Dotgirl

INDIAN POP BIKINI

da

Un anno fa, ho dato al bikini un mood decisamente rock. Stavolta invece ho voluto interpretare il bikini in  versione ” indian pop”.  La collana di perline, i sandali, i bangles, lo stile degli orecchini e i colori arancio verde, hanno tanto il “sapore della mia amatissima India” . Il tocco pop, invece per gli occhiali in gomma  e il micro copricostume caratterizzato dalla lavorazione “laser cut”. Un mix&match che funziona e mi piace molto. Certo, risulta impensabile e per niente pratico, agghindarsi cosi’ per andare in spiaggia. Ottimo spunto invece per un party al mare “hippie beach”, dove ci si può tranquillamente sbizzarire con colori e accessori… L’importante non esagerare mai con trucco effetto “mascherone di cera”  ed eccessiva abbronzatura: al mare sono decisamente out, quindi per niente cool 😉 !

A year ago, I gave my bikini a rather rock look. This time I wanted to give my bikini an “indian pop” look instead. The pearl neckalces, the sandals, the bangles, orange and green earrings really gave it the taste of my beloved India. A touch of pop with the rubber sunglasses and the micro beachrobe characterised by the “laser cut”. A mix&match which works well and which I like very much. Ofcourse it results unthinkable and impractical to go to the beach like this. However it’s an excellent idea for a “hippie beach” party, where you can happily indulge yourself with colours and accessories… The important thing is not to exaggerate with  “wax work” make-up and an excessive suntan: these are definately out at the beach, and hence not cool 😉 !

I’m wearing
bikini PARAH
necklaces GAZEL
earrings PEPITOSA BIJOUX
cover-ups GOLDEN POINT
rubber sunglasses AL E RO DESIGN Square Collection
bracelets BLUMARINE, H&M, TARINA TARANTINO
sandals RIVER ISLAND
thanks to:

BERSHKA F/W 2012-13 Re-ACTION by The Cobra Snake

da

Parigi, un freddo pomeriggio d’inverno in un palazzo del XIX secolo e sei giovani pieni di sogni con la voglia di conquistare il mondo.
Davanti alla macchina fotografica di The Cobra Snake la festa sta per cominciare. 3, 2,1 si gira!
L’obiettivo è catturare le tendenze che Bershka ha preparato per la collezione Autunno-Inverno 2012/13. Capi di sartoria completamente rinnovati, combinazioni tra tessuti, il jeans come protagonista, combinato con toni invernali come granati, verdi e marroni. Bershka accoglie la stagione Autunno-Inverno con rinnovate ispirazioni.
Il navajo della scorsa stagione lascia spazio all’essenza Tribal Beat, dove i protagonisti saranno sigarette ultra-tight e pantaloni a cigarette che risaltano l’androginia come tendenza chiave. L’ispirazione Rockabilly regala capi di aspetto retrò e sartoria maschile. Un’unione alternativa a cui si aggiungono dettagli metallizzati grazie ai ricami e ai tessuti tipo foil, per un effetto matt-gloss.
La ragazza Bershka sceglierà un nuovo territorio, i capi di ispirazione militare. Il look è composto da parka rinnovati che uniscono qualità dei tessuti, tricot oversize in jaquard e jeans rivestiti in pelle di pecora.
La collezione da sera spicca per i suoi dettagli asimmetrici, schiene scoperte, tagli tulipano e gonne tipo matita. Una linea dall’aspetto elegante, grazie a tessuti trasparenti, lucidi e broccati che lasciano intravedere la pelle.
Tagli romantici come il peplo su blazer e vestiti, ricami e nastri. Per quanto riguarda gli accessori, si utilizza il taglio laser e anche borchie, catenelle, teschi e perle, per un approccio più trendy. Il collo bobo sarà un capo chiave che si aggiungerà alla collezione.
Anche gli accessori e le calzature saranno rinnovati con applicazioni metalliche. Quest’inverno si porteranno calzature comode e slippers, stivali tipo militare, scarpe e ballerine. Senza dimenticare le scarpe col tacco con rifiniture in pelle e forme comode e sofisticate. 

Paris, a cold winter’s afternoon in a XIX century building and six dreamy youngsters wanting to rule the world.
Infront of The Cobra Snake camera, the party is about to begin. 3, 2, 1 let’s roll!
The aim is to capture the trends that Bershka has created for the Autumn/Winter 2012/13 collection. Completely renewed items of clothing, a mix between fabrics, with jeans being the protagonist, mixed in with winter colours such as garnet, green and reds. Bershka faces the new Autumn-Winter with renewed inspirations. 
The navajo for last season leaves space for the essence of  Tribal Beat, where the protagonists will be ultra-light cigarettes and skinny trousers whose key feature will enhance Androgynous. The inspiration of Rockability will give the items of clothing a retro and tailored look. An alternative union  where metallic detailing thanks to the foil type embroidery, for a matt-gloss effect is added. The Bershka girl will choose a new territory and her clothes inspired by the military style. The look is made up of renewed parka jackets that mix the quality of the fabrics, jacquard tricot oversize and jeans covered in sheepskin. 
The evening collection articulates its asymmetrical details, uncovered backs, tulip cuts and pencil skirts. An elegant line thanks to its transparent, shiny and brocaded fabrics that allow you to see the skin. 
Romantic cuts like the peplo, embroidery and ribbons on both blazers and skirts. As far as the accessories go, a laser cut is used, aswell as studs, chains, skulls and pearls for a very trendy approach. The bobo neck will be the key factor which will be added to the collection.
Even the accessories and the shoes will be renewed with metallic embellishments. This winter comfortable shoes and slippers will be worn, aswell as military type boots and shoes and pumps. Without forgetting the high heeled shoes with leather heels and very comfortable and elegant shapes and forms.

Direttore della Fotografia: Mark Hunter (The Cobra Snake)

Assistenti fotografia: Felisha Tolentino e Philip groebler
Produttore Dogma Moda: Elvira Plá
Produttore Parigi: Alexandra le gentil
Stilista: Ángela Esteban
Assistente stilista: Emma Dupied
Truccatore e parrucchiere: María jiménez e Olivier de Vriendt
Assistenti truccatore e parrucchiere: Shuko Sumida e Charlene Coquard

Photography Director: Mark Hunter (The Cobra Snake)
Assistant Photographer: Felisha Tolentino e Philip groebler
Dogma Fashion Producer: Elvira Plá
Producer Paris: Alexandra le gentil
Stylist: Ángela Esteban
Assistant Stylist: Emma Dupied
Make-Up Artist and Hair Stylist: María jiménez e Olivier de Vriendt
Assistant Make-Up Artist and Hair Stylist: Shuko Sumida e Charlene Coquard

ODD MOLLY & CHARLOTTE KEMP MUHL

da

Odd Molly, il marchio svedese dall’inconfondibile stile folk-cosmopolita, sceglie di collaborare nuovamente con la modella americana Charlotte Kemp Muhl per la stagione Fall/Winter 2012-13.
La liaison artistica tra il brand e la top model nasce più di un anno fa, in occasione dell’ultima sfilata di Odd Molly durante la fashion week di New York, che ha visto Charlotte e il fidanzato Sean Lennon protagonisti di una performance live durante lo show
Fotografa della campagna invernale, ambientata tra le strade ed i loft di New York, è Elisabeth Toll, vincitrice del prestigioso premio “Fashion Photographer of the Year” agli Elle Awards e collaboratrice per Vogue Francia, Russia e Germania.

Odd Molly, the folk-cosmopolitan Swedish brand, once again decides to collaborate with the american model Charlotte Kemp Muhlfor the 2012-13 Fall/Winter collection.
The artistic liason between the brand and top model was born more than a year ago, in occassion of the last Odd Molly catwalk during the New York Fashion Week, which saw Charlotte and her boyfriend Sean Lennon protagonists of a live performance during the show.
Elisabeth Toll, winner of the prestigious “Fashion Photographer of the Year” at the Elle Awards and collaborator for Vogue France, Russia and Germany, is the photographer of the winter campaign, which was set on New York’s streets and lofts.

LA GATTA CON GLI STIVALI

da

La Gatta con gli Stivali

 

“A qualcuno piace in Saldo!”, questo recita la home de La Gatta con gli stivali. Un messaggio chiaro ed immediato, nessun travisamento. Lo sconto è palpabile, solletica la mente, due cifre al posto delle tre e la soglia è più agibile, meno problematica, il cuore leggero.
La Gatta con gli stivali propone scarpe fuori dal comune, la tendenza è quella del pezzo unico, del poco ma buono, non una collezione al quadro ma pezzi particolari e nessuno già visto.
Quando è il momento dei saldi la pazzia non ha più un’accezione così limitante ma diventa una normale concessione, un giusto sfizio che val la pena per il prezzo vantaggioso.
Date un’occhiata e capirete di cosa si parla, lo sconto non sarà mai così “gustoso”, già perchè avere ai piedi un nuovo paio di scarpe, diciamolo, piace quanto gustare un piatto succulento.
Con un nuovo paio di scarpe potete apparire diverse ad ogni occasione, le scarpe vestono e possono colpire quanto o più di un capo nuovo ed originale.
Ognuno il suo, per l’uomo sia una cravatta o una camicia, per le donne scarpe ed accessori per completare la figura, la cura e l’armonia degli elementi fa la differenza.
La Gatta fornisce un servizio di reso gratuito se la scarpa non dovesse soddisfare per taglia o colore.
Affidatevi a chi vi vuole belle, dalla caviglia in giù la gatta veste bene.
Date un’occhiata http://www.lagattaconglistivali.com/

“Someone likes it in the sales!” is what La Gatta’s homepage recites. A clear and immediate message, without any disguise. The discount is palpable, it tickles your mind, and the two digit figures instead of three is readily practicable, less problematic, and gives you the sense of a light heart.
La Gatta con gli Stivali (Puss in Boots) proposes a variety of shoes out of the ordinary, the trend is that they are one-offs, a few but good designs, not a complete collection, but unique pieces never seen before.
When it’s time for the sales, madness is no longer has a meaning, but is well permitted; a sheer whim is worth it for the advantageous price.
Take a look and you’ll understand what I’m talking about. The discount will never be so “savoury”, because just the fact of having a new pair of shoes on your feet, lets face the truth, is as much appreciated as savouring a delicious plate of food.
With a new pair of shoes you can appear different on any occassion. Shoes can dress you up and be more striking than a new item of clothing.
To each his own; a tie or a shirt for the man, shoes and accessories for a woman to complete the attention to detail and the harmony of an outfit which makes the difference.
La Gatta provides a free return service if the shoes do not entirely satisfy you, whether the size or the colour.
Trust who wants you to look beautiful; from the ankle down La Gatta is the best.
Take a look at  http://www.lagattaconglistivali.com/

Castaner
Vijie
Bourne
To Be
Chie Mihara

NEW MODERN VINTAGE

da

Un outfit che ha lo spirito vintage, ma non lo è affatto. Ci sono degli elementi come l’ombrellino parasole di Gazel e l’abito romantico di Luckylu che ci riportano indietro nel tempo. L’ombrello parasole ha origini antichissime: i primissimi modelli risalgono ai primi del XIII secolo A.C. Non ancora completamente capito, rappresentava un accessorio scomodo da esibire e portare in giro. E’ solo  con il XVIII secolo che l’ombrello, grazie ai grandi progressi tecnologici, divenne leggero e maneggevole. Si trasforma così in un vero e proprio accessorio di moda, ma non solo. Col passare degli anni  l’ombrello rappresenta un accessorio fondamentale e utile  per proteggere il viso dal sole e mantenere la pelle candida, requisito fondamentale per tutte le donne del XIX secolo.
L’abito sembra quasi una sottoveste, ricorda gli anni ’40. “Casto, romantico” e molto femminile, con dettagli di ricami sul fondo. Hanno qualcosa di retrò anche i sandali effetto pitone del noto stilista americano Sam Edelman. Bracciali  e orecchini invece iper moderni ma della linee semplici e pulite, che riprendono i meravigliosi colori accesi e vivaci dell’ombrello. Di gomma profumatissima i bracciali che sembrano delle catene di “Le Pandorine” e in acciaio lucidissimo gli orecchini con elementi intercambiabili Secretly by Breil jewls.
Un mix quindi di elementi ispirati al passato, con accenti più contemporanei, per un outfit dal giusto equilibrio modern vintage 🙂 !

An outfit with a vintage spirit, but it isn’t like that at all. There are items such as the Gazel parasol and the Luckylu dress that bring us back in time. The parasol has very ancient origins: the very first designs date back to the beginning of the XIII century A.C. Still not completely understood, it represented an uncomfortable accessory to take around. It’s only with the arrival of the XVIII century, thanks to technological advances, that it became lightweight and easy to handle. It is in this way that it has become an essential accessory and fashion item.With the passing of time, the umbrella became an essential accessory and useful for facial protection against the sunshine in order to maintain a very candid skin, e requisite for all women in the XIX century.
The dress seems like a petticoat and reminds us of the 1940’s. “Chaste, romantic” and very feminine, with embroidery details. Even the python sandals by american stylist Sam Edelman have a retrò effect. The earrings are however modern with simple clen-cut lines, which enhance the bold and vivacious umbrella colours. “Le Pandorine” scented rubber bracelets which are like chains and the Secretly by Briel shiny steel earrings with interchangeable elements.
Therefore a mix of elements inspired by the past, but with hint of contemporary, for a perfectly balanced modern vintage look 🙂 !

I’m wearing :
dress LUCKYLU
parasol GAZEL
rubber bracelets LE PANDORINE
cuff BLUGIRL
earrings BREIL SECRETLY
sandals SAM EDELMAN
Thanks to LUCKYLU, GAZEL, LE PANDORINE, BREIL