Dotgirl

MILAN FASHION WEEK

da

Backstage Angelo Marani (Photo Marcella Milani)

Angelo Marani 

Angelo Marani
Hippy,chic and luxury

Le hippy chic di Angelo Marani adorano l’atmosfera vintage di certi pezzi del guardaroba ma apprezzano il savoir faire contemporaneo e la ricerca tecnologica di Marani.
Fra i pezzi speciali i vestiti laminati e stampati lunghi come un sogno.

Angelo Marani’s hippy chic women ,adore the vintage atmosphere of certain garments but appreciate the contemporany savoir faire and Marani’s cutting-edge techonology.

Paola Frani

Sinuosa  come un cigno,leggera come una piuma.
Sofisticata ed implacabilegioca il suo ruolo tra il bene e il male,tra il materiale e l’impalpabile,tra il lusso e il minimalismo: luci e ombre della vanity lady Paola Frani.

As a sinuos as a swan, as lightas a feather.
Sophisticated and unrenting, she plays her role that is somewhere between Good and Evil, the material and the intagible, luxury and minimalism: light and shade of the Paola Frani vanity lady.

“Nostalghia”
La nostalgia contamina il futuro.
I 150 anni dell Italia non sono solo il tricolore che pure apre la sfilata la giacca napoleonica con : almari d’argento, il verde,la camicia di raso,il bianco, la gonna di chiffon, il rosso.
Nella nostra mente e nel nostro cuore recuperiamo ricordi, stili, tessuti del passato, la nostra italiana vocazione al bello e all arte, insieme alla modernita’ consapevole che ormai la moda cerca il pezzo unico, l’edizione limitata, l’essere e non l’avere.
The 150 years since the reunification of Italy, are not only symbolised by the Italian three-coloured flag that opens the show with aNapoleonic jacket featuring a silver Austrian knot (the green), a satin skirt (the white) and a chiffon skirt (the red)
In our hearts and minds we find  memories,styles, fabrics of the past our italian love of beauty and art, along with the modern awareness that today’s fashion is mostly about unique pieces,limited edition, the concept of being as a opposed to having.

Il mio outfit:

giacca  TOP SHOP
T shirt personalizzata  MONSIEUR STEVE
pantaloncini in ecopelle  ASOS
cerchietto-cappello  ACCESSORIZE
collana TED BACKER
borsa  PRADA
scarpe  OFFICE (LONDON)
collant  GIPSY
bacciali  TOP SHOP, H&M
anello cuore  H&M
orologio  HIP HOP
occhiali RAY BAN
smalto  KIKO

My outfit:

Jacket  TOP SHOP
 custom t shirt  MONSIEUR STEVE
faux leather shorts ASOS
alice band hat  ACCESSORIZE
necklace TED BACKER
bag  PRADA
scarpe  OFFICE (LONDON)
tights  GIPSY
bangles   TOP SHOP, H&M
heart ring  H&M
watch  HIP HOP
sunglasses RAY BAN
nail polish  KIKO

                                                            
                                                                           

GIULIANO FUJIWARA WOMEN’S F/W 11-12

da

A LITTLE SURPRISE…..
The Giuliano Fujiwara Women’s Fall/Winter 11-12 collection isessentially a contemporary re-interpretation of traditional Japanese aesthetics. Diagonal and Asymmetric cutlines,folds and the layering of two contrasting fabrics alternate within a play of light and shadow. Through-out the collection the silhouette is unique- the coats, jackets and dresses are largely flat-fronted whilst presenting exaggerated blown-out volumes on
the back; definition is always at the high waist throughou the collection – all together echoing the proportions and lines of the traditional female Kimono. The collection is supported by avaried range of bold and sophisticated leather and textile accessories- including shoes, bags, purses, bracelets, head and
eye-wear in which modernity meets reality.

                                                                            

UNA STORIA LUNGA 60 ANNI

da

“Moda Italiana”,1951-2011…. Vi porto nel percorso-mostra allestito nell’area espositiva della Cavallerizza del Castello di Vigevano (Pv).Preziosi materiali d’epoca,fotografie,consultazione multimediale di documenti,filmati e una selezione di abiti storici…una full immersion nel passato prima di scoprire quali saranno le nuove tendenze in passerella per l’autunno inverno 2011-2012 !!

“Italian Fashion” 1951-2011…..I will lead you through into the exhibition centre of the Cavallerizza del Castello di Vigevano (Pv). Precious materials from the past, photographs, multimedia consultations of documentaries, films and a selection of historical dresses… a full immersion into the past before discovering which will be the new trends on the catwalk for autumn-winter 2011-2012!!

Biglietto d’invito alla prima sfilata della Moda Italiana (Firenze,1951) Archivio Giorgini
An invitation to the first show of Italian Fashion  (Florence, 1951) Archives Giorgini



Immagine delle sfilate in Sala Bianca a Palazzo Pitti (Firenze) Archivio Giorgini
Fashion show photographs  in the Sala Bianca at the Pitti Palace (Florence) Archives Giorgini



Abito Capucci per Giorgini (2001)
Scultura in mikado di seta composto da 84 strisce di diversi colori cucite a formare un unico telo rappresentante tutti i colori della moda. Foto Marcella Milani

A Capucci outfit for Giorgini (2001)
A sculpture in silk mikado made up from 84 different colours sewn together to form one single sheet representing all the colours in fashion. Foto Marcella Milani

Giovanni Battista Giorgini con alcune modelle alla presentazione dell’Alta Moda Italiana a Londra,1956 (Archivio Giorgini)

Giovanni Battista Giorgini with a selection of models at the presentation of High Italian Fashion in London, 1956 (Archives Giorgini)


Ricostruzione scenica di due vetrine dei Grandi Magazzini Americani negli anni cinquanta/sessanta (Foto Marcella Milani)
A reconstruction of the scene of two shop windows taken from the big american stores in the fifties/sixties (Foto Marcella Milani)


 Pagina di “REVEILLE”,1960 (Archivio Giorgini)

A page from  “REVEILLE”,1960 (Archives Giorgini)

Pagina di LIFE (1952) Archivio Giorgini
A page from LIFE (1952) Archives Giorgini


Marucelli 1962, con donna che guarda (Archivio Giorgini)
Marucelli 1962, a woman looking (Achives Giorgini)


Maria Callas veste Biki
Modello originale di Cappa della sartoria Biki, ispirata, probabilmente, proprio alla Callas.
Maria Callas wearing Biki
An original Cappa design from the Biki tailors, inspired most probably by Callas.



Fino al 27 Febbraio
info mostra da martedì a venerdì dalle 15 alle 18
sabato e domenica dalle 10 alle 12.30 e dalle 15 alle 18.30
INGRESSO GRATUITO
Ends 27th February
show information from tuesday to friday from 15 to 18
saturday and sunday from 10 to 12.30 and from 15 to 18.30
FREE ENTRY