Dotgirl

T-SHIRT “LOVE CAN CHANGE THE WORLD” : THE OLYMPIC GLAMMIES

da

GLAMMY COMES FIRST IN STYLE AND CLASS

Oggi il via ai giochi olimpici Londra 2012! Per l’occasione il brand Magazzini del Sale ha creato questa linea di t-shirt “LOVE CAN CHANGE THE WORLD” limited edition.
Ed eccole qui le “Glammies”, che si sono preparate tutto l’anno nel loro sport preferito: LO SHOPPING!
Corsa su tacchi vertiginosi, maratona di saldi, lotta corpo a corpo per accaparrarsi il capo più alla moda .. queste le loro specialità.
Sono tutte pronte nelle loro tutine fashion a gareggiare per aggiudicarsi il titolo della più glamour!

Qual’è la vostra “Glammie” preferita? 😉

Today is the start of the London 2012 Olympics!  Just for this occassion, Magazzini del Sale has created this limited edition “LOVE CAN CHANGE THE WORLD” t-shirt.
And here are the “glammies” who have spent all year long getting themselves ready for their most favourite sport: SHOPPING!
A race in towering heels, a marathon to the sales, a body to body fight to grab the most sought after fashionable item….this is what they are specialised in.
They are all ready in their fashionware to compete and be awarded with the most glamourous ever title!
Which is your favourite “Glammie” ? 😉

HIGH DIVING INTO FASHION
FALLING INTO A SWEET MATELASE’ BAG
A FABOULOUS BACKHAND WITH MY SHOES
3 .. 2 .. 1 .. ARE YOU READY FOR SHOPPING MARATHON ?

DOMENICO CIOFFI IONIK COLLECTION

da

 

Lo stilista italiano Domenico Cioffi lancia durante AFW LAB la sua prima collezione IONIK.
La sua ispirazione si basa sulla grafica e colori della cultura mediterranea, ma con un occhio al minimalismo del Nord Europa. Si mescolano insieme nei suoi progetti. Con grande cura e precisione si incorporano cuciture e segni decorativi di piccole e grandi dimensioni. I disegni di Domenico Cioffi si caratterizzano per il modo unico in cui lavorano divisioni geometriche e colori . Tutto questo conferisce alla collezione un espressione sofisticata e sportiva.
IONIK si ispira alla Grecia antica e moderna, tradotta in una immagine fresca ed estiva con diverse silhouette femminili. Dal bianco delle statue e dei templi greci, il color sabbia delle divise delle guardie e declinazioni del blu del mare e il cielo che si incrociano nel colore dei tetti delle case sulle isole greche.
La collezione presenta numerosi tagli sottili e pinces come “la croce” e “L-form” ispirato al peplum delle dee pagane e i disegni ipnotici degli ombrelloni sulle spiagge. Moduli e linee seguono e squadrano le forme del corpo. L’intera collezione è completata da accessori in argento e legno, i quali esprimono un look pulito e minimalista.

The italian stylist Domenico Cioffi during AFW LAB launches his first collection IONIK.
His inspiration is based on the graphics and colours of the mediterranean, but with a touch of North Europes minimalism. They mix well together on this project. With great attention to detail and precision, they incorporate stitching and decorative touches of both big and small dimensions. Domenico Cioffi’s designs are characterized by the unique way in which geometry and colours meet. These aspects give the collection sophistication and a sporty expression.
IONIK is inspired by ancient and modern Greece, and is translated into a fresh and summery image with various feminine silhouettes. From the colour white of the statues and greek temples, the sandy colour of the guards and shades of blue of both the sea and sky that are also seen on the rooftops of all the houses on the greek islands.
The collection presents numerous thin cuts and pinces like “the cross” and the “L-form” which is inspired by the peplum of the pagan goddesses and the hypnotic designs of the umbrellas on the beach. Modules and lines sculpt the shape of the body. The entire collection is completed by woden and silver accessories, both which give a clean-cut and minimalist look.

Thanks to DOMENICO CIOFFI

MIKA @ CASTELLO SFORZESCO VIGEVANO, ITALY

da

Era la primavera del 2007, quando Mika ha esordito in Italia, col suo primo album Life in Cartoon. E’ stato subito amore: le sue canzoni, il suo look preppy, quell’aria da bravo ragazzo, intrigante e “fumettosa”e quella sua “speciale stravaganza”, sembrava fosse sbarcato da chissà quale cartone animato.
Il “coloratissimo” album ha riscosso un notevole successo, aggiudicandosi il primo posto della classifica britannica: “Love Today” e “Relax, Take It Easy”, i pezzi forti, non che’ le mie canzoni preferite 🙂 ( sara’ anche perchè mi ricordano quei magici momenti col pancione, in attesa del mio Ludo! )
Nel 2009 il suo secondo album: “The Boy Who Knew Too Much”, altro grande successo con la canzone “We Are Golden”. Tour mondiali e apparizioni ovunque, per l’ormai icona di stile Mika ( protagonista anche per Paul Smith per una delle sue sue campagne pubblicitarie).
Il 21 aprile 2010, in occasione della sua prima tappa italiana, Mika conquista un meritatissimo sold out al Mediolanum Forum di Milano. Ricordo ancora la mia emozione nel vederlo dal vivo, nel poter “vivere a pieno la sua musica”, la magia nell’interpretare ogni singolo brano. Tutto era colore, uno spettacolo indimenticabile!  Mika: Un vero e proprio ciclone di pop e rock&dance.
Per un pò di tempo non se ne più sentito parlare, ma sapevo che prima o poi sarebbe “ricomparso” e che ci avrebbe ancora stupiti:-). Infatti cosi’ è stato. Lo scorso 24 luglio nell’ambito di 10 Giorni Suonati, (terza edizione del festival prodotto dalla Barley Arts Promotion), Mika ha esordito al Castello Sforzesco di Vigevano. E chi se lo sarebbe mai aspettato?! L’unica tappa del suo tour in Italia, a pochissimi km da Pavia.
Inutile dire quanto fossi emozionata e felice nel rivederlo, soprattutto perchè stavolta eravamo a pochissimi metri da lui. Sempre perfetto col suo look trendy ed elegante, da super icona fashion: camicia bianca, bretelle, pantaloni skinny, Converse e boxer di Hugo Boss, (dettaglio non fondamentale, ma comunque da non trascurare 🙂 Certo, vista la location, non si poteva replicare l’incredibile scenografia del Forum, ma non sono mancati comunque coriandoli, palloncini e la sua magica e simpatica stravaganza. Il tempo è volato, e dopo aver cantato tutti i sui pezzi “hot”, Mika saluta tutti con la sua nuova meravigliosa canzone, “The Origin Of Love” (titolo del suo prossimo album) . Ci toccherà aspettare il 2013 per scoprire il “nuovo mondo di Mika”…
It was the spring of 2007 when Mika debuted in Italy with his first album Life in Cartoon. It was love at first sight: his songs, his preppy look with the air of a good boy, intriguing and “cartoonish” and his extra special eccentricity. It seemed as though he had come out of a cartoon. 
His “colourful” album aroused an incredible success, reaching the British number one chart position: “Love Today” and “Relax, Take It Easy”, his best songs, aswell as my favourite ones 🙂 (it’s probably also because they remind me of those magical moments with a big bump, pregnant with my Ludo!)
In 2009 his second album: “The Boy Who Knew Too Much”, and another big hit with the song “We Are Golden”. World tours and guest appearances everywhere, Mika by now was an icon (he was also a protagonist for Paul Smith’s advertising campaigns).
On the 21st of April 2012, in occassion of his first Italian concert, Mika achieved a well-deserved sold out at the Mediolanum Forum in Milano. I still remember the feeling of seeing him live, to be able to live his music to the full, and the magic of interpreting his every single track. It was all colourful, an unforgettable show, a scenography which I’ll never forget. Mika: a true cyclone of pop and rock&dance.
For a while nothing more was heard of him, but I knew that sooner or later he’d reappear and that he’d shock us all 🙂 Infact, it was exactly that. On the 24th of June at the 10 Giorni Suonati festival (third edition of the festival created by Barley Arts Promotion), Mika debuted at the Sforzesco Castle in Vigevano. And who was expecting such a thing? His only Italian show, just a few km from Pavia.
It goes without a doubt how emotional and happy I was to re-see him, because this time we really were a few steps from him. Always exceptionally perfect in his trendy and elegant look, like a real fashion icon: white shirt, braces, skinny trousers, white converse and Hugo Boss boxers (a fundamental detail which should not be overlooked). Once again the great scenography, just like the Forum was replicated, and the confetti, balloons and his magical and fun extravaganza didn’t go amiss. Time flew by, and after singing his “hot” pieces, Mika said goodbye by singing his wonderful new song “The Origin of Love” (title of his next album). We’ll have to wait for 2013 to discover Mika’s new world…..
I’m wearing
full sequins top from London
silk jogging pants BENETTON
ballerinas COCOROSE LONDON
i-phone holder MIU MIU
Photo MARCELLA MILANI
                                                       

URBAN AFRICA

da

Stavolta mi sono divertita a mixare due temi attualissimi e sempre di grande tendenza: Urban e Africa, in questo caso in versione summer 2012. Dettagli animalier, perline, legno e disegni geometrici e per completare un maxi cappello in rafia con dei fiori ricamati. Tutto questo ci ricorda l’Africa. Ma bastano una t-shirt ( quella che indosso limited edition è di Noway, brand dal design minimale ed esclusivo), una gonna a ruota ( in questo caso ha una leggera stampa animalier effetto jaquard ) delle zeppe e dei maxi occhiali decisamente glam, affinchè il tutto abbia il giusto spirito urban. Rappresentare il mood Africa, non vuol dire necessariamente riempirsi di accessori o abiti animalier, bastano pochi “accenti”, che colgano immediatamente ma non prepotentemente l’obiettivo. Questa la mia interpretazione, un look informale e divertente, ideale per queste calde ma sempre fashion mattine d’estate 😉 ….

I had fun this time by mixing two current themes which are always of great tendency: Urban and Africa. This is my summer 2012 version.  Animal printa, pearls, wood and geometric designs and to finish it off a maxi straw hat with embroided flowers. All of these things remind us of Africa. All that is needed is a t-shirt (the one I’m wearing is a limited edition made by Noway, a minimal and exclusive brand), an ample skirt (on this occassion it has a slight animal print, with an almost jaquard effect), some wedges and big glam sunglasses, and it makes it all very urban. To represent the Africa mood does not necessarily mean wearing too many accessories or animal print clothes. Just a few touches are required to get the gist. This is my interpretation. An informal and fun look, ideal for these warm, but forever fashionable summer mornings 😉 ….

I’m wearing
skirt TOPSHOP
wood bracelet & animalier plexi cuff BRIGITTE BIJOUX
black wood bracelet ACCESSORIZE
ring TARINA TARANTINO
full sequinces clutch ZARA
embroidered hat ZARA
sunglasses CHANEL
wedges GUCCI
Thanks to NOWAY, CHANEL
Photo MARCELLA MILANI

MAGLIFICO! Sublime Italian Knitscape

da

Sabato 23 giugno debutta negli spazi di Palazzo Morando la mostra “MAGLIFICO! Sublime Italian Knitscape”, un panorama inedito e sorprendente che svela gli aspetti creativi e produttivi della maglieria italiana e internazionale. Un omaggio al talento 100% made in Italy. Una capacità straordinaria di trasformare la creatività più sperimentale dei designer in progetti replicabili su scala industriale o in veri e propri pezzi unici.
Un percorso che riporta indietro nel tempo, sin dagli anni ’70: Kenzo, Martin Margiela, Julien MacDonald, Pour Toi, Claude Montanà, Enrico Coveri, Krizia, Valentino, Joseph, Lawrence Steele, Stefano Mortari, sono solo alcuni dei nomi degli stilisti nazionali e internazionali a rappresentare questa favolosa mostra.
Per tutti coloro che amano la moda a 360° gradi, ( studiare il passato per poter veramente capire quello che ci propone il presente),  “MAGLIFICO” è la mostra da non perdere assolutamente! Scoprirete come tantissimi capi “datati”, siano ancora incredibilmente moderni e contemporanei. Le opere d’arte ( che siano quadri o abiti) vivono per sempre, conservando quel fascino magico e irripetibile…

On Saturday 23rd of June, “MAGLIFICO! Sublime Italian Knitscape” debuts in Palazzo Morando. It will give us a inedited and surprising insight into the creative and productive aspects of the international italian knitwear company. It’s a homage to the 100% Made in Italy talent. It shows the extraordinary ability to transform the most experimental creativity of the designers into projects on industrial scales and into real unique pieces.
It’s a path that takes us back in time, back to the 70’s:  Martin Margiela, Julien MacDonald, Pour Toi, Claude Montanà, Enrico Coveri, Krizia, Valentino, Joseph, Lawrence Steele, Stefano Mortari, are only a few names of both the national and international stylists that represent this fantastic exhibition.
“MAGLIFICO” is the exhibition not to be missed by all those 360° fashion lovers (it helps us to understand the past to be able to truly understand what the present brings us).
You will discover how those “updated” items of clothing are still so modern and contemporary. Works of art live on forever (whether paintings or clothing), conserving that magical and one-off charm…

ACCELLERATE è il tema che celebra la maglia sportiva e la performance. Sportiva per davvero o apparentemente tale, la maglia aderisce al corpo e scatta in avanti.

ACCELLERATE  is the theme which celebrates sporty knitwear. Truly sporty which adheres to your body.

LEGS CAROUSELL è l’ossessione per la calza, accessorio moda ormai imprescindibile. Nascosta e confortevole oppure ostentata e catalizzante, la calza diventa una scelta che condiziona e definisce il nostro umore e il nostro aspetto per tutta la giornata

LEGS CAROUSELL is the obsession for tights, nowadays an unavoidable accessory. Either hidden and comfortable or ostentacious, tights become conditional and define our humour and our look for the entire day.

SURREAL la maglia che ispira e s’ispira al linguaggio dell’arte surreale fatta di simboli segni e presenze, elementi che sapientemente vengono tradotti in maglie concrete e sublimi, ma dall’aspetto onirico.

SURREAL  the jumper which inspires and is inspired by surreal art made up of symbols, signs and presences.

Kenzo 1989/1990

GRAF..K! la maglia cartellone, che comunica un messaggio o un’emozione attraverso l’uso di grafiche e colori in composizioni geometriche e segnaletiche di ispirazione pop.

GRAF..K! is the billboard jumper which comunicates a message or an emotion via the use of graphics and colours, with signals and geometric shapes inspired by pop.

Iceberg 1989
Enrico Coveri 1989

FLORILEGIO la maglia che fiorisce, un trionfo di boccioli, pitture e jaquard che celebrano la primavera della maglia. Una danza boticelliana all’insegna dell’energia e della positività, del colore e della fantasia attraverso uno dei temi più suggestivi dell’intera storia della maglieria

FLORILEGIO  is the jumper that blossoms, an array of buds, paints and jaquard that celebrates spring. Almost a Boticellian dance in search of energy and positivity, colour and fantasy via one of the most suggestive themes on the history of knitwear.

Chanel 2010
Blumarine

PUMP UP THE VOLUME la maglia fuori scala che ridefinsce e scolpisce il corpo e le sue proporzioni attraverso il volume e le lavorazioni talvolta estreme e al limite della portabilità.

PUMP UP THE VOLUME the jumper out of this dimension which redefines and sculpts its proportions via the volume and detailing

Sonia Rykiel 2006

LOOKS LIKE LUX LITE la maglia gioiello preziosa luminosa che brilla di luce propria attraverso fili lucidi e metallici, lavorazioni speciali, ricami spalmature che conferiscono ai capi un aspetto elegante e lussuoso

LOOKS LIKE LUX LITE  is the jewelled jumper, luminous which sparkles with use of its shiny and metallic threads, special detailing and embroidery which makes the aspect elegant and luxurious

Gai Mattiolo 1998
Marina Spadafora
Laura Theiss 2011

GRRRRR!!!!! L’ “animaglione” ovvero la maglia ispirata agli animali. Una giungla visionaria e seducente di capi felini e selvaggi che ricreano e interpretano il vello iconico degli animali più belli del mondo: leopardi, tigri, giraffe, panda, zebra, la grafica della natura selvaggia diventa icona di stile.

GRRRRR!!!!! The “animaglione” or more to the point, the jumper inspired by animals. A visionary and seductive jungle of wild felines which recreate and interpret the most beautiful iconic animal fleeces of the world: leopards, tigers, giraffes, pandas, zebras. The graphics of wild nature becomes a style icon.

Marina Spadafora
Fino al 2 settembre 2012
Until 2nd September 2012
Palazzo Morando – Costume Moda Immagine
Via Sant’Andrea 6 Milano
Manichini ABC www.abcitalia.it
PHOTO MARCELLA MILANI
Le immagini sono di esclusiva proprietà del blog Dotgirl.
Per riprodurre, pubblicare o distribuire questo materiale, inviare una mail con una richiesta specifica.
The images are the exclusive property of the blog Dotgirl.
To reproduce, publish or distribute this material, please send an email with a specific request.