Ne abbiamo visti veramente di tutti i colori, non tutti pero’ amavano farsi fotografare da due sconosciute. Ecco quello che siamo riuscite a catturare…
We saw all types, but not everyone loved the idea of being photographed by two strangers. Here are a few that we managed to snap……
Ciao a tutti! Rientrate ieri da Berlino, le foto scattate sono tantissime, abbiamo deciso quindi di dividere i post in:” Bread and Butter “, “street people,” e “around the city”. Troppe le cose da vedere in soli due giorni e mezzo, ma abbiamo cercato di captare lo spirito “new retro’ “, “new punk” di Berlino, “la capitale tormentata”.
Nello storico (ex) aeroporto Berlin-Tempelhof si è tenuta la decima edizione del BREAD & BUTTER TRADESHOW manifestazione fieristica innovativa dedicata alla cultura dell’abbigliamento contemporaneo, Denim, Sportswear, Street Fashion, Functional Wear e Casual Dressed Up… il tutto in un’atmosfera frizzante e festosa!
Hello everyone! We got back from Berlin last night, the photos that we took are numerous, and hence we have decided to split up the post into 3: “Bread and Butter”, “Street People” and “Around the City”. There are far too many things to see in just two and a half days, but we tried to capture the “new retro” and “new punk” feeling in Berlin; the “tormented capital”.
The tenth edition of the BREAD & BUTTER TRADESHOW was held in the old ex Berlin-Tempelhof airport. An innovative tradeshow dedicated to contemporary fashion; Denim, Sportswear, Street Fashion, Functional Wear e Casual Dressed Up… all very fun and bubbly!
The meaning ? You find it.
Sposa e sposo in abiti ufficiali e bouquet in mano sono i protagonisti della collezione Ink Wedding, la collezione di gioielli dedicata da INK al matrimonio. Gli sposi vengono incisi nel modo caratteristico di Ink e accompagnati da frasi dedicate e personalizzate.
The protagonists of the Ink Wedding collection are the bride and groom in their wedding attire and a bouquet in the bride’s hands. INK has dedicated this jewellery collection to the wedding. The bride and groom are engraved in Ink’s characteristic way accompanied with personalised phrases.
…Originalità è proprio la parola che ci ha ispirato a realizzare INK WEDDING…cercavamo un modo spiritoso e innovativo per suggellare il fatidico “Sì, lo voglio!”
Per essere più precisi la collezione è divisa in tre momenti legati al giorno del matrimonio: il Prima, il Durante e il Dopo. Il PRIMA – “INK Wedding Proposal – fare i brillanti o regalarli?” Sono gioielli su cui i futuri sposi si possono dichiarare e proporsi, sostituendo, o mi auguro per la futura sposa, affiancando il dono di un gioiello con brillante tradizionale. Oggi giorno tra l’altro non è raro che sia la donna a muovere il primo passo..
…Originality is the word that inspired us to create INK WEDDING… we wanted to find a witty and innovative way to seal the momentous “I do!”
To be precise, the collection is divided in three moments all tied into the happy day; the Before, During and After. The Before – “INK Wedding Proposal – make diamonds or give them as gifts?” They are jewels on which the future couple can declare their love and propose, and I hope for the bride’s sake, that it sits next to her solitaire. Today it’s not exactly strange to see woman make the first move..
Sei rimasta colpita da qualche frase in particolare?
Da tante…il tono delle frasi che riceviamo per la proposta di matrimonio è tendenzialmente romantico…”in mille vite mille volte tu”…”Amor Vincit Omnia”…ma abbiamo anche moltissime frasi dal tono divertente ed autoironico..tra queste quella che mi ha colpito di più è stata “O adesso o mai più!”, commissionataci da una ragazza.
Were you struck by a particular phrase?
By many…the tone of the phrase that we hear when we are proposed to is usually romantic… “in a thousand lives a thousand you”… “Amor Vincit Omnia”…but we also have lots of phrases with fun and ironic tones…and the one which struck me most of all was “Now or never!” which a client commissioned.
Parlavi del Durante e del Dopo…
Il Durante INK è Just Married. Sono gioielli che vengono regalati durante il ricevimento di nozze da amici e parenti. Nella loro incisione (Le più gettonate sono Just Married – Oggi Sposi – Per Sempre – con la data del giorno del matrimonio) si vogliono catturare tutte le emozioni, le sensazioni e la magia del giorno più bello da ricordare e da portare nel cuore per tutta la vita.
La terza fase è il Dopo – INK Anniversary gioielli adatti a festeggiare l’anniversario di nozze. Ricordo con molta tenerezza un regalo fatto ad una coppia di nonni da parte dei nipoti con la dedica “50…e il meglio deve ancora venire” per festeggiare le nozze d’oro.
You spoke of the During and After…
The During INK is Just Married. They are jewels that are given during the wedding reception by friends and family. In its engraving (the most common being Just Married – Married Today – Forever – with the wedding date) the couple want to capture all the emotions, sensations and magic of that big day to remember and carry it in their hearts forever.
The third phrase is the After – INK Anniversary jewellery perfect for celebrating the wedding anniversaries. I fondly remember a gift that was made for a set of grandparents for their golden wedding anniversary on behalf of their grandchildren “50…and the best is still to come”.
I nostri gioielli sono superfici su cui incidere messaggi, emozioni e storie. Con INK WEDDING ci siamo posti un chiaro obiettivo, sottolineare quanto importante, unica e speciale dev’essere l’unione che lega i due protagonisti incisi sui gioielli e accompagnare i nostri clienti lungo il viaggio che hanno deciso di intraprendere insieme.
Our jewels have surfaces on which to engrave messages, emotions and record history. With INK WEDDING we set ourselves a crystal clear aim, to underline the importance, unique and special union that binds the two protagonists engraved on the jewel, and to accompany our customers down the path of life they have chosen to undertake together.
O’DRIU’ è il racconto dell’indefinibile. I profumi creati da Angelo Orazio Pregoni, sono da respirare: suonano le fronde di alberi stanchi del vento e ombre di terra umida evaporano eufoniche: felci abbaglianti come assoli si fondono sulle note di broccanti orientali.
Ci seducono mistiche donne e uomini di porto affaticano il nostro olfatto con l’essenza della loro vita sensuale. Esperienza olfattive precedenti risultano banali se paragonate ai potenti sentori dei profumi O’DRIU’.
O’DRIU’ is the tale of the indefinable. The fragrances created by Angelo Orazio Pregoni, are to breathe: the foilage of trees tired of the wind ring out and the shadows of the humid earth evaporate euphorically: fern-trees that are dazzled by the tune of oriental music.
We are seduced by mystical women and men from the ports who strain our sense of smell with the essence of their sensual lives. Previous sense of smells seem trivial if they are compared to the powerful sensations of the O’DRIU’ perfumes.
LAFRO, è un intrigante profumo unisex, realizzato in 18 esemplari, che nasce dal ricordo di un viaggio africano: tra le bancarelle di un mercato di spezie, una donna del posto incede, maestosa e fiera nella sua semplicità. Il vento trasporta e sparge tutt’intorno l’intenso sentore delle spezie a cui si mescola una nota di gelsomino e una nota di latte caprino, e poi argento ossidato, afa e finalmente vento.
LAFRO is an intriging unisex perfume, made in 18 models, which is born from a memory of an african trip: inbetween the market stalls of spices, a woman walks solemnly, majestically and proud in all her simplicity. The wind transports and spreads the intense inkling of the spices which mix with a hint of jasmine and goats milk, plus oxidised silver, muggy and windy weather.
Alchimia di profumo, una linea di profumi fatti a mano che in tutto e per tutto aderiscono al mondo della sensibilità, profumi artistici oltre che profumi d’artista. Angelo Orazio Pregoni strega e ammalia creando tracce di melodie olfattive. Un gioco magico, sulla scia di odori veri, emotivamente affascinanti, come se fuoriuscissero da un’altra dimensione dove erano stipati insieme ai ricordi e alle sensazioni nel tempo.
The alchemy of perfume, a line of perfumes made by hand which all in all adhere to the world of sensitivity and artistic perfumes. Angelo Orazio Pregoni charms and delights us creating traces of olfactory melodies. A magical game, on the trail of true fragrances, emotionally fascinating as though they had escaped from another dimension where they had been crammed in together with memories and the sensations of time.
VIS ET HONOR, anch’esso profumo unisex ma realizzato in 49 esemplari, affianca una serie di gioielli creati dalla designer Antonella Puttini, che ha posto su ciondolo, anello e bracciale, l’effige dei 4 guerrieri romani per i quali il motto di guerra era proprio Vis et honor. Oro, lava vulcanica, corallo e pietre preziose caratterizzano questi particolarissimi pezzi di alta gioielleria.
Tutti questi, sono presenti sul sito www.odriu.it
VIS ET HONO, is also a unisex perfume, made in 49models, is placed side by side with a collection of jewellery created by the designer Antonella Puttini, who has placed an effigy of 4 roman warriors on the pendant, ring and bracelet, whose motto in war was exactly that; Vis et honor. Gold, vulvanic lava, coral and precious gem stones characterise these very distinguishable pieces of high jewellery.
You can view of all these on www.odriu.it