Dotgirl

SIMONETTA RAVIZZA S/S 2014 COLLECTION

da

Per la prossima stagione estiva, Simonetta Ravizza, immagina una donna raffinata, moderna lussuosa e dallo spirito decisamente Hippy Chic.  Pellicce, pelle e animalier rimangono sempre i suoi punti di forza. Estrema pulizia delle forme, per capi versatili e multifunzionali come le salopette, i  mini dress e le denim jacket. Il tutto rivisitato  in chiave,  moderna e contemporanea. Una collezione senza tempo, assolutamente chic e iper femminile.

For the next summer season, Simonetta Ravizza, imagines a sophisticated, luxurious modern woman with a decisively Hippy Chic spirit. Fur coats, leather and animalier prints remain as always her point of strength. Extremely clean cut lines, versatile and multifunctional garments like dungarees, mini dresses and jean jackets. Everything is revisited in a modern and contemporary key. A timeless collection, both absolutely chic and extremely feminine.

Cristina Parodi e Federica Fontana

http://www.simonettaravizza.it/

SIMONETTA RAVIZZA F/W 2013-14

da

Un mood decisamente “Urban Luxury” per l’autunno 2013 di Simonetta Ravizza. La “sua” è una donna raffinata, rilassata, ma nel contempo anche iper moderna e “vibrante”. La pelliccia si trasforma in un capo assolutamente versatile, multifunzionale, sempre facile da indossare un vero e proprio capo “h24”. E’ la stagione dei passe-partouts senza tempo, come i gilet di pelliccia rivisitati in svariate versioni. C’è anche la pelle morbida e lussuosa, pensata per tantissimi capi (gonne stretch, abiti a tubino, pantaloni, mini skirt) arricchita da lunghe cerniere metalliche e favolosi inserti geometrici a contrasto. Una “nuova pulizia delle forme”, impreziosita da tessuti e dettagli super femminili. Una donna  estremamente elegante, eterea e disinvolta, sempre perfetta e impeccabile in ogni momento della giornata!

A decisively “Urban Luxury” mood for Simonetta Ravizza’s autumn 2013. Her woman is a sophisticated, relaxed woman but at the same time is also extremely modern and vibrant. The fur coat transforms itself into an absoltely versatile garment, multifunctional, always easy to wear h24. It is the passe-partouts season with no time limits, like the fur waistcoat revisited in various versions. There is also the soft and luxurious leather, used for many items of clothing such as stretch skirts, tight dresses, trousers and mini skirts. They are enriched with metallic zips and fabuolous contrasting geometric inserts. Newly defined shapes enriched by fabrics and super feminine details. An extremely elegant, ethereal and nonchalant woman, always impeccable and perfect during every moment of the day!

Federica Fontana e Cristina Parodi

Elena Santarelli

Backstage (Photo Marcella MILANI)

 Photo MARCELLA MILANI for DOTGIRL

SIMONETTA RAVIZZA F/W 2012-13 @ MILAN FASHION WEEK

da

L’haute couture, un esclusivo profumo di tradizione che incontra la tecnologia di ultima generazione, nella collezione Simonetta Ravizza autunno/invern 2012-2013. Pellicce stupende insieme oltremodo portabili, sogni impalpabili e atemporali, un esercizio di stile duplice, composito e raffinato. Ma non solo.

For the Simonetta Ravizza Fall/Winter Collection 2012-2013, haute couture is where exclusive tradition meets state-of-the-art technology. Featuring fabulous yet versatile furs and timeless, impalpable dreans, the collection is a complex and refined exercise in the dualty of style and more.

Veronica Ferraro e Gresy Daniilidis
Cristina Parodi
Francesca Senette
Silvana Giacobini
Grazie a Simonetta Ravizza Pr Office
www.simonettaravizza.it
Photo Marcella Milani