Dotgirl

ALBANO P/E 2012

da

La nuova collezione ALBANO è la sintesi perfetta tra eleganza e femminilità moderna per coronare il sogno di ogni donna. Un manifesto di raffinatezza per una collezione che trae ispirazione dallo stile Cote d’Azur.
Nel suo stile inconfondibile, ALBANO presenta per la prossima stagione una collezione seducente ed accattivante, con tocchi di ispirazione retro’.
Tacchi, rigorosamente alti, offrono alle calzature una naturale sensualità.
Le forme sono armoniose, lineari, mai scontate. Sottili listini fasciano il piede come un guanto, preziose applicazioni decorano i sandali che diventano dei veri e propri must della primavera estate.
Tutte tonalità si riuniscono armoniosamente in un cocktail di colori, avvolgendo le forme più svariate ed audaci.I ricami sono composti da paillettes colorate e quadrate.I tacchi, le zeppe e i plateaux sono impreziositi da vivaci sfumature di colore.La seta, tessuto sensuale e voluttuoso, è stampata in una miriade di coriandoli.I gioielli sono realizzati da un mix di coloratissime pietre.
Esplosione fluo nei toni del rosa, del verde e dell’arancio per scarpe arricchite da dettagli metallici ammiccanti e disinvoltamente chic.
I sandali e le scarpe con tacchi vertiginosi, a stiletto o bon-ton, si alternano a zeppe sagomate, plateaux e ultraflat.
Il nero deciso seduce e riveste i sandali in raso, in suede oppure in pitone, che diventano la base perfetta per fantastici gioielli.


The new ALBANO collection is the synthesis between elegance and modern femininity to crown every woman’s dream. A manifesto f sophistication for a collection which gets inspiration from the Cote d’Azur.
In its unmistakeable style, ALBANO presents for next season, a seductive and captivating, retrò inspirated collection.
Heels, rigorously high, offer footwear and element of sensualità.  
The shapes are harmonious, linear and never taken for granted. Thin straps bind the foot up, just like a glove. Precious appliqués adorn the sandals that become the real and proper must-have for spring and summer.
All the tones unites harmoniously in a cocktail of colours, enveloping the diverse and audacious shapes. The embroidery uses coloured and squared sequins. The heels, wedges and plateaux are embellished with vivacious hues of colour. The silk, a sensual and voluptuous fabric, is printed in a myriad of confetti. The jewels are created using a mix of colourful gems.
An explosion of pink, green and orange for all shoes which are enriched using metallic appliques and are simply chic.
The shoes and sandals with staggeringly high heels, stiletto or bon-ton, alternate alongside wedges, plateaux or ultraflat styles.
The decisive black seduces and is used on the satin sandals, or suede or even python ones. They become the perfect base for fantastic jewels.

                                                                        

ROBERTO CAVALLI “Florence” Bag

da

Una borsa che è un inno alla artigianalità fiorentina, quella sapienza del “fatto a mano”, simbolo della cultura e dell’esperienza della Maison Cavalli.
La qualità nella lavorazione della pelle, che Roberto Cavalli coltiva e nutre da 40 anni come inventore di lavorazioni d’avanguardia, incontra lo stile della Maison per ‘Florence’, una borsa destinata a diventare un nuovo modello di lusso ed eleganza in tutto il mondo.
‘Florence’ è una elegante borsa da giorno, realizzata in pelle molto morbida, dalla struttura importante e resistente.Un prezioso lucchetto dorato, lavorato a squame di serpente, diventa il nuovo tratto distintivo di lusso e glamour per la nuova ‘It’ bag della Maison Cavalli.

A bag that pays homage to Florentine artisanship, that ‘handmade’ wisdom, symbolic of the culture and the experience of the Maison Cavalli.
The quality of the leather workmanship, that Roberto Cavalli has been cultivating and nurturing for 40 years as an inventor of avant-garde leather processing, encounters the style of the Maison for ‘Florence’, a bag destined to become a new model of luxury and elegance all over the world.
‘Florence’ is an elegant daytime bag, created in very soft leather, with a substantial and resistant structure.
A precious golden padlock, embellished with a snake scale engraving, is the new distinguishing trait of luxury and glamour for the new ‘It’ bag of the Maison Cavalli.

Crocodile leather

Merino calf leather with a resistant grain

Opaque calf leather with flourescent edging
Opaque calf leather with python piping

La ‘Florence’, che presenta due manici e una tracolla, è declinata nella dimensione large e medium, con le stesse caratteristiche per modello, costruzione e forma.
La lavorazione a costola permette di usare pellami naturali senza ricorrere all’utilizzo di rinforzi ed ogni borsa viene controllata singolarmente per testarne le cuciture, l’uniformità dei pellami e le finiture interne ed esterne.
La fodera interna è realizzata in morbida microfibra e ogni particolare è curato in ogni dettaglio.
La borsa ‘Florence’ è realizzata in vitello merinos con pelle a grana resistente, vitello liscio opaco con profili e inserti pitone roccia, vitello liscio opaco con costole in contrasto fluo, coccodrillo

The Florence, which has two handles and a shoulder strap, comes in both a large and medium size, with the same characteristics for each model, in terms of construction and shape.
The seaming technique makes it possible for the use of natural leathers without reinforcements, and every single bag undergoes an individual inspection to ensure the stitching, the evenness of the skin and both the internal and external finishing.
The lining is made in a soft micro fibre and every element is considered in great detail.
The Florence bag is made in merino calf leather with a resistant grain, in opaque calf leather with python piping and inserts, opaque calf leather with fluorescent edging, and crocodile.

                                                                               

ELECTORE by GIULIANO FUJIWARA

da

È la prima volta in assoluto che Giuliano Fujiwara esplora i territori del beauty, e i risultati ora sono sotto gli occhi di tutti: si chiama Electore questa nuova linea di trattamento viso, in grado di fornire energia alla pelle, stimolandone nel contempo il rinnovamento cellulare.
Si tratta di un programma di pulizia particolarmente semplice ed efficace che, in soli 10 secondi di tempo, rende la pelle liscia e levigata, in buona sostanza più giovane.
Due sono i prodotti della linea: face soap e face treatment due trattamenti in perfetta sequenza per una pulizia del viso che conferisce vigore ed energia alle cellule, migliorando l’incarnato. Prodotto dalla Ellebau Inc di Tokyo, Electore per il momento è in vendita solo presso le boutiques di Giuliano Fujiwara e in alcuni punti vendita del Giappone, super selezionati; e da oggi distribuito anche in Italia.

It is the very first time that Giuliano Fujiwara explores the world of beauty, and the results can be seen by absolutely everyone: it is called Elecore, and it is a facial treatment which gives your skin energy and stimulates theconstant renewal of the skincells.
It is a simple and easy to use facial treatment, which in only 10 seconds, makes your skin soft and smooth, and bascially younger looking.
There are two products: face soap and face treatment. Two perfectly sequential products to cleanse your skin, invigorating the skincells and improving the complexion. It is produced by Ellebau Inc in Tokyo. At the moment Electore is only sold in the Giuliano Fujiwara boutiques and in a few carefully selected stores in Japan; and as of today it is also on sale in Italy.

Vi aspetto Giovedì 1 dicembre dalle 10 alle 19 in Via Borgospesso,11 Milano per una esclusiva giornata di shopping in boutique con un eccezionale sconto del 50% e per avere l’occasione di festeggiare l’arrivo in Italia della collezione beauty firmata GIULIANA FUJIWARA – ELECTORE –
Il prodotto verrà venduto al prezzo di 35 euro per il sapone e 65 euro per la crema/maschera.
Solo in occasione del lancio ufficiale di giovedì il set dei due prodotti costerà 90 euro.
I’ll be waiting for you on Thursday 1st December from 10 till 19 in Via Borgospesso, 11 Milan for an exclusive shopping day in the boutique with an excellent 50% discount and to have the opportunity of celebrating the arrival of the GIULIANA FUJIWARA – ELECTORE beauty collection in Italy. The soap will be sold at 35 euro and the cream/mask for 65 euro. Only on this special occassion will the set be sold at 90 euro.

HIP HOP BLOGGER BUSTER

da

È caccia aperta ai fashion blogger italiani.
3 date, 3 città – Milano, Roma e Catania – 3 occasioni per vincere una collezione di orologi HipHop.
Hip Hop, il mitico orologio cult degli anni ’80 e must have di ogni vero trendsetter, sfida il popolo della rete con un’iniziativa ironica, giocosa e non convenzionale: è Hip Hop Blogger Buster, una vera “caccia al blogger” in giro per la città, per “acchiappare” 15 tra i più amati fashion blogger italiani.
Milano 3 dicembre, Roma 10 dicembre, Catania 17 dicembre: queste le 3 occasioni per partecipare alla speciale caccia al tesoro che permetterà ai vincitori di vincere i fantastici orologi Hip Hop, a scelta tra Large, Ghost Small, Crystals Regular, Full Color Regular e Hero Small.
Per ogni tappa, 5 fashion blogger tra i più popolari della rete ( Bimbi Distefano Dotgirl,Valentina Siragusa Factory Style, Anna Tursi Lifestyle Notes, Cesare Morisco Riso Patate & Borchie, e Federico Panarello My Cup of Coffee ) gireranno nelle piazze principali di ogni città, dotati di un dispositivo GPS. Per farsi scovare, potranno postare sulla fan page facebook di Hip Hop indizi fotografici del luogo in cui si trovano. Il più abile che riuscirà a localizzarli tutti e a farsi una foto con loro, potrà portarsi a casa la collezione Hip Hop che preferisce.

Ecco i 5 blogger selezionati che dovrete “acchiappare” a Milano il 3 dicembre !
Federico Panarello (www.mycupofcoffe.com)

BLOGGERBUSTER – E’ “caccia aperta” ai 5 fashion blogger italiani
Per partecipare al concorso basta diventare fan della pagina facebook Hip Hop Watches (https://www.facebook.com/HipHopwatches) e seguire le istruzioni per l’iscrizione. Pochi giorni prima dell’apertura ufficiale della caccia i partecipanti riceveranno il link da cui scaricare gratuitamente la speciale applicazione Blogger Buster, compatibile con tutti gli smartphone IOS e Android.
Buona caccia!

                                                                               

LORIBLU Luxury Day Milano

da

Oggi giornata esclusiva presso la boutique LORIBLU di Milano, sono stati presentati i prestigiosi modelli limited edition della Loriblu Luxury Shoes. Non perdetevi il servizio che sarà pubblicato su GRAZIA n.51 in uscita il 20 dicembre!
Vere e proprie opere d’arte, ideate dallo stilista Graziano Cuccù, le Loriblu Luxury Shoes sono esempi di estrema eleganza, design e innovazione in ambito creativo e artigianale.
Tra essi, il sandalo in pitone che Loriblu ha realizzato in collaborazione con la prestigiosa casa orafa fiorentina Ponte Vecchio Gioielli: un modello a tacco alto in pitone con il cinturino alla caviglia tempestato di diamanti, brillanti e rubini, che sganciandosi diventa un elegantissimo bracciale.
Le Loriblu Luxury Shoes saranno custodite in uno scrigno esclusivo: il packaging è infatto composto da un lussuoso bauletto in pelle trapuntata nera con chiusure dorate e cristalli Swarovsky Elements a decoro.

An exclusive day today at the LORIBLU boutique in Milan. Prestigious limited edition Loriblu Luxury Shoes were presented. Don’t miss the post which will be in GRAZIA n.51 issue on sale on the 20th of December!
True works of art, created by the stylists Graziano Cuccù, the Loriblu Luxury Shoes are a symbol of estreme elegance, design and innovation, in both the creative and traditional world.
Amongst the collection are python sandals, which Loriblu created in collaboration with the prestigious Florentine Goldsmith maison Ponte Vecchio Gioielli: a high heel made of python with the ankle strap covered in diamonds and rubys, which when taken off becomes an elegant bracelet.
The Loriblu Luxury Shoes will be encased in an exclusive casket: the packaging is infact a black leather, quilted box with gold fastenings and Swarovsky elements to decorate.

Ha un allure regale il sandalo scultura in suede nero,decorato con originali pietre preziose Swarovski Elements.Listini dorati si intrecciano fino alla caviglia creando giochi di luce e ricami floreali. Il cinturino alla caviglia è costellato di pietre di varia grandezza, ed il tacco è avvolto da una spirale decorata e tempestata di strass.Il plateau scultura è anch’esso decorato da oro e pietre preziose.
The black suede sandal has a regal allure to it, decorated with Swarovski Elements. Gold straps entwine up to the ankle, creating a play of lights and colours. The ankle strap is studded with gems of various different sizes, and the heel is wrapped by a decorated rhinestone spiral. The plateau is also golden with precious gems

Queste esclusive calzature nascono dalla partership con Ponte Vecchio Gioielli, azienda da sempre espressione dell’alta gioielleria italiana. Il cinturino alla caviglia tempestato di diamanti, rubini e brillanti su una base di oro purissimo,si sgancia e diventa un prezioso bracciale.
These exclusive footwear were born from a partnership with Ponte Vecchio Gioielli, which for decades has been renoun for it’s high quality italian jewellery. The ankle strap is covered in diamonds and rubies on a solid gold base, and which when taken off becomes an elegant bracelet.

Un sandalo romantico,affascinante e preziosissimo.Realizzato in pitone è un esempio di stile,personalità ed esclusività. La spirale è costellata di Swarovski Elements avvolge lo stiletto, mentre un originale intreccio di listini culmina in uno splendido fiore che avvolge e protegge dollcemente il piede.Il plateau scultura è anch’esso decorato con pietre preziose.
Disponibile in color argento o oro.
A romantic, charming and precious sandal. Made in python, it is a fine example of style, charme and highly exclusive. The spiral on the heel is studded with Swarovski Elements, whereas a splendid  entwined flower delicately entwines the foot. The shape of the plateau is also decorated with precious gems. Available in gold and silver.

Thanks to FLAGSHIP STORE LORIBLU
Via Manzoni 19 – Milano