremely important! A Rock Chic look characterized by a few, yet essential items: the all over multicolour flowery print, soft Shirtaport blouse, the wonderful Pepitosa bijoux pendants, the Ottod’Ame lace shorts and the fabuolous studded Ash boots. I wanted a classic yet glam tied back hairdo. As far as the make-up goes, I opted for a nude effect with metallic touches.

I’m wearing:

silk blouse SHIRTAPORTER

pendants “VICTORIAN” by PEPITOSA BIJOUX

lace shorts OTTOD’AME

leather boots ASH

Hair styling Giusy Naddeo Glamour – Pavia-

Autofficina Autoidea Racing -Pavia-

photo Marcella Milani

 

ESSENTIAL ROCK… CON FORNARINA PERFECT SHAPE S/S 2014

da

Un look che definirei “essential rock”; glamour, femminile e grintoso. Il trench rappresenta sempre un evergreen, in qualsiasi versione e in qualsiasi stagione. Quello che indosso – del giovane e talentuoso designer Mauro Gasperi – semplice ed elegante nelle linee, innovativo e trendy nelle scelta del materiale, è caratterizzato infatti dall’uso di una fibra straordianria,100%naturale, che da qualche tempo viene largamente usata anche in svariati settori della moda: la rafia. La morbida maglia in lurex asimmetrica di Ottod’Ame, dona all’outfit quel giusto tocco chic che non guasta proprio mai. Il tutto è abbinato ai nuovi jeans “Fornarina Perfect Shape” ss2014. Creato per rispondere alle più sofisticate esigenze di look e funzionalità, Fornarina Perfect shape, è in grado di mantenere inalterata la vestibilità del capo con quell’incredibile effetto push up, apprezzatissimo da noi donne! Tantissimi e nuovissimi i modelli proposti – boyfriend, bootcut, skinny, straight-  per questa stagione; una vastissima scelta di varianti, lavaggi, colori e personalizzazioni; per un jeans couture con quella perfetta anima street. Un jeans così viene valorizzato al meglio se abbinato con dei tacchi stiletto come si deve. Io ho scelto un modello che fosse in tema al mood glam-rock; in suede nere con borchie ton sur ton. Il dettaglio finale che esalta l’intero look e fa la differenza… l’originalissima acconciatura caratterizzata da una treccia al contrario – parte infatti dalla nuca- . Adoro giocare con i miei capelli è questa è proprio la stagione giusta.

A look which I’d define as “essential rock”; glamour, feminine and gutsy. The trench represents an evergreen, apt in every version and in whatever season. The item that I’m wearing -by the young and talented designer Mauro Gasperi- is simple and elegant in its lines, innovative and trendy in its choice of fabrics and is in fact characterized by the use of the extraordinary, 100% natural fibre, which for a while now has been used in various sectors of the fashion industry: raffia. The soft asymmetrical lurex jumper by Ottod’Ame gives the outfit that right touch of chic which never harms. It is all paired with the new “Fornarina Perfect Shape” ss2014 jeans. Created to respond to the more elegant demands of both look and functionality, Fornarina Perfect shape, is able to keep the wearability of a garment unaltered with the use of the incredible push up effect, greatly appreciated by us women! There are many new designs – boyfriend, bootcut, skinny, straight – for this season; an array f variants, washes, colours and personalizations; for a jeans couture with the perfect street soul. Such a pair of jeans is enhanced at its best when matched with some stiletto heels. I chose a pair which went with the glam-rock theme; black suede with ton sur ton studs. The final detail which enhances the look and makes the difference… the very original hairstyle characterized by a back to front plait -it starts from the nape. I love to play with my hair and this is the perfect season to do so.

I’m wearing:

trench Mauro Gasperi

lurex knitted Ottod’Ame

jeans Perfect Shape Fornarina “Peggy”

(Per la stagione SS14 è stato riproposto lo special packaging: con l’acquisto di un Perfect Shape si riceve in omaggio una clutch in pvc trasparente con dettagli gold. La clutch è disponibile in 5 colori)

Dècolletè Kurt Geiger

earrings “Vertigo” by Miluna

Thanks to Giusy Naddeo – Glamour Pavia- for the hairstyle

UN PO’ VINTAGE, UN PO’ ROMANTICO, UN PO’ SPORTY

da

Un’outfit casual, dall’ ispirazione romantica e vintage. Mix di materiali e tessuti cool, originali e raffinati come il “peluche” del giubbotto K-way, la seta della gonna e il neoprene della cartelletta dell’ innovativo brand Leghilà. Diverse tonalità del marrone e del grigio che insieme ai colori della micro stampa creano un delicato e caldo equilibrio. La felpa con cappuccio di Erreà dona al look quel giusto contrasto sporty. Un tocco di luce il ciondolo del neo brand Nikki Lissoni – l’originale collezione di monete intercambiabili per collane, bracciali ed orecchini -. Raffinate, eleganti e sempre iper trendy le pantofole di Charles Philip.  Quella mattina faceva abbastanza freddo, guanti e cappello di lana erano davvero indispensabili e necessarie.

A casual outfit with a romantic and vintage touch of inspiration. A mix of fabrics and materials, cool, original and elegant, just like the soft K-way jacket, the silk skirt and neoprene binder by the innovative brand Leghilà. Different shades of brown and grey that together with the micro pattern create a delicate and warm balance. The Erreà hoodie gives the look the right touch of sporty. A touch of light is added by the pendant from the new brand Nikki Lissoni – an original collection of interchangeable coins for necklaces, bracelets and earrings. The slippers by Charles Philip are always sophisticated, elegant and always very trendy. It was quite cold that morning, gloves and a woolen hat were indispensable and essential.

 I’m wearing:

Lily body fur padded jacket  k-way

Hoodie Erreà Republic

pendant Nikki Lissoni

Skirt Ottod’Ame

Wool hat Leghilà

Sunglasses Vogue

Neoprene folder Leghilà

Slippers Charles Philip Shangai

lipstick  Chanel Rouge Coco “sentiment”