Dotgirl

PARFUM DIVIN DE CAUDALIE

da

Circa un anno fa ho avuto modo di testare e “conoscere” la favolosa linea Divin di Caudalìe; quattro favolosi prodotti per il corpo, rigorosamente a base di acqua d’uva bio e olio di vinaccioli. Il loro profumo a dir poco inebriante mi aveva subito conquistata, un vero e proprio piacere dei sensi. Da allora l’ Huile  Divine – l’olio secco,  iper idratante e antiossidante-  è diventato assolutamente un must have dei miei prodotti “top beauty” . Poco tempo fa Caudalìe aggiunge alla meravigliosa linea divine la nuova fragranza: “un tocco meravigliosamente vellutato, un equilibrio perfetto tra carisma e sensualità”, è cosi che Jacques Cavallier definisce la sua creazione. Rosa del Marocco, rosa della Bulgaria, pompelmo fondente e pepe rosa speziato, baccelli di rarissima vaniglia e muschi straordinari. Un effluvio di alta profumeria, non solo un’essenza; Parfum Divin è pura perfezione… una scia, un mondo. La sottile confezione in vetro -che rispecchia a pieno quell’innato gusto francese-, si presenta in una raffinatissima tonalità di mercurio e di oro, caratterizzata da un prezioso tappo in legno di frassino  proveniente da foreste  a gestione sostenibile. Chiaramente anche questa favolosa creazione è entrata subito a far parte della lista dei miei prodotti beauty di uso quotidiano… e non dovrà mai mancare!

“E dunque eccoci: semplicemente “Divin”. Un invito a lasciarsi andare”

Mathilde  Thomas  -fondtrice di Caudalie-

About a year ago I had the opportunity of testing and “getting to know” the fabulous Divin range by Caudalìe; four fabulous products for the body, rigorously with bio grape water and grape seed oil. Their scent was to say the least, exciting and immediately struck me, a true and roper sensual pleasure. Since then, l’Huile Divine -dry oil, hydrating and antioxident- has become an absolute must have of my “top beauty” products. A while ago, Caudalìe added a new fragrance to the magnificent Divine range: “a magnificently velverty touch, a balance between charisma and sensuality”; this is the way Jacques Cavallier defines his creation. Maroccan roses, Bulgarian roses, fondant grapefruit and spicy pink pepper, rare vanilla pods and extraordinary moss. A high quality scent, but not only in its essence; Parfum Divin is pure perfection… a dream. The fine glass bottle -which embodies the French taste to the full- is in a sophisticated shade of mercury and gold and embellished with an ash wood bottle top; which comes from eco-friendly forests. Clearly this fabulous creation immediately became part of my daily beauty products… and should never be missing!

“And hence here we are: simply “Divin”. An invitation to let oneself go”

Mathilde  Thomas  -founder of Caudalie-

CHANEL “MULTICOLOR” MANICURE S/S 2014

da

Durante la presentazione Prèt à Porter Chanel Shopping Center Autunno-Inverno 2014-15 dello scorso 17 aprile, è stata riservata un’apposita area tutta dedicata al beauty; le mani, il colore, gli smalti e le nuove tendenze per questa primavera-estate 2014, sono stati i protagonisti del meraviglioso appuntamento dedicato a noi donne … rigorosamente firmato Chanel. Una perfetta manicure valorizzata da colori meravigliosi è quello che ogni donna  – dal mio personalissimo punto di vista- , non dovrebbe mai trascurare.

Mi sono state proposte diversi tipi di applicazione, dalle più classiche alle più trendy, ma poi alla fine insieme alla nail artist Alessandra, abbiamo optato per una manicure “tutta estiva” multicolor.

Dopo una veloce manicure – in realtà le mie manine erano praticamente apposto, l’applicazione degli smalti: bianco 613 eastern light, arancio 623 mirabella, tre tonalità di rosso partendo da quella accanto all’arancio: tutti frutti 621, coromandel 473, coromandel 475 dragon. Il risultato come potete vedere è davvero strabiliante; sarà perché adoro tutto ciò che è creativo e “fuori dalle righe”, sarà perché avevo proprio una grande voglia di colore, ma vi assicuro che questi smalti messi così in gradazione, mi hanno letteralmente conquistata.  Un’applicazione facile per tutti da realizzare a casa; glam, fresca e assolutamente unica, perfetta per questa stagione.

Gli smalti eastern light, mirabella e tutti i frutti, fanno parte della nuova collezione make-up estate 2014 🙂

During the Autumn-Winter 2014-15 Prèt à Porter Chanel Shopping Centre presentation on the 17th April, an area was all dedicated for  beauty; hands, colour, nail varnishes and the new spring-summer 2014 trends. These were the wonderful protagonists dedicated to us women… rigorously Chanel. A perfect manicure enhanced by magnificent colours is what every woman -from my point of view- should never neglect.

A selection of different applications were proposed, from the more classic to the trendiest, but at the end, together with the nail artist Alessandra, opted for an “all summer” multicolour manicure.

After a quick manicure -in actual fact, my hands were alright, with the application of white 613 eastern light, orange 623 mirabella, three shades of red starting with the one next to the orange: tutti frutti 621, coromandel 473, coromandel 475 dragon. As you can see, an astounding outcome; maybe it’s because I love everything which is creative and “out of the norm”, maybe it’s because I longed for colour, but I can assure you that these nail varnishes applied in a gradual way, won me over. An easy application for everyone which you can also do at home; glam, fresh and absolutely unique, perfect for every season.

BEAUTY EXPERIENCE @ COMPAGNIA DELLA BELLEZZA ACIREALE

da

Una nuova esperienza beauty presso la sede di Acireale Compagnia Della Bellezza di Roberto Napoli e Salvo Filetti, alla quale mi sono già affidata lo scorso 2 maggio. Dopo avermi accuratamente visionato i capelli, Salvo ha pensato che la cosa migliore, fosse quella di fare un trattamento curativo alla Keratina, per poi spuntare i capelli alle punte -leggermente rovinate, in realtà erano mesi che non le tagliavo più- Tutto inizia nella favolosa suite iper rilassante riservata appositamente ai trattamenti e alle coccole speciali. Per cominciare la foto di rigore “del prima”, subito dopo l’esperta Simona comincia con il primo step del rituale – fase preparatoria al trattamento-  mettendomi con un’apposita tecnica lo shampoo crema che ha lo scopo di equilibrare la cute. A seguire per valorizzare il mio colore la speciale miscela cuoricromia, messa in posa 5 minuti e poi scaldata e fissata con il phon.  Una delle regole fondamentali di Compagnia della Bellezza è quella di tagliare i capelli da asciutti. Così, dopo una piega pre taglio l’Hair Stylist Roberto Napoli procede con la spuntatina di punte e frangetta; per concludere la piega. Dopo il liscio minimal, già che c’eravamo, abbiamo pensato ad un mosso curvy.  I miei capelli sono rinati , potete vederlo anche voi dalle foto: lucidi, corposi e sani. Ho passato un pomeriggio veramente fantastico e come sempre, anche stavolta ho imparato qualcosa di nuovo. Affidarsi a veri professionisti del settore è assolutamente una garanzia. I capelli rappresentano per ogni donna una delle parti più importanti, mantenerli in salute – specialmente in questa stagione-  è un dovere…. basta poco per  prendersene cura, l’importante però è mettersi nelle mani giuste. I vostri capelli ne saranno felici 😉

A new beauty experience on the 2nd of May at the Acireale Compagnia di Bellezza owned by Roberto Napoli and Salvo Filetti. After having carefully looked at my hair, Salvo thought that the best thing was to have a special Keratine treatment, followed by a trim -the tips slightly ruined because months have passed since my last trim. It all starts in the wonderful relaxing suite reserved especially for treatments and special pampering. To start with a “before” photo before Simona started the first step of the ritual -preparatory treatment phase- applying the shampoo cream with a particular technique which has the aim of balancing the dermis. To follow, a special mix of cuoricromia to enhance the colour of my hair. Left to settle for five minutes and then heated and secured with the hairdryer. One of the fundamental rules of Compagnia della Bellezza is the dry cut. Therefore, after a pre-cut set, hair stylist Roberto Napoli proceeded with trimming my ends and fringe to conclude the set. After the straight hair, as we were there we thought of wavy curls. My hair was reborn and you can see for yourselves from the photos: shiny, full-bodied and healthy. I had a fantastic afternoon and as always, I learned something new. To trust real professionals in the sector is an absolute guarantee. Hair, for every woman, represents one of the most important parts of themselves, keeping them healthy -especially in this season- is a must… it’s takes so little to take care of them. The important thing though, is to put yourselves in the right hands. Your hair will be happy and thankful 😉

Photo Antonio Di Maria

CHANEL LES 4 OMBRES

da

Otto nuove armonie, ispirate al tweed; quell’ inimitabile e storico tessuto icona della Maison Chanel. La palette de Les 4 ombres, creata nel 1982, viene rivisitata attraverso una super formula grazie al meraviglioso concentrato di pigmenti puri che garantiscono una maggiore facilità d’applicazione; i colori sono luminosi, omogenei, intensi e il risultato è un maquillage a lunga tenuta  – ho testato per voi più volte e vi assicuro che il trucco dura tutto il giorno-! Otto le inedite armonie  Les 4 Ombres: 4 ombretti, 4 tinte, 4 funzioni precise modulabili all’infinito, a seconda dei propri desideri e delle proprie necessità. Sguardo naturale, intenso, a mandorla, o smoky, una molteplice esperienza unica e su misura che offre ad ogni donna la possibilità e la certezza di scegliere il proprio sguardo. La collezione  Les 4 Ombres si completa con Le Volume de Chanel – disponibile nei colori 10 noir, 20 brun, 30 vert grisè- fluido, cremoso, intenso e preciso, crea lo stile declinandosi in una nuova formula a lunga tenuta e resistente all’acqua e Stylo  Yeux Waterproof  disponibile in quattro nuance, da abbinare agli ombretti e ai mascara della collezione, necessario per dare quel giusto tocco di colore alla base delle ciglia.

Eight new tones inspired by tweed; that inimitable and very old fabric which is iconic of Maison Chanel. The palette of Les 4 Ombres, created in 1982 is revisited via a super new formula, thanks to a fabulous concentration of pure pigments which guarantee an easier application. The colours are luminous, homogeneous, intense and long lasting. I have tested them many times over and I can assure you that the make-up lasts all day long! There are eight innovative shades of Les 4 Ombres: 4 eyeshadows, 4 shades, 4 functions endlessly changeable depending on your choice and needs. A natural glance, intense, almond or smoky, a unique experience and made to measure which offers every woman the possibility and certainty of choosing ones own correct look. The Les 4 Ombres collection is completed with Le Volume de Chanel, available in 10 noir, 20 brun, 30 vert grisè colours; fluid, creamy, intense and accurate and it creates a style thanks to a new formula with a longer last and water resistant. Also Stylo Yeux Waterproof is available, and available in four nuance to match to the eyeshadows and the mascaras in the collection. They are necessary to give the right touch of colour to the base of the eyelashes.

AUSTRALIAN GOLD NOVITA’ 2014

da

Australian Gold, marchio sinonimo di una perfetta abbronzatura, noto per i suoi esclusivi e originalissimi packaging e per le sue indimenticabili e irresistibili profumazioni  – provare per credere-,  presenta per il 2014 tantissime novità, messe a punto per donare a tutti i patiti della tintarella il proprio colore ideale…  Il sensuale caramello, il dolce e tentatore cioccolato al latte, il fondente extra dark per abbronzature da competizione. Ma non è tutto… champagne&CaviarComplex  – per un inebriante colore bronzeo -, apporta alla pelle elementi antiossidanti che leniscono e levigano la pelle, gemsStoneBlend, con estratti di acquamarina e diamante, per un incarnato luminosissimo, ananas e vaniglia, unite alle soft focus microspheres è un perfetto anti- batterico ed anti cellule morte e ancora da non tralasciare, l’estratto di assenzio infuso con twistedShincare, cocktail super top per una super idratazione.  Per la pelle del viso SmoothFaces, lenitivo e riparatrice , dona una dorata ed uniforme luminosità; per un aspetto splendidamente fresco e giovane. Australian Gold, pensa anche alle pelli maschili; G Gentlemen è prodotto a base di acqua di cocco, garantisce un risultato scuro e  previene lo scolorimento dei tatuaggi grazie alle sue proprietà nutritive ed idratanti. Un’abbronzatura dalle mille possibili sfumature; emozionanti, sognatrici ed immediatamente riconoscibili… scoprite qual è la vostra miscela e profumazione ideale, l’estate è alle porte 😉

Australian Gold, a brand synonymous of a perfect suntan, well-known for its exclusive and original packaging and for all its unforgettable and irresistable scent – try to believe – presents for 2014 a lot of novelties to give a perfect colour to all those tan fanatics. The sensual caramel, the sweet and tempting milk chocolate, the extra dark for a competitive tan. But that’s not all… champagne&CaviarComplex  – for an exciting bronze tan – generates antioxidant elements that placate and smooth the skin. GemsStoneBlend, with acquamarine and diamond extracts for a luminous complexion, pineapple and vanilla, mixed with the soft microspheres is a perfect anti-bacterial and anti deadcells and lastly is the wormwood essence with twistedShincare, a top super cocktail for a wonderful hydration. SmoothFaces is for the face, soothing and restoring, gives a golden uniform luminosity for an incredibly fresh and young look. Australian Gold, also think of the male skin too. G Gentlemen is made with coconut water and guarantees a dark result and prevents tatoos fading thanks to its nourishing and hydrating properties.  Suntans of a thousand shades; exciting, dreamlike and immediately recognizable… discover which is your ideal mix and scent, summer is almost here 😉